Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Dom Karlos.
Noch hatte seine liebenswürd'ge Braut
Fernando nur im Bildniß angebetet --
wie zitterte Fernando wahr zu finden
was seine feurigsten Erwartungen
dem Bilde nicht zu glauben sich getrauten!
In Padua, wo seine Studien
ihn fesselten, erwartete Fernando
des frohen Augenblickes nur, der ihm
vergönnen sollte, zu Mathildens Füßen
der Liebe erste Huldigung zu stammeln.
Die Königinn wird aufmerksamer. Der Marquis
fährt nach einem kurzen Stillschweigen fort, die Er-
zählung, so weit es die Gegenwart der Königinn er-
laubt, mehr an die Prinzessinn von Eboli gerichtet.
Indessen macht der Gattinn Tod die Hand
Pierro's frei -- Mit jugendlicher Glut
verschlingt der Greis die Stimmen des Ge-
rüchtes,
das in den Ruhm Mathildens sich ergoß.
Er kommt! Er sieht! -- Er liebt! Die
neue Regung
erstickt die leis're Stimme der Natur,
der Oheim wirbt um seines Neffen Braut
und heiligt seinen Raub vor dem Altare.
Königinn.
Und was beschließt Fernando?
Dom Karlos.
Noch hatte ſeine liebenswürd’ge Braut
Fernando nur im Bildniß angebetet —
wie zitterte Fernando wahr zu finden
was ſeine feurigſten Erwartungen
dem Bilde nicht zu glauben ſich getrauten!
In Padua, wo ſeine Studien
ihn feſſelten, erwartete Fernando
des frohen Augenblickes nur, der ihm
vergönnen ſollte, zu Mathildens Füßen
der Liebe erſte Huldigung zu ſtammeln.
Die Königinn wird aufmerkſamer. Der Marquis
fährt nach einem kurzen Stillſchweigen fort, die Er-
zählung, ſo weit es die Gegenwart der Königinn er-
laubt, mehr an die Prinzeſſinn von Eboli gerichtet.
Indeſſen macht der Gattinn Tod die Hand
Pierro’s frei — Mit jugendlicher Glut
verſchlingt der Greis die Stimmen des Ge-
rüchtes,
das in den Ruhm Mathildens ſich ergoß.
Er kommt! Er ſieht! — Er liebt! Die
neue Regung
erſtickt die leiſ’re Stimme der Natur,
der Oheim wirbt um ſeines Neffen Braut
und heiligt ſeinen Raub vor dem Altare.
Königinn.
Und was beſchließt Fernando?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#MAR">
              <p><pb facs="#f0054" n="44"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Dom Karlos</hi>.</fw><lb/>
Noch hatte &#x017F;eine liebenswürd&#x2019;ge Braut<lb/>
Fernando nur im Bildniß angebetet &#x2014;<lb/>
wie zitterte Fernando wahr zu finden<lb/>
was &#x017F;eine feurig&#x017F;ten Erwartungen<lb/>
dem Bilde nicht zu glauben &#x017F;ich getrauten!<lb/>
In Padua, wo &#x017F;eine Studien<lb/>
ihn fe&#x017F;&#x017F;elten, erwartete Fernando<lb/>
des frohen Augenblickes nur, der ihm<lb/>
vergönnen &#x017F;ollte, zu Mathildens Füßen<lb/>
der Liebe er&#x017F;te Huldigung zu &#x017F;tammeln.</p><lb/>
              <stage>Die Königinn wird aufmerk&#x017F;amer. Der Marquis<lb/>
fährt nach einem kurzen Still&#x017F;chweigen fort, die Er-<lb/>
zählung, &#x017F;o weit es die Gegenwart der Königinn er-<lb/>
laubt, mehr an die Prinze&#x017F;&#x017F;inn von Eboli gerichtet.</stage><lb/>
              <p>Inde&#x017F;&#x017F;en macht der Gattinn Tod die Hand<lb/>
Pierro&#x2019;s frei &#x2014; Mit jugendlicher Glut<lb/>
ver&#x017F;chlingt der Greis die Stimmen des Ge-<lb/>
rüchtes,<lb/>
das in den Ruhm Mathildens &#x017F;ich ergoß.<lb/>
Er kommt! Er &#x017F;ieht! &#x2014; Er liebt! Die<lb/>
neue Regung<lb/>
er&#x017F;tickt die lei&#x017F;&#x2019;re Stimme der Natur,<lb/>
der Oheim wirbt um &#x017F;eines Neffen Braut<lb/>
und heiligt &#x017F;einen Raub vor dem Altare.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIGI">
              <speaker><hi rendition="#g">Königinn</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Und was be&#x017F;chließt Fernando?</p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[44/0054] Dom Karlos. Noch hatte ſeine liebenswürd’ge Braut Fernando nur im Bildniß angebetet — wie zitterte Fernando wahr zu finden was ſeine feurigſten Erwartungen dem Bilde nicht zu glauben ſich getrauten! In Padua, wo ſeine Studien ihn feſſelten, erwartete Fernando des frohen Augenblickes nur, der ihm vergönnen ſollte, zu Mathildens Füßen der Liebe erſte Huldigung zu ſtammeln. Die Königinn wird aufmerkſamer. Der Marquis fährt nach einem kurzen Stillſchweigen fort, die Er- zählung, ſo weit es die Gegenwart der Königinn er- laubt, mehr an die Prinzeſſinn von Eboli gerichtet. Indeſſen macht der Gattinn Tod die Hand Pierro’s frei — Mit jugendlicher Glut verſchlingt der Greis die Stimmen des Ge- rüchtes, das in den Ruhm Mathildens ſich ergoß. Er kommt! Er ſieht! — Er liebt! Die neue Regung erſtickt die leiſ’re Stimme der Natur, der Oheim wirbt um ſeines Neffen Braut und heiligt ſeinen Raub vor dem Altare. Königinn. Und was beſchließt Fernando?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/54
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/54>, abgerufen am 23.04.2024.