Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Maria.
Das ist zu viel!
Elisabeth. (höhnisch lachend.)
Jetzt zeigt ihr euer wahres
Gesicht, bis jetzt war's nur die Larve.
Maria.
(von Zorn glühend, doch mit einer edeln Würde)
Ich habe menschlich, jugendlich gefehlt,
Die Macht verführte mich, ich hab' es nicht
Verheimlicht und verborgen, falschen Schein
Hab' ich verschmäht, mit königlichem Freimuth.
Das ärgste weiß die Welt von mir und ich
Kann sagen, ich bin besser als mein Ruf.
Weh euch, wenn sie von euren Thaten einst
Den Ehrenmantel zieht, womit ihr gleißend
Die wilde Glut verstohlner Lüste deckt.
Nicht Ehrbarkeit habt ihr von eurer Mutter
Geerbt, man weiß, um welcher Tugend willen
Anna von Boulen das Schaffot bestiegen.
Schrewsbury. (tritt zwischen beide Königinnen).
O Gott des Himmels! Muß es dahin kommen!
Ist das die Mäßigung, die Unterwerfung,
Lady Maria?
Maria.
Mäßigung! Ich habe
Ertragen, was ein Mensch ertragen kann.
Maria.
Das iſt zu viel!
Eliſabeth. (hoͤhniſch lachend.)
Jetzt zeigt ihr euer wahres
Geſicht, bis jetzt war's nur die Larve.
Maria.
(von Zorn gluͤhend, doch mit einer edeln Wuͤrde)
Ich habe menſchlich, jugendlich gefehlt,
Die Macht verfuͤhrte mich, ich hab' es nicht
Verheimlicht und verborgen, falſchen Schein
Hab' ich verſchmaͤht, mit koͤniglichem Freimuth.
Das aͤrgſte weiß die Welt von mir und ich
Kann ſagen, ich bin beſſer als mein Ruf.
Weh euch, wenn ſie von euren Thaten einſt
Den Ehrenmantel zieht, womit ihr gleißend
Die wilde Glut verſtohlner Luͤſte deckt.
Nicht Ehrbarkeit habt ihr von eurer Mutter
Geerbt, man weiß, um welcher Tugend willen
Anna von Boulen das Schaffot beſtiegen.
Schrewsbury. (tritt zwiſchen beide Koͤniginnen).
O Gott des Himmels! Muß es dahin kommen!
Iſt das die Maͤßigung, die Unterwerfung,
Lady Maria?
Maria.
Maͤßigung! Ich habe
Ertragen, was ein Menſch ertragen kann.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0141" n="135"/>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Das i&#x017F;t zu viel!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker>
            <stage>(ho&#x0364;hni&#x017F;ch lachend.)</stage><lb/>
            <p>Jetzt zeigt ihr euer wahres<lb/>
Ge&#x017F;icht, bis jetzt war's nur die Larve.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(von Zorn glu&#x0364;hend, doch mit einer edeln Wu&#x0364;rde)</stage><lb/>
            <p>Ich habe men&#x017F;chlich, jugendlich gefehlt,<lb/>
Die Macht verfu&#x0364;hrte mich, ich hab' es nicht<lb/>
Verheimlicht und verborgen, fal&#x017F;chen Schein<lb/>
Hab' ich ver&#x017F;chma&#x0364;ht, mit ko&#x0364;niglichem Freimuth.<lb/>
Das a&#x0364;rg&#x017F;te weiß die Welt von mir und ich<lb/>
Kann &#x017F;agen, ich bin be&#x017F;&#x017F;er als mein Ruf.<lb/>
Weh euch, wenn &#x017F;ie von euren Thaten ein&#x017F;t<lb/>
Den Ehrenmantel zieht, womit ihr gleißend<lb/>
Die wilde Glut ver&#x017F;tohlner Lu&#x0364;&#x017F;te deckt.<lb/>
Nicht Ehrbarkeit habt ihr von eurer Mutter<lb/>
Geerbt, man weiß, um welcher Tugend willen<lb/>
Anna von Boulen das Schaffot be&#x017F;tiegen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#TALBGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Schrewsbury</hi>.</speaker>
            <stage>(tritt zwi&#x017F;chen beide Ko&#x0364;niginnen).</stage><lb/>
            <p>O Gott des Himmels! Muß es dahin kommen!<lb/>
I&#x017F;t das die Ma&#x0364;ßigung, die Unterwerfung,<lb/>
Lady Maria?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ma&#x0364;ßigung! Ich habe<lb/>
Ertragen, was ein Men&#x017F;ch ertragen kann.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[135/0141] Maria. Das iſt zu viel! Eliſabeth. (hoͤhniſch lachend.) Jetzt zeigt ihr euer wahres Geſicht, bis jetzt war's nur die Larve. Maria. (von Zorn gluͤhend, doch mit einer edeln Wuͤrde) Ich habe menſchlich, jugendlich gefehlt, Die Macht verfuͤhrte mich, ich hab' es nicht Verheimlicht und verborgen, falſchen Schein Hab' ich verſchmaͤht, mit koͤniglichem Freimuth. Das aͤrgſte weiß die Welt von mir und ich Kann ſagen, ich bin beſſer als mein Ruf. Weh euch, wenn ſie von euren Thaten einſt Den Ehrenmantel zieht, womit ihr gleißend Die wilde Glut verſtohlner Luͤſte deckt. Nicht Ehrbarkeit habt ihr von eurer Mutter Geerbt, man weiß, um welcher Tugend willen Anna von Boulen das Schaffot beſtiegen. Schrewsbury. (tritt zwiſchen beide Koͤniginnen). O Gott des Himmels! Muß es dahin kommen! Iſt das die Maͤßigung, die Unterwerfung, Lady Maria? Maria. Maͤßigung! Ich habe Ertragen, was ein Menſch ertragen kann.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/141
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/141>, abgerufen am 05.05.2024.