Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Burleigh.
O! auch die heilige Gerechtigkeit
Entflieht dem Tadel nicht. Die Meinung hält es
Mit dem Unglücklichen, es wird der Neid
Stets den obsiegend glücklichen verfolgen.
Das Richterschwerdt, womit der Mann sich ziert,
Verhaßt ist's in der Frauen Hand. Die Welt
Glaubt nicht an die Gerechtigkeit des Weibes,
Sobald ein Weib das Opfer wird. Umsonst,
Daß wir, die Richter, nach Gewissen sprachen!
Sie hat der Gnade königliches Recht.
Sie muß es brauchen, unerträglich ist's,
Wenn sie den strengen Lauf läßt dem Gesetze!
Paulet.
Und also --
Burleigh (rasch einfallend).
Also soll sie leben? Nein!
Sie darf nicht leben! Nimmermehr! Dieß, eben
Dieß ist's, was unsre Königin beängstigt --
Warum der Schlaf ihr Lager flieht -- Ich lese
In ihren Augen ihrer Seele Kampf,
Ihr Mund wagt ihre Wünsche nicht zu sprechen,
Doch vielbedeutend fragt ihr stummer Blick:
Ist unter allen meinen Dienern keiner,
Der die verhaßte Wahl mir spart, in ew'ger Furcht
Burleigh.
O! auch die heilige Gerechtigkeit
Entflieht dem Tadel nicht. Die Meinung haͤlt es
Mit dem Ungluͤcklichen, es wird der Neid
Stets den obſiegend gluͤcklichen verfolgen.
Das Richterſchwerdt, womit der Mann ſich ziert,
Verhaßt iſt's in der Frauen Hand. Die Welt
Glaubt nicht an die Gerechtigkeit des Weibes,
Sobald ein Weib das Opfer wird. Umſonſt,
Daß wir, die Richter, nach Gewiſſen ſprachen!
Sie hat der Gnade koͤnigliches Recht.
Sie muß es brauchen, unertraͤglich iſt's,
Wenn ſie den ſtrengen Lauf laͤßt dem Geſetze!
Paulet.
Und alſo —
Burleigh (raſch einfallend).
Alſo ſoll ſie leben? Nein!
Sie darf nicht leben! Nimmermehr! Dieß, eben
Dieß iſt's, was unſre Koͤnigin beaͤngſtigt —
Warum der Schlaf ihr Lager flieht — Ich leſe
In ihren Augen ihrer Seele Kampf,
Ihr Mund wagt ihre Wuͤnſche nicht zu ſprechen,
Doch vielbedeutend fragt ihr ſtummer Blick:
Iſt unter allen meinen Dienern keiner,
Der die verhaßte Wahl mir ſpart, in ew'ger Furcht
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0064" n="58"/>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O! auch die heilige Gerechtigkeit<lb/>
Entflieht dem Tadel nicht. Die Meinung ha&#x0364;lt es<lb/>
Mit dem Unglu&#x0364;cklichen, es wird der Neid<lb/>
Stets den ob&#x017F;iegend glu&#x0364;cklichen verfolgen.<lb/>
Das Richter&#x017F;chwerdt, womit der Mann &#x017F;ich ziert,<lb/>
Verhaßt i&#x017F;t's in der Frauen Hand. Die Welt<lb/>
Glaubt nicht an die Gerechtigkeit des Weibes,<lb/>
Sobald ein Weib das Opfer wird. Um&#x017F;on&#x017F;t,<lb/>
Daß wir, die Richter, nach Gewi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;prachen!<lb/>
Sie hat der Gnade ko&#x0364;nigliches Recht.<lb/>
Sie muß es brauchen, unertra&#x0364;glich i&#x017F;t's,<lb/>
Wenn &#x017F;ie den &#x017F;trengen Lauf la&#x0364;ßt dem Ge&#x017F;etze!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Und al&#x017F;o &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Burleigh</hi> </speaker>
            <stage>(ra&#x017F;ch einfallend).</stage><lb/>
            <p>Al&#x017F;o &#x017F;oll &#x017F;ie leben? Nein!<lb/>
Sie darf nicht leben! Nimmermehr! Dieß, eben<lb/>
Dieß i&#x017F;t's, was un&#x017F;re Ko&#x0364;nigin bea&#x0364;ng&#x017F;tigt &#x2014;<lb/>
Warum der Schlaf ihr Lager flieht &#x2014; Ich le&#x017F;e<lb/>
In ihren Augen ihrer Seele Kampf,<lb/>
Ihr Mund wagt ihre Wu&#x0364;n&#x017F;che nicht zu &#x017F;prechen,<lb/>
Doch vielbedeutend fragt ihr &#x017F;tummer Blick:<lb/>
I&#x017F;t unter allen meinen Dienern keiner,<lb/>
Der die verhaßte Wahl mir &#x017F;part, in ew'ger Furcht<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[58/0064] Burleigh. O! auch die heilige Gerechtigkeit Entflieht dem Tadel nicht. Die Meinung haͤlt es Mit dem Ungluͤcklichen, es wird der Neid Stets den obſiegend gluͤcklichen verfolgen. Das Richterſchwerdt, womit der Mann ſich ziert, Verhaßt iſt's in der Frauen Hand. Die Welt Glaubt nicht an die Gerechtigkeit des Weibes, Sobald ein Weib das Opfer wird. Umſonſt, Daß wir, die Richter, nach Gewiſſen ſprachen! Sie hat der Gnade koͤnigliches Recht. Sie muß es brauchen, unertraͤglich iſt's, Wenn ſie den ſtrengen Lauf laͤßt dem Geſetze! Paulet. Und alſo — Burleigh (raſch einfallend). Alſo ſoll ſie leben? Nein! Sie darf nicht leben! Nimmermehr! Dieß, eben Dieß iſt's, was unſre Koͤnigin beaͤngſtigt — Warum der Schlaf ihr Lager flieht — Ich leſe In ihren Augen ihrer Seele Kampf, Ihr Mund wagt ihre Wuͤnſche nicht zu ſprechen, Doch vielbedeutend fragt ihr ſtummer Blick: Iſt unter allen meinen Dienern keiner, Der die verhaßte Wahl mir ſpart, in ew'ger Furcht

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/64
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 58. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/64>, abgerufen am 30.04.2024.