Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Mortimer.
Die Miene gab ich mir, ich läugn' es nicht,
So weit gieng die Begierde, dir zu dienen!
Elisabeth.
(zu Paulet, der ihr Papiere überreicht).
Was zieht ihr da hervor?
Paulet.
Es ist ein Schreiben,
Das dir die Königin von Schottland sendet.
Burleigh (hastig darnach greifend).
Gebt mir den Brief.
Paulet (giebt das Papier der Königin).
Verzeiht, Lord Großschatzmeister!
In meiner Königin selbsteigne Hand,
Befahl sie mir, den Brief zu übergeben.
Sie sagt mir stets, ich sey ihr Feind. Ich bin
Nur ihrer Laster Feind, was sich verträgt
Mit meiner Pflicht, mag ich ihr gern erweisen.
(Die Königin hat den Brief genommen. Während sie ihn liest,
sprechen Mortimer und Leicester einige Worte heimlich mit
einander).
Burleigh (zu Paulet).
Was kann der Brief enthalten? Eitle Klagen,
Mit denen man das mitleidsvolle Herz
Der Königin verschonen soll.
Mortimer.
Die Miene gab ich mir, ich laͤugn' es nicht,
So weit gieng die Begierde, dir zu dienen!
Eliſabeth.
(zu Paulet, der ihr Papiere uͤberreicht).
Was zieht ihr da hervor?
Paulet.
Es iſt ein Schreiben,
Das dir die Koͤnigin von Schottland ſendet.
Burleigh (haſtig darnach greifend).
Gebt mir den Brief.
Paulet (giebt das Papier der Koͤnigin).
Verzeiht, Lord Großſchatzmeiſter!
In meiner Koͤnigin ſelbſteigne Hand,
Befahl ſie mir, den Brief zu uͤbergeben.
Sie ſagt mir ſtets, ich ſey ihr Feind. Ich bin
Nur ihrer Laſter Feind, was ſich vertraͤgt
Mit meiner Pflicht, mag ich ihr gern erweiſen.
(Die Koͤnigin hat den Brief genommen. Waͤhrend ſie ihn lieſt,
ſprechen Mortimer und Leiceſter einige Worte heimlich mit
einander).
Burleigh (zu Paulet).
Was kann der Brief enthalten? Eitle Klagen,
Mit denen man das mitleidsvolle Herz
Der Koͤnigin verſchonen ſoll.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0089" n="83"/>
          <sp who="#MOR">
            <speaker><hi rendition="#g">Mortimer</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Die Miene gab ich mir, ich la&#x0364;ugn' es nicht,<lb/>
So weit gieng die Begierde, dir zu dienen!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(zu Paulet, der ihr Papiere u&#x0364;berreicht).</stage><lb/>
            <p>Was zieht ihr da hervor?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t ein Schreiben,<lb/>
Das dir die Ko&#x0364;nigin von Schottland &#x017F;endet.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Burleigh</hi> </speaker>
            <stage>(ha&#x017F;tig darnach greifend).</stage><lb/>
            <p>Gebt mir den Brief.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker> <hi rendition="#g">Paulet</hi> </speaker>
            <stage>(giebt das Papier der Ko&#x0364;nigin).</stage><lb/>
            <p>Verzeiht, Lord Groß&#x017F;chatzmei&#x017F;ter!<lb/>
In meiner Ko&#x0364;nigin &#x017F;elb&#x017F;teigne Hand,<lb/>
Befahl &#x017F;ie mir, den Brief zu u&#x0364;bergeben.<lb/>
Sie &#x017F;agt mir &#x017F;tets, ich &#x017F;ey ihr Feind. Ich bin<lb/>
Nur ihrer La&#x017F;ter Feind, was &#x017F;ich vertra&#x0364;gt<lb/>
Mit meiner Pflicht, mag ich ihr gern erwei&#x017F;en.</p><lb/>
            <stage>(Die Ko&#x0364;nigin hat den Brief genommen. Wa&#x0364;hrend &#x017F;ie ihn lie&#x017F;t,<lb/>
&#x017F;prechen Mortimer und Leice&#x017F;ter einige Worte heimlich mit<lb/>
einander).</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Burleigh</hi> </speaker>
            <stage>(zu Paulet).</stage><lb/>
            <p>Was kann der Brief enthalten? Eitle Klagen,<lb/>
Mit denen man das mitleidsvolle Herz<lb/>
Der Ko&#x0364;nigin ver&#x017F;chonen &#x017F;oll.</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[83/0089] Mortimer. Die Miene gab ich mir, ich laͤugn' es nicht, So weit gieng die Begierde, dir zu dienen! Eliſabeth. (zu Paulet, der ihr Papiere uͤberreicht). Was zieht ihr da hervor? Paulet. Es iſt ein Schreiben, Das dir die Koͤnigin von Schottland ſendet. Burleigh (haſtig darnach greifend). Gebt mir den Brief. Paulet (giebt das Papier der Koͤnigin). Verzeiht, Lord Großſchatzmeiſter! In meiner Koͤnigin ſelbſteigne Hand, Befahl ſie mir, den Brief zu uͤbergeben. Sie ſagt mir ſtets, ich ſey ihr Feind. Ich bin Nur ihrer Laſter Feind, was ſich vertraͤgt Mit meiner Pflicht, mag ich ihr gern erweiſen. (Die Koͤnigin hat den Brief genommen. Waͤhrend ſie ihn lieſt, ſprechen Mortimer und Leiceſter einige Worte heimlich mit einander). Burleigh (zu Paulet). Was kann der Brief enthalten? Eitle Klagen, Mit denen man das mitleidsvolle Herz Der Koͤnigin verſchonen ſoll.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/89
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/89>, abgerufen am 30.04.2024.