Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Burleigh.
Ihr hörtet
Die Klagartikel an, ließt euch darüber
Vernehmen vor Gerichte --
Maria.
Ja, ich habe mich
Durch Hattons arge List verleiten lassen,
Bloß meiner Ehre wegen, und im Glauben
An meiner Gründe siegende Gewalt,
Ein Ohr zu leihen jenen Klagepunkten
Und ihren Ungrund darzuthun -- Das that ich
Aus Achtung für die würdigen Personen
Der Lords, nicht für ihr Amt, das ich verwerfe.
Burleigh.
Ob ihr sie anerkennt, ob nicht, Milady,
Das ist nur eine leere Förmlichkeit,
Die des Gerichtes Lauf nicht hemmen kann.
Ihr athmet Englands Luft, genießt den Schutz,
Die Wohlthat des Gesetzes, und so seid ihr
Auch seiner Herrschaft Unterthan!
Maria.
Ich athme
Die Luft in einem englischen Gefängniß.
Heißt das in England leben, der Gesetze
Wohlthat genießen? Kenn' ich sie doch kaum.
Burleigh.
Ihr hoͤrtet
Die Klagartikel an, ließt euch daruͤber
Vernehmen vor Gerichte —
Maria.
Ja, ich habe mich
Durch Hattons arge Liſt verleiten laſſen,
Bloß meiner Ehre wegen, und im Glauben
An meiner Gruͤnde ſiegende Gewalt,
Ein Ohr zu leihen jenen Klagepunkten
Und ihren Ungrund darzuthun — Das that ich
Aus Achtung fuͤr die wuͤrdigen Perſonen
Der Lords, nicht fuͤr ihr Amt, das ich verwerfe.
Burleigh.
Ob ihr ſie anerkennt, ob nicht, Milady,
Das iſt nur eine leere Foͤrmlichkeit,
Die des Gerichtes Lauf nicht hemmen kann.
Ihr athmet Englands Luft, genießt den Schutz,
Die Wohlthat des Geſetzes, und ſo ſeid ihr
Auch ſeiner Herrſchaft Unterthan!
Maria.
Ich athme
Die Luft in einem engliſchen Gefaͤngniß.
Heißt das in England leben, der Geſetze
Wohlthat genießen? Kenn' ich ſie doch kaum.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0049" n="43"/>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ihr ho&#x0364;rtet<lb/>
Die Klagartikel an, ließt euch daru&#x0364;ber<lb/>
Vernehmen vor Gerichte &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ja, ich habe mich<lb/>
Durch Hattons arge Li&#x017F;t verleiten la&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Bloß meiner Ehre wegen, und im Glauben<lb/>
An meiner Gru&#x0364;nde &#x017F;iegende Gewalt,<lb/>
Ein Ohr zu leihen jenen Klagepunkten<lb/>
Und ihren Ungrund darzuthun &#x2014; Das that ich<lb/>
Aus Achtung fu&#x0364;r die wu&#x0364;rdigen Per&#x017F;onen<lb/>
Der Lords, nicht fu&#x0364;r ihr Amt, das ich verwerfe.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ob ihr &#x017F;ie anerkennt, ob nicht, Milady,<lb/>
Das i&#x017F;t nur eine leere Fo&#x0364;rmlichkeit,<lb/>
Die des Gerichtes Lauf nicht hemmen kann.<lb/>
Ihr athmet Englands Luft, genießt den Schutz,<lb/>
Die Wohlthat des Ge&#x017F;etzes, und &#x017F;o &#x017F;eid ihr<lb/>
Auch &#x017F;einer Herr&#x017F;chaft Unterthan!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich athme<lb/>
Die Luft in einem engli&#x017F;chen Gefa&#x0364;ngniß.<lb/>
Heißt das in England leben, der Ge&#x017F;etze<lb/>
Wohlthat genießen? Kenn' ich &#x017F;ie doch kaum.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[43/0049] Burleigh. Ihr hoͤrtet Die Klagartikel an, ließt euch daruͤber Vernehmen vor Gerichte — Maria. Ja, ich habe mich Durch Hattons arge Liſt verleiten laſſen, Bloß meiner Ehre wegen, und im Glauben An meiner Gruͤnde ſiegende Gewalt, Ein Ohr zu leihen jenen Klagepunkten Und ihren Ungrund darzuthun — Das that ich Aus Achtung fuͤr die wuͤrdigen Perſonen Der Lords, nicht fuͤr ihr Amt, das ich verwerfe. Burleigh. Ob ihr ſie anerkennt, ob nicht, Milady, Das iſt nur eine leere Foͤrmlichkeit, Die des Gerichtes Lauf nicht hemmen kann. Ihr athmet Englands Luft, genießt den Schutz, Die Wohlthat des Geſetzes, und ſo ſeid ihr Auch ſeiner Herrſchaft Unterthan! Maria. Ich athme Die Luft in einem engliſchen Gefaͤngniß. Heißt das in England leben, der Geſetze Wohlthat genießen? Kenn' ich ſie doch kaum.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/49
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/49>, abgerufen am 16.02.2025.