Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Schrewsbury.
Verzeih, ich bin zu alt,
Und diese grade Hand, sie ist zu starr,
Um deine neuen Thaten zu versiegeln.
Elisabeth.
Verlassen wollte mich der Mann, der mir
Das Leben rettete?
Schrewsbury.
Ich habe wenig
Gethan -- Ich habe deinen edlern Theil
Nicht retten können. Lebe, herrsche glücklich!
Die Gegnerin ist todt. Du hast von nun an
Nichts mehr zu fürchten, brauchst nichts mehr zu achten.
(Geht ab.)
Elisabeth.
(zum Grafen Kent, der hereintritt.)
Graf Lester komme her!
Kent.
Der Lord läßt sich
Entschuldigen, er ist zu Schiff nach Frankreich.
(Sie bezwingt sich und steht mit ruhiger Fassung da.
Der Vorhang fällt.)

Schrewsbury.
Verzeih, ich bin zu alt,
Und dieſe grade Hand, ſie iſt zu ſtarr,
Um deine neuen Thaten zu verſiegeln.
Eliſabeth.
Verlaſſen wollte mich der Mann, der mir
Das Leben rettete?
Schrewsbury.
Ich habe wenig
Gethan — Ich habe deinen edlern Theil
Nicht retten koͤnnen. Lebe, herrſche gluͤcklich!
Die Gegnerin iſt todt. Du haſt von nun an
Nichts mehr zu fuͤrchten, brauchſt nichts mehr zu achten.
(Geht ab.)
Eliſabeth.
(zum Grafen Kent, der hereintritt.)
Graf Leſter komme her!
Kent.
Der Lord laͤßt ſich
Entſchuldigen, er iſt zu Schiff nach Frankreich.
(Sie bezwingt ſich und ſteht mit ruhiger Faſſung da.
Der Vorhang faͤllt.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0243" n="237"/>
          <sp who="#TALBGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Schrewsbury</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Verzeih, ich bin zu alt,<lb/>
Und die&#x017F;e grade Hand, &#x017F;ie i&#x017F;t zu &#x017F;tarr,<lb/>
Um deine neuen Thaten zu ver&#x017F;iegeln.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Verla&#x017F;&#x017F;en wollte mich der Mann, der mir<lb/>
Das Leben rettete?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#TALBGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Schrewsbury</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich habe wenig<lb/>
Gethan &#x2014; Ich habe deinen edlern Theil<lb/>
Nicht retten ko&#x0364;nnen. Lebe, herr&#x017F;che glu&#x0364;cklich!<lb/>
Die Gegnerin i&#x017F;t todt. Du ha&#x017F;t von nun an<lb/>
Nichts mehr zu fu&#x0364;rchten, brauch&#x017F;t nichts mehr zu achten.</p><lb/>
            <stage>(Geht ab.)</stage><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(zum Grafen Kent, der hereintritt.)</stage><lb/>
            <p>Graf Le&#x017F;ter komme her!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#KENTGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Kent</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Der Lord la&#x0364;ßt &#x017F;ich<lb/>
Ent&#x017F;chuldigen, er i&#x017F;t zu Schiff nach Frankreich.</p>
          </sp><lb/>
          <stage>(Sie bezwingt &#x017F;ich und &#x017F;teht mit ruhiger Fa&#x017F;&#x017F;ung da.<lb/>
Der Vorhang fa&#x0364;llt.)</stage>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[237/0243] Schrewsbury. Verzeih, ich bin zu alt, Und dieſe grade Hand, ſie iſt zu ſtarr, Um deine neuen Thaten zu verſiegeln. Eliſabeth. Verlaſſen wollte mich der Mann, der mir Das Leben rettete? Schrewsbury. Ich habe wenig Gethan — Ich habe deinen edlern Theil Nicht retten koͤnnen. Lebe, herrſche gluͤcklich! Die Gegnerin iſt todt. Du haſt von nun an Nichts mehr zu fuͤrchten, brauchſt nichts mehr zu achten. (Geht ab.) Eliſabeth. (zum Grafen Kent, der hereintritt.) Graf Leſter komme her! Kent. Der Lord laͤßt ſich Entſchuldigen, er iſt zu Schiff nach Frankreich. (Sie bezwingt ſich und ſteht mit ruhiger Faſſung da. Der Vorhang faͤllt.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/243
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/243>, abgerufen am 05.05.2024.