Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

muß es seyn, weil dieser Mensch dazu rathet --
Woher wissen Sie, daß der Fürst mir willfahren
wird?

Wurm. Weil er es nicht wird umsonst thun
dürfen.

Louise. Nicht umsonst? Welchen Preiß kann
er auf eine Menschlichkeit sezen?

Wurm. Die schöne Supplikantin ist Preises
genug.

Louise. (bleibt erstarrt stehn, dann mit brechendem
Laut) Allgerechter!

Wurm. Und einen Vater werden Sie doch,
will ich hoffen, um diese gnädige Taxe nicht über-
fodert finden?

Louise. (auf und ab, außer Fassung) Ja! Ja!
Es ist wahr. Sie sind verschanzt eure Großen --
verschanzt vor der Wahrheit hinter ihre eigene Laster,
wie hinter Schwerdter der Cherubim -- Helfe dir
der Allmächtige, Vater. Deine Tochter kann für
dich sterben, aber nicht sündigen.

Wurm. Das mag ihm wohl eine Neuigkeit
seyn dem armen verlassenen Mann -- "Meine
Louise" sagte er mir "hat mich zu Boden gewor-
fen. Meine Louise wird mich auch aufrichten" --
Ich eile Mamsell, ihm die Antwort zu bringen.
(stellt sich als ob er gienge)

Louise. (eilt ihm nach, hält ihn zurük) Bleiben
Sie! Bleiben Sie! Geduld! -- Wie flink dieser
Satan ist, wenn es gilt, Menschen rasend zu ma-

chen!

muß es ſeyn, weil dieſer Menſch dazu rathet —
Woher wiſſen Sie, daß der Fuͤrſt mir willfahren
wird?

Wurm. Weil er es nicht wird umſonſt thun
duͤrfen.

Louiſe. Nicht umſonſt? Welchen Preiß kann
er auf eine Menſchlichkeit ſezen?

Wurm. Die ſchoͤne Supplikantin iſt Preiſes
genug.

Louiſe. (bleibt erſtarrt ſtehn, dann mit brechendem
Laut) Allgerechter!

Wurm. Und einen Vater werden Sie doch,
will ich hoffen, um dieſe gnaͤdige Taxe nicht uͤber-
fodert finden?

Louiſe. (auf und ab, außer Faſſung) Ja! Ja!
Es iſt wahr. Sie ſind verſchanzt eure Großen —
verſchanzt vor der Wahrheit hinter ihre eigene Laſter,
wie hinter Schwerdter der Cherubim — Helfe dir
der Allmaͤchtige, Vater. Deine Tochter kann fuͤr
dich ſterben, aber nicht ſuͤndigen.

Wurm. Das mag ihm wohl eine Neuigkeit
ſeyn dem armen verlaſſenen Mann — „Meine
Louiſe„ ſagte er mir „hat mich zu Boden gewor-
fen. Meine Louiſe wird mich auch aufrichten„ —
Ich eile Mamſell, ihm die Antwort zu bringen.
(ſtellt ſich als ob er gienge)

Louiſe. (eilt ihm nach, haͤlt ihn zuruͤk) Bleiben
Sie! Bleiben Sie! Geduld! — Wie flink dieſer
Satan iſt, wenn es gilt, Menſchen raſend zu ma-

