Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Paulet.
Recht soll euch werden. Zweifelt nicht daran.
Maria.
Ist mein Prozeß entschieden, Sir?
Paulet.
Ich weiß nicht.
Maria.
Bin ich verurtheilt?
Paulet.
Ich weiß nichts, Milady.
Maria.
Man liebt hier rasch zu Werk zu gehn. Soll mich
Der Mörder überfallen wie die Richter?
Paulet.
Denkt immerhin, es sey so, und er wird euch
In beßrer Fassung dann als diese finden.
Maria.
Nichts soll mich in Erstaunen setzen, Sir,
Was ein Gerichtshof in Westminsterhall,
Den Burleighs Haß und Hattons Eifer lenkt,
Zu urtheln sich erdreiste -- Weiß ich doch,
Was Englands Königin wagen darf zu thun.
Paulet.
Englands Beherrscher brauchen nichts zu scheuen,
Als ihr Gewissen und ihr Parlament.
Paulet.
Recht ſoll euch werden. Zweifelt nicht daran.
Maria.
Iſt mein Prozeß entſchieden, Sir?
Paulet.
Ich weiß nicht.
Maria.
Bin ich verurtheilt?
Paulet.
Ich weiß nichts, Milady.
Maria.
Man liebt hier raſch zu Werk zu gehn. Soll mich
Der Moͤrder uͤberfallen wie die Richter?
Paulet.
Denkt immerhin, es ſey ſo, und er wird euch
In beßrer Faſſung dann als dieſe finden.
Maria.
Nichts ſoll mich in Erſtaunen ſetzen, Sir,
Was ein Gerichtshof in Weſtminſterhall,
Den Burleighs Haß und Hattons Eifer lenkt,
Zu urtheln ſich erdreiſte — Weiß ich doch,
Was Englands Koͤnigin wagen darf zu thun.
Paulet.
Englands Beherrſcher brauchen nichts zu ſcheuen,
Als ihr Gewiſſen und ihr Parlament.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0024" n="18"/>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Recht &#x017F;oll euch werden. Zweifelt nicht daran.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>I&#x017F;t mein Prozeß ent&#x017F;chieden, Sir?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich weiß nicht.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#g">Bin</hi> ich verurtheilt?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich weiß nichts, Milady.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Man liebt hier ra&#x017F;ch zu Werk zu gehn. Soll mich<lb/>
Der Mo&#x0364;rder <hi rendition="#g">u&#x0364;berfallen</hi> wie die Richter?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Denkt immerhin, es &#x017F;ey &#x017F;o, und er wird euch<lb/>
In beßrer Fa&#x017F;&#x017F;ung dann als die&#x017F;e finden.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nichts &#x017F;oll mich in Er&#x017F;taunen &#x017F;etzen, Sir,<lb/>
Was ein Gerichtshof in We&#x017F;tmin&#x017F;terhall,<lb/>
Den Burleighs Haß und Hattons Eifer lenkt,<lb/>
Zu urtheln &#x017F;ich erdrei&#x017F;te &#x2014; Weiß ich doch,<lb/>
Was Englands Ko&#x0364;nigin wagen darf zu <hi rendition="#g">thun</hi>.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Englands Beherr&#x017F;cher brauchen nichts zu &#x017F;cheuen,<lb/>
Als ihr Gewi&#x017F;&#x017F;en und ihr Parlament.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[18/0024] Paulet. Recht ſoll euch werden. Zweifelt nicht daran. Maria. Iſt mein Prozeß entſchieden, Sir? Paulet. Ich weiß nicht. Maria. Bin ich verurtheilt? Paulet. Ich weiß nichts, Milady. Maria. Man liebt hier raſch zu Werk zu gehn. Soll mich Der Moͤrder uͤberfallen wie die Richter? Paulet. Denkt immerhin, es ſey ſo, und er wird euch In beßrer Faſſung dann als dieſe finden. Maria. Nichts ſoll mich in Erſtaunen ſetzen, Sir, Was ein Gerichtshof in Weſtminſterhall, Den Burleighs Haß und Hattons Eifer lenkt, Zu urtheln ſich erdreiſte — Weiß ich doch, Was Englands Koͤnigin wagen darf zu thun. Paulet. Englands Beherrſcher brauchen nichts zu ſcheuen, Als ihr Gewiſſen und ihr Parlament.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/24
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/24>, abgerufen am 24.11.2024.