Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Maria (mit steigendem Affekt).
Denkt an den Wechsel alles Menschlichen!
Es leben Götter, die den Hochmuth rächen!
Verehret, fürchtet sie, die schrecklichen,
Die mich zu euren Füßen niederstürzen --
Um dieser fremden Zeugen willen, ehrt
In mir euch selbst, entweihet, schändet nicht
Das Blut der Tudor, das in meinen Adern
Wie in den euren fließt -- O Gott im Himmel!
Steht nicht da, schroff und unzugänglich, wie
Die Felsenklippe, die der Strandende
Vergeblich ringend zu erfassen strebt.
Mein Alles hängt, mein Leben, mein Geschick,
An meiner Worte, meiner Thränen Kraft,
Lößt mir das Herz, daß ich das eure rühre!
Wenn ihr mich anschaut mit dem Eisesblick,
Schließt sich das Herz mir schaudernd zu, der Strom
Der Thränen stockt, und kaltes Grausen fesselt
Die Flehensworte mir im Busen an.

Elisabeth (kalt und streng).
Was habt ihr mir zu sagen, Lady Stuart?
Ihr habt mich sprechen wollen. Ich vergesse
Die Königin, die schwer beleidigte,
Die fromme Pflicht der Schwester zu erfüllen,
Und meines Anblicks Trost gewähr ich euch.

Maria (mit ſteigendem Affekt).
Denkt an den Wechſel alles Menſchlichen!
Es leben Goͤtter, die den Hochmuth raͤchen!
Verehret, fuͤrchtet ſie, die ſchrecklichen,
Die mich zu euren Fuͤßen niederſtuͤrzen —
Um dieſer fremden Zeugen willen, ehrt
In mir euch ſelbſt, entweihet, ſchaͤndet nicht
Das Blut der Tudor, das in meinen Adern
Wie in den euren fließt — O Gott im Himmel!
Steht nicht da, ſchroff und unzugaͤnglich, wie
Die Felſenklippe, die der Strandende
Vergeblich ringend zu erfaſſen ſtrebt.
Mein Alles haͤngt, mein Leben, mein Geſchick,
An meiner Worte, meiner Thraͤnen Kraft,
Loͤßt mir das Herz, daß ich das eure ruͤhre!
Wenn ihr mich anſchaut mit dem Eiſesblick,
Schließt ſich das Herz mir ſchaudernd zu, der Strom
Der Thraͤnen ſtockt, und kaltes Grauſen feſſelt
Die Flehensworte mir im Buſen an.

Eliſabeth (kalt und ſtreng).
Was habt ihr mir zu ſagen, Lady Stuart?
Ihr habt mich ſprechen wollen. Ich vergeſſe
Die Koͤnigin, die ſchwer beleidigte,
Die fromme Pflicht der Schweſter zu erfuͤllen,
Und meines Anblicks Troſt gewaͤhr ich euch.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0134" n="128"/>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker> <hi rendition="#g">Maria</hi> </speaker>
            <stage>(mit &#x017F;teigendem Affekt).</stage><lb/>
            <p>Denkt an den Wech&#x017F;el alles Men&#x017F;chlichen!<lb/>
Es leben Go&#x0364;tter, die den Hochmuth ra&#x0364;chen!<lb/>
Verehret, fu&#x0364;rchtet &#x017F;ie, die &#x017F;chrecklichen,<lb/>
Die mich zu euren Fu&#x0364;ßen nieder&#x017F;tu&#x0364;rzen &#x2014;<lb/>
Um die&#x017F;er fremden Zeugen willen, ehrt<lb/>
In mir euch &#x017F;elb&#x017F;t, entweihet, &#x017F;cha&#x0364;ndet nicht<lb/>
Das Blut der Tudor, das in meinen Adern<lb/>
Wie in den euren fließt &#x2014; O Gott im Himmel!<lb/>
Steht nicht da, &#x017F;chroff und unzuga&#x0364;nglich, wie<lb/>
Die Fel&#x017F;enklippe, die der Strandende<lb/>
Vergeblich ringend zu erfa&#x017F;&#x017F;en &#x017F;trebt.<lb/>
Mein Alles ha&#x0364;ngt, mein Leben, mein Ge&#x017F;chick,<lb/>
An meiner Worte, meiner Thra&#x0364;nen Kraft,<lb/>
Lo&#x0364;ßt <hi rendition="#g">mir</hi> das Herz, daß ich das eure ru&#x0364;hre!<lb/>
Wenn ihr mich an&#x017F;chaut mit dem Ei&#x017F;esblick,<lb/>
Schließt &#x017F;ich das Herz mir &#x017F;chaudernd zu, der Strom<lb/>
Der Thra&#x0364;nen &#x017F;tockt, und kaltes Grau&#x017F;en fe&#x017F;&#x017F;elt<lb/>
Die Flehensworte mir im Bu&#x017F;en an.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker> <hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi> </speaker>
            <stage>(kalt und &#x017F;treng).</stage><lb/>
            <p>Was habt ihr mir zu &#x017F;agen, Lady Stuart?<lb/>
Ihr habt mich &#x017F;prechen wollen. Ich verge&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Die Ko&#x0364;nigin, die &#x017F;chwer beleidigte,<lb/>
Die fromme Pflicht der Schwe&#x017F;ter zu erfu&#x0364;llen,<lb/>
Und meines Anblicks Tro&#x017F;t gewa&#x0364;hr ich euch.<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[128/0134] Maria (mit ſteigendem Affekt). Denkt an den Wechſel alles Menſchlichen! Es leben Goͤtter, die den Hochmuth raͤchen! Verehret, fuͤrchtet ſie, die ſchrecklichen, Die mich zu euren Fuͤßen niederſtuͤrzen — Um dieſer fremden Zeugen willen, ehrt In mir euch ſelbſt, entweihet, ſchaͤndet nicht Das Blut der Tudor, das in meinen Adern Wie in den euren fließt — O Gott im Himmel! Steht nicht da, ſchroff und unzugaͤnglich, wie Die Felſenklippe, die der Strandende Vergeblich ringend zu erfaſſen ſtrebt. Mein Alles haͤngt, mein Leben, mein Geſchick, An meiner Worte, meiner Thraͤnen Kraft, Loͤßt mir das Herz, daß ich das eure ruͤhre! Wenn ihr mich anſchaut mit dem Eiſesblick, Schließt ſich das Herz mir ſchaudernd zu, der Strom Der Thraͤnen ſtockt, und kaltes Grauſen feſſelt Die Flehensworte mir im Buſen an. Eliſabeth (kalt und ſtreng). Was habt ihr mir zu ſagen, Lady Stuart? Ihr habt mich ſprechen wollen. Ich vergeſſe Die Koͤnigin, die ſchwer beleidigte, Die fromme Pflicht der Schweſter zu erfuͤllen, Und meines Anblicks Troſt gewaͤhr ich euch.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/134
Zitationshilfe:	Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/134>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.