chen!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LOU">
            <p><pb facs="#f0098" n="94"/>
muß es &#x017F;eyn, weil die&#x017F;er Men&#x017F;ch dazu rathet &#x2014;<lb/>
Woher wi&#x017F;&#x017F;en Sie, daß der Fu&#x0364;r&#x017F;t mir willfahren<lb/>
wird?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Weil er es nicht wird <hi rendition="#fr">um&#x017F;on&#x017F;t</hi> thun<lb/>
du&#x0364;rfen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Nicht um&#x017F;on&#x017F;t? Welchen Preiß kann<lb/>
er auf eine Men&#x017F;chlichkeit &#x017F;ezen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Die &#x017F;cho&#x0364;ne Supplikantin i&#x017F;t Prei&#x017F;es<lb/>
genug.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(bleibt er&#x017F;tarrt &#x017F;tehn, dann mit brechendem<lb/>
Laut)</stage> Allgerechter!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Und einen <hi rendition="#fr">Vater</hi> werden Sie doch,<lb/>
will ich hoffen, um die&#x017F;e gna&#x0364;dige Taxe nicht u&#x0364;ber-<lb/>
fodert finden?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(auf und ab, außer Fa&#x017F;&#x017F;ung)</stage> Ja! Ja!<lb/>
Es i&#x017F;t wahr. Sie &#x017F;ind ver&#x017F;chanzt eure Großen &#x2014;<lb/>
ver&#x017F;chanzt vor der Wahrheit hinter ihre eigene La&#x017F;ter,<lb/>
wie hinter Schwerdter der Cherubim &#x2014; Helfe dir<lb/>
der Allma&#x0364;chtige, Vater. Deine Tochter kann fu&#x0364;r<lb/>
dich &#x017F;terben, aber nicht &#x017F;u&#x0364;ndigen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#WUR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Wurm.</hi> </speaker>
            <p>Das mag ihm wohl eine Neuigkeit<lb/>
&#x017F;eyn dem armen verla&#x017F;&#x017F;enen Mann &#x2014; &#x201E;Meine<lb/>
Loui&#x017F;e&#x201E; &#x017F;agte er mir &#x201E;hat mich zu Boden gewor-<lb/>
fen. Meine Loui&#x017F;e wird mich auch aufrichten&#x201E; &#x2014;<lb/>
Ich eile Mam&#x017F;ell, ihm die Antwort zu bringen.<lb/><stage>(&#x017F;tellt &#x017F;ich als ob er gienge)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p><stage>(eilt ihm nach, ha&#x0364;lt ihn zuru&#x0364;k)</stage> Bleiben<lb/>
Sie! Bleiben Sie! Geduld! &#x2014; Wie flink die&#x017F;er<lb/>
Satan i&#x017F;t, wenn es gilt, Men&#x017F;chen ra&#x017F;end zu ma-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">chen!</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[94/0098] muß es ſeyn, weil dieſer Menſch dazu rathet — Woher wiſſen Sie, daß der Fuͤrſt mir willfahren wird? Wurm. Weil er es nicht wird umſonſt thun duͤrfen. Louiſe. Nicht umſonſt? Welchen Preiß kann er auf eine Menſchlichkeit ſezen? Wurm. Die ſchoͤne Supplikantin iſt Preiſes genug. Louiſe. (bleibt erſtarrt ſtehn, dann mit brechendem Laut) Allgerechter! Wurm. Und einen Vater werden Sie doch, will ich hoffen, um dieſe gnaͤdige Taxe nicht uͤber- fodert finden? Louiſe. (auf und ab, außer Faſſung) Ja! Ja! Es iſt wahr. Sie ſind verſchanzt eure Großen — verſchanzt vor der Wahrheit hinter ihre eigene Laſter, wie hinter Schwerdter der Cherubim — Helfe dir der Allmaͤchtige, Vater. Deine Tochter kann fuͤr dich ſterben, aber nicht ſuͤndigen. Wurm. Das mag ihm wohl eine Neuigkeit ſeyn dem armen verlaſſenen Mann — „Meine Louiſe„ ſagte er mir „hat mich zu Boden gewor- fen. Meine Louiſe wird mich auch aufrichten„ — Ich eile Mamſell, ihm die Antwort zu bringen. (ſtellt ſich als ob er gienge) Louiſe. (eilt ihm nach, haͤlt ihn zuruͤk) Bleiben Sie! Bleiben Sie! Geduld! — Wie flink dieſer Satan iſt, wenn es gilt, Menſchen raſend zu ma- chen!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/98
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/98>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.