Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zweiter Akt.
Karlos
nach einigem Stillschweigen, mit Würde und Stoltz.
Sie sind empfindlich, Herzog -- und mit
Recht.
Es war, ich muß bekennen, wenig Schonung
von meiner Seite, Waffen gegen Sie
zu führen, die Sie nicht im Stande sind
mir zu erwiedern.
Alba.
Nicht im Stande? --
Karlos
ihm lächelnd die Hand reichend.
Schade,
daß mir's gerade jetzt an Zeit gebricht,
den würd'gen Kampf mit Alba auszufechten.
Ein andermal --
Alba.
Prinz, wir verrechnen uns
auf ganz verschiedne Weise. Sie zum Beispiel,
Sie sehen Sich um zwanzig Jahre später,
ich Sie um eben so viel früher.
Karlos.
Nun?
Zweiter Akt.
Karlos
nach einigem Stillſchweigen, mit Würde und Stoltz.
Sie ſind empfindlich, Herzog — und mit
Recht.
Es war, ich muß bekennen, wenig Schonung
von meiner Seite, Waffen gegen Sie
zu führen, die Sie nicht im Stande ſind
mir zu erwiedern.
Alba.
Nicht im Stande? —
Karlos
ihm lächelnd die Hand reichend.
Schade,
daß mir’s gerade jetzt an Zeit gebricht,
den würd’gen Kampf mit Alba auszufechten.
Ein andermal —
Alba.
Prinz, wir verrechnen uns
auf ganz verſchiedne Weiſe. Sie zum Beiſpiel,
Sie ſehen Sich um zwanzig Jahre ſpäter,
ich Sie um eben ſo viel früher.
Karlos.
Nun?
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0127" n="117"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweiter Akt</hi>.</fw><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker> <hi rendition="#g">Karlos</hi> </speaker><lb/>
              <stage>nach einigem Still&#x017F;chweigen, mit Würde und Stoltz.</stage><lb/>
              <p>Sie &#x017F;ind empfindlich, Herzog &#x2014; und mit<lb/>
Recht.<lb/>
Es war, ich muß bekennen, wenig Schonung<lb/>
von meiner Seite, Waffen gegen Sie<lb/>
zu führen, die Sie nicht im Stande &#x017F;ind<lb/>
mir zu erwiedern.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALB">
              <speaker><hi rendition="#g">Alba</hi>.</speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Nicht im Stande? &#x2014;</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker> <hi rendition="#g">Karlos</hi> </speaker><lb/>
              <stage>ihm lächelnd die Hand reichend.</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Schade,</hi><lb/>
daß mir&#x2019;s gerade jetzt an Zeit gebricht,<lb/>
den würd&#x2019;gen Kampf mit Alba auszufechten.<lb/>
Ein andermal &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALB">
              <speaker><hi rendition="#g">Alba</hi>.</speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Prinz, wir verrechnen uns</hi><lb/>
auf ganz ver&#x017F;chiedne Wei&#x017F;e. Sie zum Bei&#x017F;piel,<lb/>
Sie &#x017F;ehen Sich um zwanzig Jahre &#x017F;päter,<lb/>
ich Sie um eben &#x017F;o viel früher.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KAR">
              <speaker><hi rendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Nun?</hi> </p>
            </sp><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[117/0127] Zweiter Akt. Karlos nach einigem Stillſchweigen, mit Würde und Stoltz. Sie ſind empfindlich, Herzog — und mit Recht. Es war, ich muß bekennen, wenig Schonung von meiner Seite, Waffen gegen Sie zu führen, die Sie nicht im Stande ſind mir zu erwiedern. Alba. Nicht im Stande? — Karlos ihm lächelnd die Hand reichend. Schade, daß mir’s gerade jetzt an Zeit gebricht, den würd’gen Kampf mit Alba auszufechten. Ein andermal — Alba. Prinz, wir verrechnen uns auf ganz verſchiedne Weiſe. Sie zum Beiſpiel, Sie ſehen Sich um zwanzig Jahre ſpäter, ich Sie um eben ſo viel früher. Karlos. Nun?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/127
Zitationshilfe: Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 117. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/127>, abgerufen am 22.11.2024.