Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Scheyb, Franz Christoph von: Theresiade. Bd. 1. Wien, 1746.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Theresiade

"Was halff es, tapfer seyn, nichts fürchten, nirgends weichen,
200"Wann weder Heil dadurch noch Rettung zu erreichen?
"Die Königinn ergriff und lobte meinen Schluß,
"Der, sprach sie, sonsten nichts, ist was uns helffen muß.
"Je mehr mich Furcht und Angst, und Schmerz, und Unmuth quälte,
"Je mehr ich in Vertraun es GOtt um Hilff erzählte.

205

"Der Schiffmann, welcher Glück und Heil auf Wellen baut,
"Sein Leben, Hab und Gut dem falschen Wind vertraut,
"Was dient ihm zum Geleit, damit er sicher schiffe?
"Nicht wahr, daß er den Pol, die Nadel immer prüffe?
"Die zeigen ihm den Weeg, den er mit seinem Kahn
210"Zu suchen sich gewagt, zugleich die Mittel an,
"Gefahren, Strandungen und Klippen zu vermeiden,
"So weiß er unbesorgt die Wellen durchzuschneiden.
"Verachtet er den Pol; verliehrt er den Magnet;
"Kein Wunder ist es dann, wann er zu Grunde geht.

215

"Uns ist bewußt, daß auch Theresia geschwommen;
"Bekannt, was über sie vor Stürme seynd gekommen:
"Sie schiffte durch den Schaum der fürchterlichsten Flutt;
"Auf wem, als nur auf mir, hat ihre Fart beruht?
"Die Winde drangen sich das Schiff herum zu schlagen,
220"Sie schärfften die Gewalt, es auf den Strand zu jagen;
"Die Wellen welzten sich von allen Seiten her,
"Sie rollten Flutt auf Flutt, erzürnten selbst das Meer;

"Kein

Thereſiade

„Was halff es, tapfer ſeyn, nichts fuͤrchten, nirgends weichen,
200„Wann weder Heil dadurch noch Rettung zu erreichen?
„Die Koͤniginn ergriff und lobte meinen Schluß,
„Der, ſprach ſie, ſonſten nichts, iſt was uns helffen muß.
„Je mehr mich Furcht und Angſt, und Schmerz, und Unmuth quaͤlte,
„Je mehr ich in Vertraun es GOtt um Hilff erzaͤhlte.

205

„Der Schiffmann, welcher Gluͤck und Heil auf Wellen baut,
„Sein Leben, Hab und Gut dem falſchen Wind vertraut,
„Was dient ihm zum Geleit, damit er ſicher ſchiffe?
„Nicht wahr, daß er den Pol, die Nadel immer pruͤffe?
„Die zeigen ihm den Weeg, den er mit ſeinem Kahn
210„Zu ſuchen ſich gewagt, zugleich die Mittel an,
„Gefahren, Strandungen und Klippen zu vermeiden,
„So weiß er unbeſorgt die Wellen durchzuſchneiden.
„Verachtet er den Pol; verliehrt er den Magnet;
„Kein Wunder iſt es dann, wann er zu Grunde geht.

215

„Uns iſt bewußt, daß auch Thereſia geſchwommen;
„Bekannt, was uͤber ſie vor Stuͤrme ſeynd gekommen:
„Sie ſchiffte durch den Schaum der fuͤrchterlichſten Flutt;
„Auf wem, als nur auf mir, hat ihre Fart beruht?
„Die Winde drangen ſich das Schiff herum zu ſchlagen,
220„Sie ſchaͤrfften die Gewalt, es auf den Strand zu jagen;
„Die Wellen welzten ſich von allen Seiten her,
„Sie rollten Flutt auf Flutt, erzuͤrnten ſelbſt das Meer;

