Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Milord, ganz andere Rollen, seh' ich sie
In den Geschichten dieses Landes spielen.
Ich sehe diesen hohen Adel Englands,
Des Reiches majestätischen Senat,
Gleich Sklaven des Serails den Sultanslaunen
Heinrichs des Achten, meines Großohms, schmeicheln --
Ich sehe dieses edle Oberhaus,
Gleich feil mit den erkäuflichen Gemeinen,
Gesetze prägen und verrufen, Ehen
Auflösen, binden, wie der Mächtige
Gebietet, Englands Fürstentöchter heute
Enterben, mit dem Bastardnamen schänden,
Und morgen sie zu Königinnen krönen.
Ich sehe diese würd'gen Peers mit schnell
Vertauschter Ueberzeugung unter vier
Regierungen den Glauben viermal ändern --

Burleigh.
Ihr nennt euch fremd in Englands Reichsgesetzen,
In Englands Unglück seid ihr sehr bewandert.

Maria.
Und das sind meine Richter! -- Lord Schatzmeister!
Ich will gerecht seyn gegen euch! Seid ihr's
Auch gegen mich -- Man sagt, ihr meint es gut
Mit diesem Staat, mit eurer Königin,
Seid unbestechlich, wachsam, unermüdet --

Milord, ganz andere Rollen, ſeh' ich ſie
In den Geſchichten dieſes Landes ſpielen.
Ich ſehe dieſen hohen Adel Englands,
Des Reiches majeſtaͤtiſchen Senat,
Gleich Sklaven des Serails den Sultanslaunen
Heinrichs des Achten, meines Großohms, ſchmeicheln —
Ich ſehe dieſes edle Oberhaus,
Gleich feil mit den erkaͤuflichen Gemeinen,
Geſetze praͤgen und verrufen, Ehen
Aufloͤſen, binden, wie der Maͤchtige
Gebietet, Englands Fuͤrſtentoͤchter heute
Enterben, mit dem Baſtardnamen ſchaͤnden,
Und morgen ſie zu Koͤniginnen kroͤnen.
Ich ſehe dieſe wuͤrd'gen Peers mit ſchnell
Vertauſchter Ueberzeugung unter vier
Regierungen den Glauben viermal aͤndern —

Burleigh.
Ihr nennt euch fremd in Englands Reichsgeſetzen,
In Englands Ungluͤck ſeid ihr ſehr bewandert.

Maria.
Und das ſind meine Richter! — Lord Schatzmeiſter!
Ich will gerecht ſeyn gegen euch! Seid ihr's
Auch gegen mich — Man ſagt, ihr meint es gut
Mit dieſem Staat, mit eurer Koͤnigin,
Seid unbeſtechlich, wachſam, unermuͤdet —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MARSTUA">
            <p><pb facs="#f0052" n="46"/>
Milord, ganz andere Rollen, &#x017F;eh' ich &#x017F;ie<lb/>
In den Ge&#x017F;chichten die&#x017F;es Landes &#x017F;pielen.<lb/>
Ich &#x017F;ehe die&#x017F;en hohen Adel Englands,<lb/>
Des Reiches maje&#x017F;ta&#x0364;ti&#x017F;chen Senat,<lb/>
Gleich Sklaven des Serails den Sultanslaunen<lb/>
Heinrichs des Achten, meines Großohms, &#x017F;chmeicheln &#x2014;<lb/>
Ich &#x017F;ehe die&#x017F;es edle Oberhaus,<lb/>
Gleich feil mit den erka&#x0364;uflichen Gemeinen,<lb/>
Ge&#x017F;etze pra&#x0364;gen und verrufen, Ehen<lb/>
Auflo&#x0364;&#x017F;en, binden, wie der Ma&#x0364;chtige<lb/>
Gebietet, Englands Fu&#x0364;r&#x017F;tento&#x0364;chter heute<lb/>
Enterben, mit dem Ba&#x017F;tardnamen &#x017F;cha&#x0364;nden,<lb/>
Und morgen &#x017F;ie zu Ko&#x0364;niginnen kro&#x0364;nen.<lb/>
Ich &#x017F;ehe die&#x017F;e wu&#x0364;rd'gen Peers mit &#x017F;chnell<lb/>
Vertau&#x017F;chter Ueberzeugung unter <hi rendition="#g">vier</hi><lb/>
Regierungen den Glauben <hi rendition="#g">viermal</hi> a&#x0364;ndern &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ihr nennt euch fremd in Englands Reichsge&#x017F;etzen,<lb/>
In Englands Unglu&#x0364;ck &#x017F;eid ihr &#x017F;ehr bewandert.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Und das &#x017F;ind meine Richter! &#x2014; Lord Schatzmei&#x017F;ter!<lb/>
Ich will gerecht &#x017F;eyn gegen euch! Seid ihr's<lb/>
Auch gegen mich &#x2014; Man &#x017F;agt, ihr meint es gut<lb/>
Mit die&#x017F;em Staat, mit eurer Ko&#x0364;nigin,<lb/>
Seid unbe&#x017F;techlich, wach&#x017F;am, unermu&#x0364;det &#x2014;<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[46/0052] Milord, ganz andere Rollen, ſeh' ich ſie In den Geſchichten dieſes Landes ſpielen. Ich ſehe dieſen hohen Adel Englands, Des Reiches majeſtaͤtiſchen Senat, Gleich Sklaven des Serails den Sultanslaunen Heinrichs des Achten, meines Großohms, ſchmeicheln — Ich ſehe dieſes edle Oberhaus, Gleich feil mit den erkaͤuflichen Gemeinen, Geſetze praͤgen und verrufen, Ehen Aufloͤſen, binden, wie der Maͤchtige Gebietet, Englands Fuͤrſtentoͤchter heute Enterben, mit dem Baſtardnamen ſchaͤnden, Und morgen ſie zu Koͤniginnen kroͤnen. Ich ſehe dieſe wuͤrd'gen Peers mit ſchnell Vertauſchter Ueberzeugung unter vier Regierungen den Glauben viermal aͤndern — Burleigh. Ihr nennt euch fremd in Englands Reichsgeſetzen, In Englands Ungluͤck ſeid ihr ſehr bewandert. Maria. Und das ſind meine Richter! — Lord Schatzmeiſter! Ich will gerecht ſeyn gegen euch! Seid ihr's Auch gegen mich — Man ſagt, ihr meint es gut Mit dieſem Staat, mit eurer Koͤnigin, Seid unbeſtechlich, wachſam, unermuͤdet —

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/52
Zitationshilfe:	Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/52>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.