Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Dritter Akt.
und dieser neugegoßnen Kreatur
zum Gott Sich gaben -- da versahen Sie's
in etwas nur: Sie blieben selbst noch Mensch--
Mensch aus des Schöpfers Hand. Sie fuh-
ren fort
als Sterblicher zu leiden, zu begehren;
doch geben kann die neue Pflanzung nichts.
Sie brauchen Mitgefühl -- und einem Gott
kann man nur opfern -- zittern -- zu ihm
beten;
mit ihm zu fühlen wagt man nicht. So laut,
so drängend auch die leidende Natur
hervor aus diesem Busen ruft -- umsonst --
die Uhr schlägt fort, wie sie der Künstler
lehrte.
Mehr lehrte sie der Künstler nicht.
Der König steht auf, macht einige Schritte und setzt
sich wieder -- Der Marquis hat inne gehalten.
Doch leiden?
Selbst in der Freude darben Sie. Die Freude
muß aus dem Aug' des Zeugen wiederstrahlen.
Was in den Augen Ihrer Knechte glänzt,
ist das noch Ihre Freude? -- Ihre Freude
lag Ihren Knechten viel zu nah, um sie
nicht gleich zuerst an sich gemahnt zu haben.
Das sind die treuen Spiegel nicht, die rein,
Dritter Akt.
und dieſer neugegoßnen Kreatur
zum Gott Sich gaben — da verſahen Sie’s
in etwas nur: Sie blieben ſelbſt noch Menſch—
Menſch aus des Schöpfers Hand. Sie fuh-
ren fort
als Sterblicher zu leiden, zu begehren;
doch geben kann die neue Pflanzung nichts.
Sie brauchen Mitgefühl — und einem Gott
kann man nur opfern — zittern — zu ihm
beten;
mit ihm zu fühlen wagt man nicht. So laut,
ſo drängend auch die leidende Natur
hervor aus dieſem Buſen ruft — umſonſt —
die Uhr ſchlägt fort, wie ſie der Künſtler
lehrte.
Mehr lehrte ſie der Künſtler nicht.
Der König ſteht auf, macht einige Schritte und ſetzt
ſich wieder — Der Marquis hat inne gehalten.
Doch leiden?
Selbſt in der Freude darben Sie. Die Freude
muß aus dem Aug’ des Zeugen wiederſtrahlen.
Was in den Augen Ihrer Knechte glänzt,
iſt das noch Ihre Freude? — Ihre Freude
lag Ihren Knechten viel zu nah, um ſie
nicht gleich zuerſt an ſich gemahnt zu haben.
Das ſind die treuen Spiegel nicht, die rein,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#MAR">
              <p><pb facs="#f0285" n="273"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Dritter Akt</hi>.</fw><lb/>
und die&#x017F;er neugegoßnen Kreatur<lb/>
zum Gott Sich gaben &#x2014; da ver&#x017F;ahen Sie&#x2019;s<lb/>
in etwas nur: Sie blieben &#x017F;elb&#x017F;t noch Men&#x017F;ch&#x2014;<lb/>
Men&#x017F;ch aus des Schöpfers Hand. <hi rendition="#g">Sie</hi> fuh-<lb/>
ren fort<lb/>
als Sterblicher zu leiden, zu begehren;<lb/>
doch geben kann die neue Pflanzung nichts.<lb/><hi rendition="#g">Sie</hi> brauchen Mitgefühl &#x2014; und einem Gott<lb/>
kann man nur opfern &#x2014; zittern &#x2014; zu ihm<lb/>
beten;<lb/>
mit ihm zu fühlen wagt man nicht. So laut,<lb/>
&#x017F;o drängend auch die leidende Natur<lb/>
hervor aus die&#x017F;em Bu&#x017F;en ruft &#x2014; um&#x017F;on&#x017F;t &#x2014;<lb/>
die Uhr &#x017F;chlägt fort, wie &#x017F;ie der Kün&#x017F;tler<lb/>
lehrte.<lb/>
Mehr lehrte &#x017F;ie der Kün&#x017F;tler nicht.</p><lb/>
              <stage>Der König &#x017F;teht auf, macht einige Schritte und &#x017F;etzt<lb/>
&#x017F;ich wieder &#x2014; Der Marquis hat inne gehalten.</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Doch leiden?</hi><lb/>
Selb&#x017F;t in der Freude darben Sie. Die Freude<lb/>
muß aus dem Aug&#x2019; des Zeugen wieder&#x017F;trahlen.<lb/>
Was in den Augen Ihrer Knechte glänzt,<lb/>
i&#x017F;t das noch <hi rendition="#g">Ihre</hi> Freude? &#x2014; Ihre Freude<lb/>
lag Ihren Knechten viel zu nah, um &#x017F;ie<lb/>
nicht gleich zuer&#x017F;t an &#x017F;ich gemahnt zu haben.<lb/>
Das &#x017F;ind die treuen Spiegel nicht, die rein,<lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[273/0285] Dritter Akt. und dieſer neugegoßnen Kreatur zum Gott Sich gaben — da verſahen Sie’s in etwas nur: Sie blieben ſelbſt noch Menſch— Menſch aus des Schöpfers Hand. Sie fuh- ren fort als Sterblicher zu leiden, zu begehren; doch geben kann die neue Pflanzung nichts. Sie brauchen Mitgefühl — und einem Gott kann man nur opfern — zittern — zu ihm beten; mit ihm zu fühlen wagt man nicht. So laut, ſo drängend auch die leidende Natur hervor aus dieſem Buſen ruft — umſonſt — die Uhr ſchlägt fort, wie ſie der Künſtler lehrte. Mehr lehrte ſie der Künſtler nicht. Der König ſteht auf, macht einige Schritte und ſetzt ſich wieder — Der Marquis hat inne gehalten. Doch leiden? Selbſt in der Freude darben Sie. Die Freude muß aus dem Aug’ des Zeugen wiederſtrahlen. Was in den Augen Ihrer Knechte glänzt, iſt das noch Ihre Freude? — Ihre Freude lag Ihren Knechten viel zu nah, um ſie nicht gleich zuerſt an ſich gemahnt zu haben. Das ſind die treuen Spiegel nicht, die rein,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/285
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 273. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/285>, abgerufen am 22.11.2024.