Eboli. Ich? -- Ihro Majestät, ich bitte sehr, für keine schlecht're Christinn mich zu halten, als die Marquisinn Mondekar.
Königinn. Ach! Ich vergesse wo ich bin -- Zu etwas anderm -- vom Lande, glaub' ich, sprachen wir. Der Monat ist, däucht mir, auch erstaunlich schnell vorüber. Ich habe mir der Freude viel, sehr viel, von diesem Aufenthalt versprochen, und ich habe nicht gefunden, was ich hoffte. Geht es mit jeder Hoffnung so? Ich kann den Wunsch nicht finden, der mir fehlgeschlagen.
Olivarez. Prinzessinn Eboli, Sie haben uns noch nicht gesagt, ob Gomez hoffen darf? Ob wir Sie bald als seine Braut begrüßen?
Königinn. Ja! Gut, daß Sie mich mahnen, Herzoginn. zur Prinzessinn. Man bittet mich bei Ihnen fürzusprechen;
Dom Karlos.
Königinn. Ich hoffe meine Eboli denkt anders.
Eboli. Ich? — Ihro Majeſtät, ich bitte ſehr, für keine ſchlecht’re Chriſtinn mich zu halten, als die Marquiſinn Mondekar.
Königinn. Ach! Ich vergeſſe wo ich bin — Zu etwas anderm — vom Lande, glaub’ ich, ſprachen wir. Der Monat iſt, däucht mir, auch erſtaunlich ſchnell vorüber. Ich habe mir der Freude viel, ſehr viel, von dieſem Aufenthalt verſprochen, und ich habe nicht gefunden, was ich hoffte. Geht es mit jeder Hoffnung ſo? Ich kann den Wunſch nicht finden, der mir fehlgeſchlagen.
Olivarez. Prinzeſſinn Eboli, Sie haben uns noch nicht geſagt, ob Gomez hoffen darf? Ob wir Sie bald als ſeine Braut begrüßen?
Königinn. Ja! Gut, daß Sie mich mahnen, Herzoginn. zur Prinzeſſinn. Man bittet mich bei Ihnen fürzuſprechen;
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0042"n="32"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#g">Dom Karlos</hi>.</fw><lb/><spwho="#KOENIGI"><speaker><hirendition="#g">Königinn</hi>.</speaker><lb/><p>Ich hoffe meine Eboli denkt anders.</p></sp><lb/><spwho="#EBO"><speaker><hirendition="#g">Eboli</hi>.</speaker><lb/><p>Ich? — Ihro Majeſtät, ich bitte ſehr,<lb/>
für keine ſchlecht’re Chriſtinn mich zu halten,<lb/>
als die Marquiſinn Mondekar.</p></sp><lb/><spwho="#KOENIGI"><speaker><hirendition="#g">Königinn</hi>.</speaker><lb/><p><hirendition="#et">Ach! Ich</hi><lb/>
vergeſſe wo ich bin — Zu etwas anderm —<lb/>
vom Lande, glaub’ ich, ſprachen wir. Der Monat<lb/>
iſt, däucht mir, auch erſtaunlich ſchnell vorüber.<lb/>
Ich habe mir der Freude viel, ſehr viel,<lb/>
von dieſem Aufenthalt verſprochen, und<lb/>
ich habe nicht gefunden, was ich hoffte.<lb/>
Geht es mit jeder Hoffnung ſo? Ich kann<lb/>
den Wunſch nicht finden, der mir fehlgeſchlagen.</p></sp><lb/><spwho="#OLI"><speaker><hirendition="#g">Olivarez</hi>.</speaker><lb/><p>Prinzeſſinn Eboli, Sie haben uns<lb/>
noch nicht geſagt, ob Gomez hoffen darf?<lb/>
Ob wir Sie bald als ſeine Braut begrüßen?</p></sp><lb/><spwho="#KOENIGI"><speaker><hirendition="#g">Königinn</hi>.</speaker><lb/><p>Ja! Gut, daß Sie mich mahnen, Herzoginn.</p><lb/><stage>zur Prinzeſſinn.</stage><lb/><p>Man bittet mich bei Ihnen fürzuſprechen;<lb/></p></sp></div></div></div></body></text></TEI>
[32/0042]
Dom Karlos.
Königinn.
Ich hoffe meine Eboli denkt anders.
Eboli.
Ich? — Ihro Majeſtät, ich bitte ſehr,
für keine ſchlecht’re Chriſtinn mich zu halten,
als die Marquiſinn Mondekar.
Königinn.
Ach! Ich
vergeſſe wo ich bin — Zu etwas anderm —
vom Lande, glaub’ ich, ſprachen wir. Der Monat
iſt, däucht mir, auch erſtaunlich ſchnell vorüber.
Ich habe mir der Freude viel, ſehr viel,
von dieſem Aufenthalt verſprochen, und
ich habe nicht gefunden, was ich hoffte.
Geht es mit jeder Hoffnung ſo? Ich kann
den Wunſch nicht finden, der mir fehlgeſchlagen.
Olivarez.
Prinzeſſinn Eboli, Sie haben uns
noch nicht geſagt, ob Gomez hoffen darf?
Ob wir Sie bald als ſeine Braut begrüßen?
Königinn.
Ja! Gut, daß Sie mich mahnen, Herzoginn.
zur Prinzeſſinn.
Man bittet mich bei Ihnen fürzuſprechen;
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/42>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.