Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

chen Kindheit wachten jezt wieder mit verführendem
Schimmer auf -- Schwarz wie das Grab grau'te
mich eine trostlose Zukunft an -- Mein Herz brann-
te nach einem Herzen -- Ich sank an das seinige
(von ihm weg stürzend) Jezt verdammen Sie mich!

Ferdinand. (sehr bewegt, eilt ihr nach, und hält
sie zurük) Lady! o Himmel! Was hör ich? Was
that ich? -- -- Schreklich enthüllt sich mein Frevel
mir. Sie können mir nicht mehr vergeben.

Lady. (kommt zurük, und hat sich zu sammeln ge-
sucht) Hören Sie weiter. Der Fürst überraschte
zwar meine wehrlose Jugend -- aber das Blut der
Norfolk empörte sich in mir: Du eine geborene
Fürstin, Emilie, rief es, und jezt eines Fürsten
Konkubine? -- Stolz und Schiksal kämpften in mei-
ner Brust, als der Fürst mich hieher brachte, und
auf einmal die schauderndste Szene vor meinen Au-
gen stand. -- Die Wollust der Großen dieser Welt ist
die nimmer satte Hyäne, die sich mit Heißhunger
Opfer sucht. -- Fürchterlich hatte sie schon in diesem
Lande gewütet -- hatte Braut und Bräutigam zer-
trennt -- hatte selbst der Ehen göttliches Band zer-
rissen -- -- hier das stille Glük einer Familie ge-
schleift -- dort ein junges unerfahrnes Herz der
verheerenden Pest aufgeschlossen, und sterbende Schü-
lerinnen schäumten den Namen ihres Lehrers unter
Flüchen und Zukungen aus -- Ich stellte mich zwi-
schen das Lamm und den Tyger; nahm einen fürst-
lichen Eid von ihm in einer Stunde der Leiden-

schaft,

chen Kindheit wachten jezt wieder mit verfuͤhrendem
Schimmer auf — Schwarz wie das Grab grau’te
mich eine troſtloſe Zukunft an — Mein Herz brann-
te nach einem Herzen — Ich ſank an das ſeinige
(von ihm weg ſtuͤrzend) Jezt verdammen Sie mich!

Ferdinand. (ſehr bewegt, eilt ihr nach, und haͤlt
ſie zuruͤk) Lady! o Himmel! Was hoͤr ich? Was
that ich? — — Schreklich enthuͤllt ſich mein Frevel
mir. Sie koͤnnen mir nicht mehr vergeben.

Lady. (kommt zuruͤk, und hat ſich zu ſammeln ge-
ſucht) Hoͤren Sie weiter. Der Fuͤrſt uͤberraſchte
zwar meine wehrloſe Jugend — aber das Blut der
Norfolk empoͤrte ſich in mir: Du eine geborene
Fuͤrſtin, Emilie, rief es, und jezt eines Fuͤrſten
Konkubine? — Stolz und Schikſal kaͤmpften in mei-
ner Bruſt, als der Fuͤrſt mich hieher brachte, und
auf einmal die ſchauderndſte Szene vor meinen Au-
gen ſtand. — Die Wolluſt der Großen dieſer Welt iſt
die nimmer ſatte Hyaͤne, die ſich mit Heißhunger
Opfer ſucht. — Fuͤrchterlich hatte ſie ſchon in dieſem
Lande gewuͤtet — hatte Braut und Braͤutigam zer-
trennt — hatte ſelbſt der Ehen goͤttliches Band zer-
riſſen — — hier das ſtille Gluͤk einer Familie ge-
ſchleift — dort ein junges unerfahrnes Herz der
verheerenden Peſt aufgeſchloſſen, und ſterbende Schuͤ-
lerinnen ſchaͤumten den Namen ihres Lehrers unter
Fluͤchen und Zukungen aus — Ich ſtellte mich zwi-
ſchen das Lamm und den Tyger; nahm einen fuͤrſt-
lichen Eid von ihm in einer Stunde der Leiden-

