Alba. Und dabei fällt mir ein, wie viele Nächte bei seiner schönen Portugiesischen Gemahlinn, Ihrer Mutter, der Monarch wohl drum gegeben hätte, einen Arm wie diesen, seiner Krone zu erkaufen? Ihm mocht' es wohl bekannt sein, wie viel leichter die Sache sei, Monarchen fortzupflanzen, als Monarchien -- wie viel schneller man die Welt mit einem Könige versorge, als Könige mit einer Welt.
Karlos. Sehr wahr -- Doch, Herzog Alba? doch --
Alba. Und wie viel Blut, Blut Ihres Volkes fließen mußte, bis zwei Tropfen Sie zum König machen konn- ten.
Karlos. Sehr wahr, bei Gott -- und in zwei Worte alles gepreßt, was des Verdienstes Stolz dem Stolze
Dom Karlos.
Alba. Und dabei fällt mir ein, wie viele Nächte bei ſeiner ſchönen Portugieſiſchen Gemahlinn, Ihrer Mutter, der Monarch wohl drum gegeben hätte, einen Arm wie dieſen, ſeiner Krone zu erkaufen? Ihm mocht’ es wohl bekannt ſein, wie viel leichter die Sache ſei, Monarchen fortzupflanzen, als Monarchien — wie viel ſchneller man die Welt mit einem Könige verſorge, als Könige mit einer Welt.
Karlos. Sehr wahr — Doch, Herzog Alba? doch —
Alba. Und wie viel Blut, Blut Ihres Volkes fließen mußte, bis zwei Tropfen Sie zum König machen konn- ten.
Karlos. Sehr wahr, bei Gott — und in zwei Worte alles gepreßt, was des Verdienſtes Stolz dem Stolze
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0128"n="118"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#g">Dom Karlos</hi>.</fw><lb/><spwho="#ALB"><speaker><hirendition="#g">Alba</hi>.</speaker><lb/><p>Und dabei fällt mir ein, wie viele Nächte<lb/>
bei ſeiner ſchönen Portugieſiſchen<lb/>
Gemahlinn, Ihrer Mutter, der Monarch<lb/>
wohl drum gegeben hätte, einen Arm<lb/>
wie <hirendition="#g">dieſen</hi>, ſeiner Krone zu erkaufen?<lb/>
Ihm mocht’ es wohl bekannt ſein, wie viel<lb/>
leichter<lb/>
die Sache ſei, Monarchen fortzupflanzen,<lb/>
als Monarchien — wie viel ſchneller man<lb/>
die Welt mit einem Könige verſorge,<lb/>
als Könige mit einer Welt.</p></sp><lb/><spwho="#KAR"><speaker><hirendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/><p><hirendition="#et">Sehr wahr —</hi><lb/>
Doch, Herzog Alba? doch —</p></sp><lb/><spwho="#ALB"><speaker><hirendition="#g">Alba</hi>.</speaker><lb/><p><hirendition="#et">Und wie viel Blut,</hi><lb/>
Blut <hirendition="#g">Ihres</hi> Volkes fließen mußte, bis<lb/>
zwei Tropfen <hirendition="#g">Sie</hi> zum König machen konn-<lb/>
ten.</p></sp><lb/><spwho="#KAR"><speaker><hirendition="#g">Karlos</hi>.</speaker><lb/><p>Sehr wahr, bei Gott — und in zwei Worte<lb/>
alles<lb/>
gepreßt, was des Verdienſtes Stolz dem Stolze<lb/></p></sp></div></div></div></body></text></TEI>
[118/0128]
Dom Karlos.
Alba.
Und dabei fällt mir ein, wie viele Nächte
bei ſeiner ſchönen Portugieſiſchen
Gemahlinn, Ihrer Mutter, der Monarch
wohl drum gegeben hätte, einen Arm
wie dieſen, ſeiner Krone zu erkaufen?
Ihm mocht’ es wohl bekannt ſein, wie viel
leichter
die Sache ſei, Monarchen fortzupflanzen,
als Monarchien — wie viel ſchneller man
die Welt mit einem Könige verſorge,
als Könige mit einer Welt.
Karlos.
Sehr wahr —
Doch, Herzog Alba? doch —
Alba.
Und wie viel Blut,
Blut Ihres Volkes fließen mußte, bis
zwei Tropfen Sie zum König machen konn-
ten.
Karlos.
Sehr wahr, bei Gott — und in zwei Worte
alles
gepreßt, was des Verdienſtes Stolz dem Stolze
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schiller, Friedrich: Dom Karlos, Infant von Spanien. Leipzig, 1787, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_domkarlos_1787/128>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.