Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Dom Karlos.
an meiner strengen Richterinn gerochen.
Was ich so sehr nicht zu erzählen eile,
eilt Ihro Majestät, wie mir geschienen,
noch weit, weit weniger zu hören -- Doch
gehört muß es doch werden! Der Monarch
läßt Ihro Majestät ersuchen, dem
Ambassadeur von Frankreich kein Gehör
für heute zu bewilligen. Das war
mein Auftrag. Er ist abgethan.
Königinn.
Und das
ist alles, Marquis, was Sie mir von ihm
zu sagen haben?
Marquis.
Alles ohngefähr,
was mich berechtigt hier zu sein.
Königinn.
Ich will
mich gern bescheiden, Marquis, nicht zu wissen,
was mir vielleicht Geheimniß bleiben muß --
Marquis.
Das muß es, meine Königinn -- Zwar,
wären
Sie nicht Sie selbst, ich würde eilen, Sie
Dom Karlos.
an meiner ſtrengen Richterinn gerochen.
Was ich ſo ſehr nicht zu erzählen eile,
eilt Ihro Majeſtät, wie mir geſchienen,
noch weit, weit weniger zu hören — Doch
gehört muß es doch werden! Der Monarch
läßt Ihro Majeſtät erſuchen, dem
Ambaſſadeur von Frankreich kein Gehör
für heute zu bewilligen. Das war
mein Auftrag. Er iſt abgethan.
Königinn.
Und das
iſt alles, Marquis, was Sie mir von ihm
zu ſagen haben?
Marquis.
Alles ohngefähr,
was mich berechtigt hier zu ſein.
Königinn.
Ich will
mich gern beſcheiden, Marquis, nicht zu wiſſen,
was mir vielleicht Geheimniß bleiben muß —
Marquis.
Das muß es, meine Königinn — Zwar,
wären
Sie nicht Sie ſelbſt, ich würde eilen, Sie
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#MAR">
              <p><pb facs="#f0312" n="300"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Dom Karlos</hi>.</fw><lb/>
an meiner &#x017F;trengen Richterinn gerochen.<lb/>
Was ich &#x017F;o &#x017F;ehr nicht zu erzählen eile,<lb/>
eilt Ihro Maje&#x017F;tät, wie mir ge&#x017F;chienen,<lb/>
noch weit, weit weniger zu hören &#x2014; Doch<lb/>
gehört muß es doch werden! Der Monarch<lb/>
läßt Ihro Maje&#x017F;tät er&#x017F;uchen, dem<lb/>
Amba&#x017F;&#x017F;adeur von Frankreich kein Gehör<lb/>
für heute zu bewilligen. Das war<lb/>
mein Auftrag. Er i&#x017F;t abgethan.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIGI">
              <speaker><hi rendition="#g">Königinn</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Und das</hi><lb/>
i&#x017F;t alles, Marquis, was Sie mir von ihm<lb/>
zu &#x017F;agen haben?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Marquis</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Alles ohngefähr,</hi><lb/>
was mich berechtigt hier zu &#x017F;ein.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KOENIGI">
              <speaker><hi rendition="#g">Königinn</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Ich will</hi><lb/>
mich gern be&#x017F;cheiden, Marquis, nicht zu wi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
was mir vielleicht Geheimniß bleiben muß &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#MAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Marquis</hi>.</speaker><lb/>
              <p>Das <hi rendition="#g">muß</hi> es, meine Königinn &#x2014; Zwar,<lb/>
wären<lb/>
Sie nicht <hi rendition="#g">Sie</hi> &#x017F;elb&#x017F;t, ich würde eilen, Sie<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[300/0312] Dom Karlos. an meiner ſtrengen Richterinn gerochen. Was ich ſo ſehr nicht zu erzählen eile, eilt Ihro Majeſtät, wie mir geſchienen, noch weit, weit weniger zu hören — Doch gehört muß es doch werden! Der Monarch läßt Ihro Majeſtät erſuchen, dem Ambaſſadeur von Frankreich kein Gehör für heute zu bewilligen. Das war mein Auftrag. Er iſt abgethan. Königinn. Und das iſt alles, Marquis, was Sie mir von ihm zu ſagen haben? Marquis. Alles ohngefähr, was mich berechtigt hier zu ſein. Königinn. Ich will mich gern beſcheiden, Marquis, nicht zu wiſſen, was mir vielleicht Geheimniß bleiben muß — Marquis. Das muß es, meine Königinn — Zwar, wären Sie nicht Sie ſelbſt, ich würde eilen, Sie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/312
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 300. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/312>, abgerufen am 03.05.2024.