Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Doch wenn Geburt, wenn Hoheit, Heldentugend
Und Männerschönheit einen Sterblichen
Der Ehre würdig machen, so --
Elisabeth.
Kein Zweifel,
Herr Abgesandter, daß ein Ehebündniß
Mit einem königlichen Sohne Frankreichs
Mich ehrt! Ja, ich gesteh es unverhohlen,
Wenn es seyn muß -- wenn ichs nicht ändern kann,
Dem Dringen meines Volkes nachzugeben --
Und es wird stärker seyn als ich, befürcht' ich --
So kenn' ich in Europa keinen Fürsten,
Dem ich mein höchstes Kleinod, meine Freiheit,
Mit minderm Widerwillen opfern würde.
Laßt dieß Geständniß euch Genüge thun.
Bellievre.
Es ist die schönste Hoffnung, doch es ist
Nur eine Hoffnung, und mein Herr wünscht mehr --
Elisabeth.
Was wünscht er?
(Sie zieht einen Ring vom Finger und betrachtet ihn
nachdenkend)
Hat die Königin doch nichts
Voraus vor dem gemeinen Bürgerweibe!
Das gleiche Zeichen weißt auf gleiche Pflicht,
Doch wenn Geburt, wenn Hoheit, Heldentugend
Und Maͤnnerſchoͤnheit einen Sterblichen
Der Ehre wuͤrdig machen, ſo —
Eliſabeth.
Kein Zweifel,
Herr Abgeſandter, daß ein Ehebuͤndniß
Mit einem koͤniglichen Sohne Frankreichs
Mich ehrt! Ja, ich geſteh es unverhohlen,
Wenn es ſeyn muß — wenn ichs nicht aͤndern kann,
Dem Dringen meines Volkes nachzugeben —
Und es wird ſtaͤrker ſeyn als ich, befuͤrcht' ich —
So kenn' ich in Europa keinen Fuͤrſten,
Dem ich mein hoͤchſtes Kleinod, meine Freiheit,
Mit minderm Widerwillen opfern wuͤrde.
Laßt dieß Geſtaͤndniß euch Genuͤge thun.
Bellievre.
Es iſt die ſchoͤnſte Hoffnung, doch es iſt
Nur eine Hoffnung, und mein Herr wuͤnſcht mehr —
Eliſabeth.
Was wuͤnſcht er?
(Sie zieht einen Ring vom Finger und betrachtet ihn
nachdenkend)
Hat die Koͤnigin doch nichts
Voraus vor dem gemeinen Buͤrgerweibe!
Das gleiche Zeichen weißt auf gleiche Pflicht,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#AUBGRA">
            <p><pb facs="#f0074" n="68"/>
Doch wenn Geburt, wenn Hoheit, Heldentugend<lb/>
Und Ma&#x0364;nner&#x017F;cho&#x0364;nheit einen Sterblichen<lb/><hi rendition="#g">Der</hi> Ehre wu&#x0364;rdig machen, &#x017F;o &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Kein Zweifel,<lb/>
Herr Abge&#x017F;andter, daß ein Ehebu&#x0364;ndniß<lb/>
Mit einem ko&#x0364;niglichen Sohne Frankreichs<lb/>
Mich ehrt! Ja, ich ge&#x017F;teh es unverhohlen,<lb/>
Wenn es &#x017F;eyn <hi rendition="#g">muß</hi> &#x2014; wenn ichs nicht a&#x0364;ndern kann,<lb/>
Dem Dringen meines Volkes nachzugeben &#x2014;<lb/>
Und es wird &#x017F;ta&#x0364;rker &#x017F;eyn als ich, befu&#x0364;rcht' ich &#x2014;<lb/>
So kenn' ich in Europa keinen Fu&#x0364;r&#x017F;ten,<lb/>
Dem ich mein ho&#x0364;ch&#x017F;tes Kleinod, meine Freiheit,<lb/>
Mit minderm Widerwillen opfern wu&#x0364;rde.<lb/>
Laßt dieß Ge&#x017F;ta&#x0364;ndniß euch Genu&#x0364;ge thun.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BELGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Bellievre</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t die <hi rendition="#g">&#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te</hi> Hoffnung, doch es i&#x017F;t<lb/>
Nur eine <hi rendition="#g">Hoffnung</hi>, und mein Herr wu&#x0364;n&#x017F;cht mehr &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was wu&#x0364;n&#x017F;cht er?</p><lb/>
            <stage>(Sie zieht einen Ring vom Finger und betrachtet ihn<lb/>
nachdenkend)</stage><lb/>
            <p>Hat die Ko&#x0364;nigin doch nichts<lb/>
Voraus vor dem gemeinen Bu&#x0364;rgerweibe!<lb/>
Das gleiche Zeichen weißt auf gleiche Pflicht,<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[68/0074] Doch wenn Geburt, wenn Hoheit, Heldentugend Und Maͤnnerſchoͤnheit einen Sterblichen Der Ehre wuͤrdig machen, ſo — Eliſabeth. Kein Zweifel, Herr Abgeſandter, daß ein Ehebuͤndniß Mit einem koͤniglichen Sohne Frankreichs Mich ehrt! Ja, ich geſteh es unverhohlen, Wenn es ſeyn muß — wenn ichs nicht aͤndern kann, Dem Dringen meines Volkes nachzugeben — Und es wird ſtaͤrker ſeyn als ich, befuͤrcht' ich — So kenn' ich in Europa keinen Fuͤrſten, Dem ich mein hoͤchſtes Kleinod, meine Freiheit, Mit minderm Widerwillen opfern wuͤrde. Laßt dieß Geſtaͤndniß euch Genuͤge thun. Bellievre. Es iſt die ſchoͤnſte Hoffnung, doch es iſt Nur eine Hoffnung, und mein Herr wuͤnſcht mehr — Eliſabeth. Was wuͤnſcht er? (Sie zieht einen Ring vom Finger und betrachtet ihn nachdenkend) Hat die Koͤnigin doch nichts Voraus vor dem gemeinen Buͤrgerweibe! Das gleiche Zeichen weißt auf gleiche Pflicht,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/74
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 68. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/74>, abgerufen am 30.04.2024.