Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Verfolgte, wo nicht auszuweichen war,
Denn über mir hieng schroff die Felswand her,
Und unten rauschte fürchterlich der Schächen,
(die Knaben drängen sich rechts und links an ihn und sehen
mit gespannter Neugier an ihm hinauf)
Da kam der Landvogt gegen mich daher,
Er ganz allein mit mir, der auch allein war,
Bloß Mensch zu Mensch und neben uns der Abgrund.
Und als der Herre mein ansichtig ward,
Und mich erkannte, den er kurz zuvor
Um kleiner Ursach' willen schwer gebüßt,
Und sah mich mit dem stattlichen Gewehr
Daher geschritten kommen, da verblaßt' er,
Die Knie versagten ihm, ich sah es kommen,
Daß er jezt an die Felswand würde sinken.
-- Da jammerte mich sein, ich trat zu ihm
Bescheidentlich und sprach: Ich bin's, Herr Landvogt.
Er aber konnte keinen armen Laut
Aus seinem Munde geben -- Mit der Hand nur
Winkt' er mir schweigend, meines Wegs zu gehn,
Da gieng ich fort, und sandt' ihm sein Gefolge.
Verfolgte, wo nicht auszuweichen war,
Denn uͤber mir hieng ſchroff die Felswand her,
Und unten rauſchte fuͤrchterlich der Schaͤchen,
(die Knaben drängen ſich rechts und links an ihn und ſehen
mit geſpannter Neugier an ihm hinauf)
Da kam der Landvogt gegen mich daher,
Er ganz allein mit mir, der auch allein war,
Bloß Menſch zu Menſch und neben uns der Abgrund.
Und als der Herre mein anſichtig ward,
Und mich erkannte, den er kurz zuvor
Um kleiner Urſach’ willen ſchwer gebuͤßt,
Und ſah mich mit dem ſtattlichen Gewehr
Daher geſchritten kommen, da verblaßt’ er,
Die Knie verſagten ihm, ich ſah es kommen,
Daß er jezt an die Felswand wuͤrde ſinken.
— Da jammerte mich ſein, ich trat zu ihm
Beſcheidentlich und ſprach: Ich bin’s, Herr Landvogt.
Er aber konnte keinen armen Laut
Aus ſeinem Munde geben — Mit der Hand nur
Winkt’ er mir ſchweigend, meines Wegs zu gehn,
Da gieng ich fort, und ſandt’ ihm ſein Gefolge.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#TEL">
            <p><pb facs="#f0124" n="110"/>
Verfolgte, wo nicht auszuweichen war,<lb/>
Denn u&#x0364;ber mir hieng &#x017F;chroff die Felswand her,<lb/>
Und unten rau&#x017F;chte fu&#x0364;rchterlich der Scha&#x0364;chen,</p><lb/>
            <stage>(die Knaben drängen &#x017F;ich rechts und links an ihn und &#x017F;ehen<lb/>
mit ge&#x017F;pannter Neugier an ihm hinauf)</stage><lb/>
            <p>Da kam der Landvogt gegen mich daher,<lb/>
Er ganz allein mit mir, der auch allein war,<lb/>
Bloß Men&#x017F;ch zu Men&#x017F;ch und neben uns der Abgrund.<lb/>
Und als der Herre mein an&#x017F;ichtig ward,<lb/>
Und mich erkannte, den er kurz zuvor<lb/>
Um kleiner Ur&#x017F;ach&#x2019; willen &#x017F;chwer gebu&#x0364;ßt,<lb/>
Und &#x017F;ah mich mit dem &#x017F;tattlichen Gewehr<lb/>
Daher ge&#x017F;chritten kommen, da verblaßt&#x2019; er,<lb/>
Die Knie ver&#x017F;agten ihm, ich &#x017F;ah es kommen,<lb/>
Daß er jezt an die Felswand wu&#x0364;rde &#x017F;inken.<lb/>
&#x2014; Da jammerte mich &#x017F;ein, ich trat zu ihm<lb/>
Be&#x017F;cheidentlich und &#x017F;prach: Ich bin&#x2019;s, Herr Landvogt.<lb/>
Er aber konnte keinen armen Laut<lb/>
Aus &#x017F;einem Munde geben &#x2014; Mit der Hand nur<lb/>
Winkt&#x2019; er mir &#x017F;chweigend, meines Wegs zu gehn,<lb/>
Da gieng ich fort, und &#x017F;andt&#x2019; ihm &#x017F;ein Gefolge.</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[110/0124] Verfolgte, wo nicht auszuweichen war, Denn uͤber mir hieng ſchroff die Felswand her, Und unten rauſchte fuͤrchterlich der Schaͤchen, (die Knaben drängen ſich rechts und links an ihn und ſehen mit geſpannter Neugier an ihm hinauf) Da kam der Landvogt gegen mich daher, Er ganz allein mit mir, der auch allein war, Bloß Menſch zu Menſch und neben uns der Abgrund. Und als der Herre mein anſichtig ward, Und mich erkannte, den er kurz zuvor Um kleiner Urſach’ willen ſchwer gebuͤßt, Und ſah mich mit dem ſtattlichen Gewehr Daher geſchritten kommen, da verblaßt’ er, Die Knie verſagten ihm, ich ſah es kommen, Daß er jezt an die Felswand wuͤrde ſinken. — Da jammerte mich ſein, ich trat zu ihm Beſcheidentlich und ſprach: Ich bin’s, Herr Landvogt. Er aber konnte keinen armen Laut Aus ſeinem Munde geben — Mit der Hand nur Winkt’ er mir ſchweigend, meines Wegs zu gehn, Da gieng ich fort, und ſandt’ ihm ſein Gefolge.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/124
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell. Tübingen, 1804, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_tell_1804/124>, abgerufen am 28.04.2024.