Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Und unerschöpflich ihre Blutentwürfe.
Bis diesen Tag zwar schützte mich die Allmacht,
Doch ewig wankt die Kron' auf meinem Haupt,
So lang sie lebt, die ihrem Schwärmereifer
Den Vorwand leiht und ihre Hoffnung nährt.
Mortimer.
Sie lebt nicht mehr, sobald du es gebietest.
Elisabeth.
Ach Sir! Ich glaubte mich am Ziele schon
Zu sehn, und bin nicht weiter als am Anfang.
Ich wollte die Gesetze handeln lassen,
Die eigne Hand vom Blute rein behalten.
Das Urtheil ist gesprochen. Was gewinn' ich?
Es muß vollzogen werden, Mortimer!
Und ich muß die Vollziehung anbefehlen.
Mich immer trifft der Haß der That. Ich muß
Sie eingestehn, und kann den Schein nicht retten.
Das ist das schlimmste!
Mortimer.
Was bekümmert dich
Der böse Schein, bei der gerechten Sache?
Elisabeth.
Ihr kennt die Welt nicht, Ritter. Was man scheint,
Hat jedermann zum Richter, was man ist, hat keinen.
Und unerſchoͤpflich ihre Blutentwuͤrfe.
Bis dieſen Tag zwar ſchuͤtzte mich die Allmacht,
Doch ewig wankt die Kron' auf meinem Haupt,
So lang ſie lebt, die ihrem Schwaͤrmereifer
Den Vorwand leiht und ihre Hoffnung naͤhrt.
Mortimer.
Sie lebt nicht mehr, ſobald du es gebieteſt.
Eliſabeth.
Ach Sir! Ich glaubte mich am Ziele ſchon
Zu ſehn, und bin nicht weiter als am Anfang.
Ich wollte die Geſetze handeln laſſen,
Die eigne Hand vom Blute rein behalten.
Das Urtheil iſt geſprochen. Was gewinn' ich?
Es muß vollzogen werden, Mortimer!
Und ich muß die Vollziehung anbefehlen.
Mich immer trifft der Haß der That. Ich muß
Sie eingeſtehn, und kann den Schein nicht retten.
Das iſt das ſchlimmſte!
Mortimer.
Was bekuͤmmert dich
Der boͤſe Schein, bei der gerechten Sache?
Eliſabeth.
Ihr kennt die Welt nicht, Ritter. Was man ſcheint,
Hat jedermann zum Richter, was man iſt, hat keinen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ELI">
            <p><pb facs="#f0094" n="88"/>
Und uner&#x017F;cho&#x0364;pflich ihre Blutentwu&#x0364;rfe.<lb/>
Bis die&#x017F;en Tag zwar &#x017F;chu&#x0364;tzte mich die Allmacht,<lb/>
Doch ewig wankt die Kron' auf meinem Haupt,<lb/>
So lang <hi rendition="#g">&#x017F;ie</hi> lebt, die ihrem Schwa&#x0364;rmereifer<lb/>
Den Vorwand leiht und ihre Hoffnung na&#x0364;hrt.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Sie lebt nicht mehr, &#x017F;obald du es gebiete&#x017F;t.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ach Sir! Ich glaubte mich am Ziele &#x017F;chon<lb/>
Zu &#x017F;ehn, und bin nicht weiter als am Anfang.<lb/>
Ich wollte die Ge&#x017F;etze handeln la&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Die eigne Hand vom Blute rein behalten.<lb/>
Das Urtheil i&#x017F;t ge&#x017F;prochen. Was gewinn' ich?<lb/>
Es muß <hi rendition="#g">vollzogen</hi> werden, Mortimer!<lb/>
Und <hi rendition="#g">ich</hi> muß die Vollziehung anbefehlen.<lb/>
Mich immer trifft der Haß der That. Ich muß<lb/>
Sie einge&#x017F;tehn, und kann den Schein nicht retten.<lb/>
Das i&#x017F;t das &#x017F;chlimm&#x017F;te!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was beku&#x0364;mmert dich<lb/>
Der bo&#x0364;&#x017F;e Schein, bei der gerechten Sache?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ihr kennt die Welt nicht, Ritter. Was man <hi rendition="#g">&#x017F;cheint</hi>,<lb/>
Hat jedermann zum Richter, was man <hi rendition="#g">i&#x017F;t</hi>, hat keinen.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[88/0094] Und unerſchoͤpflich ihre Blutentwuͤrfe. Bis dieſen Tag zwar ſchuͤtzte mich die Allmacht, Doch ewig wankt die Kron' auf meinem Haupt, So lang ſie lebt, die ihrem Schwaͤrmereifer Den Vorwand leiht und ihre Hoffnung naͤhrt. Mortimer. Sie lebt nicht mehr, ſobald du es gebieteſt. Eliſabeth. Ach Sir! Ich glaubte mich am Ziele ſchon Zu ſehn, und bin nicht weiter als am Anfang. Ich wollte die Geſetze handeln laſſen, Die eigne Hand vom Blute rein behalten. Das Urtheil iſt geſprochen. Was gewinn' ich? Es muß vollzogen werden, Mortimer! Und ich muß die Vollziehung anbefehlen. Mich immer trifft der Haß der That. Ich muß Sie eingeſtehn, und kann den Schein nicht retten. Das iſt das ſchlimmſte! Mortimer. Was bekuͤmmert dich Der boͤſe Schein, bei der gerechten Sache? Eliſabeth. Ihr kennt die Welt nicht, Ritter. Was man ſcheint, Hat jedermann zum Richter, was man iſt, hat keinen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/94
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/94>, abgerufen am 16.02.2025.