ſchaft,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LAD">
            <p><pb facs="#f0053" n="49"/>
chen Kindheit wachten jezt wieder mit verfu&#x0364;hrendem<lb/>
Schimmer auf &#x2014; Schwarz wie das Grab grau&#x2019;te<lb/>
mich eine tro&#x017F;tlo&#x017F;e Zukunft an &#x2014; Mein Herz brann-<lb/>
te nach einem Herzen &#x2014; Ich &#x017F;ank an das &#x017F;einige<lb/><stage>(von ihm weg &#x017F;tu&#x0364;rzend)</stage> Jezt verdammen Sie mich!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#FER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ferdinand.</hi> </speaker>
            <p><stage>(&#x017F;ehr bewegt, eilt ihr nach, und ha&#x0364;lt<lb/>
&#x017F;ie zuru&#x0364;k)</stage> Lady! o Himmel! Was ho&#x0364;r ich? Was<lb/>
that ich? &#x2014; &#x2014; Schreklich enthu&#x0364;llt &#x017F;ich mein Frevel<lb/>
mir. Sie ko&#x0364;nnen mir nicht mehr vergeben.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LAD">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Lady.</hi> </speaker>
            <p><stage>(kommt zuru&#x0364;k, und hat &#x017F;ich zu &#x017F;ammeln ge-<lb/>
&#x017F;ucht)</stage> Ho&#x0364;ren Sie weiter. Der Fu&#x0364;r&#x017F;t u&#x0364;berra&#x017F;chte<lb/>
zwar meine wehrlo&#x017F;e Jugend &#x2014; aber das Blut der<lb/>
Norfolk empo&#x0364;rte &#x017F;ich in mir: Du eine geborene<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;tin, Emilie, rief es, und jezt eines Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
Konkubine? &#x2014; Stolz und Schik&#x017F;al ka&#x0364;mpften in mei-<lb/>
ner Bru&#x017F;t, als der Fu&#x0364;r&#x017F;t mich hieher brachte, und<lb/>
auf einmal die &#x017F;chaudernd&#x017F;te Szene vor meinen Au-<lb/>
gen &#x017F;tand. &#x2014; Die Wollu&#x017F;t der Großen die&#x017F;er Welt i&#x017F;t<lb/>
die nimmer &#x017F;atte Hya&#x0364;ne, die &#x017F;ich mit Heißhunger<lb/>
Opfer &#x017F;ucht. &#x2014; Fu&#x0364;rchterlich hatte &#x017F;ie &#x017F;chon in die&#x017F;em<lb/>
Lande gewu&#x0364;tet &#x2014; hatte Braut und Bra&#x0364;utigam zer-<lb/>
trennt &#x2014; hatte &#x017F;elb&#x017F;t der Ehen go&#x0364;ttliches Band zer-<lb/>
ri&#x017F;&#x017F;en &#x2014; &#x2014; hier das &#x017F;tille Glu&#x0364;k einer Familie ge-<lb/>
&#x017F;chleift &#x2014; dort ein junges unerfahrnes Herz der<lb/>
verheerenden Pe&#x017F;t aufge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, und &#x017F;terbende Schu&#x0364;-<lb/>
lerinnen &#x017F;cha&#x0364;umten den Namen ihres Lehrers unter<lb/>
Flu&#x0364;chen und Zukungen aus &#x2014; Ich &#x017F;tellte mich zwi-<lb/>
&#x017F;chen das Lamm und den Tyger; nahm einen fu&#x0364;r&#x017F;t-<lb/>
lichen Eid von ihm in einer Stunde der Leiden-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D</fw> <fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chaft,</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[49/0053] chen Kindheit wachten jezt wieder mit verfuͤhrendem Schimmer auf — Schwarz wie das Grab grau’te mich eine troſtloſe Zukunft an — Mein Herz brann- te nach einem Herzen — Ich ſank an das ſeinige (von ihm weg ſtuͤrzend) Jezt verdammen Sie mich! Ferdinand. (ſehr bewegt, eilt ihr nach, und haͤlt ſie zuruͤk) Lady! o Himmel! Was hoͤr ich? Was that ich? — — Schreklich enthuͤllt ſich mein Frevel mir. Sie koͤnnen mir nicht mehr vergeben. Lady. (kommt zuruͤk, und hat ſich zu ſammeln ge- ſucht) Hoͤren Sie weiter. Der Fuͤrſt uͤberraſchte zwar meine wehrloſe Jugend — aber das Blut der Norfolk empoͤrte ſich in mir: Du eine geborene Fuͤrſtin, Emilie, rief es, und jezt eines Fuͤrſten Konkubine? — Stolz und Schikſal kaͤmpften in mei- ner Bruſt, als der Fuͤrſt mich hieher brachte, und auf einmal die ſchauderndſte Szene vor meinen Au- gen ſtand. — Die Wolluſt der Großen dieſer Welt iſt die nimmer ſatte Hyaͤne, die ſich mit Heißhunger Opfer ſucht. — Fuͤrchterlich hatte ſie ſchon in dieſem Lande gewuͤtet — hatte Braut und Braͤutigam zer- trennt — hatte ſelbſt der Ehen goͤttliches Band zer- riſſen — — hier das ſtille Gluͤk einer Familie ge- ſchleift — dort ein junges unerfahrnes Herz der verheerenden Peſt aufgeſchloſſen, und ſterbende Schuͤ- lerinnen ſchaͤumten den Namen ihres Lehrers unter Fluͤchen und Zukungen aus — Ich ſtellte mich zwi- ſchen das Lamm und den Tyger; nahm einen fuͤrſt- lichen Eid von ihm in einer Stunde der Leiden- ſchaft, D

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/53
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/53>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.