Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Dom Karlos.
Königinn.
Dann hab' ich niemand anzuklagen
und niemand weiter zu bedauern -- niemand
als Sie, dem die Gemahlinn nicht geworden,
bei welcher solche Mittel sich verlohnen.
König.
Die Sprache kenn' ich -- Doch, Madam,
zum zweitenmale soll sie mich nicht täuschen,
wie in Aranjuez sie mich getäuscht.
Die engelreine Königinn, die damals
mit so viel Würde sich vertheidigt -- jetzt
kenn' ich sie besser.
Königinn.
-- Was ist das?
König.
Die ihre
Begleiterinnen darum nur entfernt,
um sich -- -- mit ihrem Kinde zu vergnügen.
Königinn.
Mein König, wie versteh' ich das?
König.
Kurz also
und ohne Hinterhalt, Madam! -- Ist's wahr,
Dom Karlos.
Königinn.
Dann hab’ ich niemand anzuklagen
und niemand weiter zu bedauern — niemand
als Sie, dem die Gemahlinn nicht geworden,
bei welcher ſolche Mittel ſich verlohnen.
König.
Die Sprache kenn’ ich — Doch, Madam,
zum zweitenmale ſoll ſie mich nicht täuſchen,
wie in Aranjuez ſie mich getäuſcht.
Die engelreine Königinn, die damals
mit ſo viel Würde ſich vertheidigt — jetzt
kenn’ ich ſie beſſer.
Königinn.
— Was iſt das?
König.
Die ihre
Begleiterinnen darum nur entfernt,
um ſich — — mit ihrem Kinde zu vergnügen.
Königinn.
Mein König, wie verſteh’ ich das?
König.
Kurz alſo
und ohne Hinterhalt, Madam! — Iſt’s wahr,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0344" n="332"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Dom Karlos.</hi> </fw><lb/>
            <sp who="#KOENIGI">
              <speaker> <hi rendition="#g">Königinn.</hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Dann hab&#x2019; ich niemand anzuklagen</hi><lb/>
und niemand weiter zu bedauern &#x2014; niemand<lb/>
als <hi rendition="#g">Sie,</hi> dem <hi rendition="#g">die</hi> Gemahlinn nicht geworden,<lb/>
bei welcher &#x017F;olche Mittel &#x017F;ich verlohnen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIG">
              <speaker> <hi rendition="#g">König.</hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#g">Die</hi> Sprache kenn&#x2019; ich &#x2014; Doch, Madam,<lb/>
zum zweitenmale &#x017F;oll &#x017F;ie mich nicht täu&#x017F;chen,<lb/>
wie in Aranjuez &#x017F;ie mich getäu&#x017F;cht.<lb/>
Die engelreine Königinn, die damals<lb/>
mit &#x017F;o viel Würde &#x017F;ich vertheidigt &#x2014; jetzt<lb/>
kenn&#x2019; ich &#x017F;ie be&#x017F;&#x017F;er.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIGI">
              <speaker> <hi rendition="#g">Königinn.</hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#c">&#x2014; Was i&#x017F;t das?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIG">
              <speaker> <hi rendition="#g">König.</hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Die ihre</hi><lb/>
Begleiterinnen darum nur entfernt,<lb/>
um &#x017F;ich &#x2014; &#x2014; mit ihrem Kinde zu vergnügen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIGI">
              <speaker> <hi rendition="#g">Königinn.</hi> </speaker><lb/>
              <p>Mein König, wie ver&#x017F;teh&#x2019; ich das?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIG">
              <speaker> <hi rendition="#g">König.</hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Kurz al&#x017F;o</hi><lb/>
und ohne Hinterhalt, Madam! &#x2014; I&#x017F;t&#x2019;s wahr,<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[332/0344] Dom Karlos. Königinn. Dann hab’ ich niemand anzuklagen und niemand weiter zu bedauern — niemand als Sie, dem die Gemahlinn nicht geworden, bei welcher ſolche Mittel ſich verlohnen. König. Die Sprache kenn’ ich — Doch, Madam, zum zweitenmale ſoll ſie mich nicht täuſchen, wie in Aranjuez ſie mich getäuſcht. Die engelreine Königinn, die damals mit ſo viel Würde ſich vertheidigt — jetzt kenn’ ich ſie beſſer. Königinn. — Was iſt das? König. Die ihre Begleiterinnen darum nur entfernt, um ſich — — mit ihrem Kinde zu vergnügen. Königinn. Mein König, wie verſteh’ ich das? König. Kurz alſo und ohne Hinterhalt, Madam! — Iſt’s wahr,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/344
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 332. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/344>, abgerufen am 04.05.2024.