„Kein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg>
              <pb facs="#f0089"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">There&#x017F;iade</hi> </fw><lb/>
              <l>&#x201E;Was halff es, tapfer &#x017F;eyn, nichts fu&#x0364;rchten, nirgends weichen,</l><lb/>
              <l><note place="left">200</note>&#x201E;Wann weder Heil dadurch noch Rettung zu erreichen?</l><lb/>
              <l>&#x201E;Die Ko&#x0364;niginn ergriff und lobte meinen Schluß,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Der, &#x017F;prach &#x017F;ie, &#x017F;on&#x017F;ten nichts, i&#x017F;t was uns helffen muß.</l><lb/>
              <l>&#x201E;Je mehr mich Furcht und Ang&#x017F;t, und Schmerz, und Unmuth qua&#x0364;lte,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Je mehr ich in Vertraun es GOtt um Hilff erza&#x0364;hlte.</l>
            </lg><lb/>
            <note place="left">205</note>
            <lg>
              <l>&#x201E;Der Schiffmann, welcher Glu&#x0364;ck und Heil auf Wellen baut,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Sein Leben, Hab und Gut dem fal&#x017F;chen Wind vertraut,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Was dient ihm zum Geleit, damit er &#x017F;icher &#x017F;chiffe?</l><lb/>
              <l>&#x201E;Nicht wahr, daß er den Pol, die Nadel immer pru&#x0364;ffe?</l><lb/>
              <l>&#x201E;Die zeigen ihm den Weeg, den er mit &#x017F;einem Kahn</l><lb/>
              <l><note place="left">210</note>&#x201E;Zu &#x017F;uchen &#x017F;ich gewagt, zugleich die Mittel an,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Gefahren, Strandungen und Klippen zu vermeiden,</l><lb/>
              <l>&#x201E;So weiß er unbe&#x017F;orgt die Wellen durchzu&#x017F;chneiden.</l><lb/>
              <l>&#x201E;Verachtet er den Pol; verliehrt er den Magnet;</l><lb/>
              <l>&#x201E;Kein Wunder i&#x017F;t es dann, wann er zu Grunde geht.</l>
            </lg><lb/>
            <note place="left">215</note>
            <lg>
              <l>&#x201E;Uns i&#x017F;t bewußt, daß auch <hi rendition="#fr">There&#x017F;ia</hi> ge&#x017F;chwommen;</l><lb/>
              <l>&#x201E;Bekannt, was u&#x0364;ber &#x017F;ie vor Stu&#x0364;rme &#x017F;eynd gekommen:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Sie &#x017F;chiffte durch den Schaum der fu&#x0364;rchterlich&#x017F;ten Flutt;</l><lb/>
              <l>&#x201E;Auf wem, als nur auf mir, hat ihre Fart beruht?</l><lb/>
              <l>&#x201E;Die Winde drangen &#x017F;ich das Schiff herum zu &#x017F;chlagen,</l><lb/>
              <l><note place="left">220</note>&#x201E;Sie &#x017F;cha&#x0364;rfften die Gewalt, es auf den Strand zu jagen;</l><lb/>
              <l>&#x201E;Die Wellen welzten &#x017F;ich von allen Seiten her,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Sie rollten Flutt auf Flutt, erzu&#x0364;rnten &#x017F;elb&#x017F;t das Meer;</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Kein</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0089] Thereſiade „Was halff es, tapfer ſeyn, nichts fuͤrchten, nirgends weichen, „Wann weder Heil dadurch noch Rettung zu erreichen? „Die Koͤniginn ergriff und lobte meinen Schluß, „Der, ſprach ſie, ſonſten nichts, iſt was uns helffen muß. „Je mehr mich Furcht und Angſt, und Schmerz, und Unmuth quaͤlte, „Je mehr ich in Vertraun es GOtt um Hilff erzaͤhlte. „Der Schiffmann, welcher Gluͤck und Heil auf Wellen baut, „Sein Leben, Hab und Gut dem falſchen Wind vertraut, „Was dient ihm zum Geleit, damit er ſicher ſchiffe? „Nicht wahr, daß er den Pol, die Nadel immer pruͤffe? „Die zeigen ihm den Weeg, den er mit ſeinem Kahn „Zu ſuchen ſich gewagt, zugleich die Mittel an, „Gefahren, Strandungen und Klippen zu vermeiden, „So weiß er unbeſorgt die Wellen durchzuſchneiden. „Verachtet er den Pol; verliehrt er den Magnet; „Kein Wunder iſt es dann, wann er zu Grunde geht. „Uns iſt bewußt, daß auch Thereſia geſchwommen; „Bekannt, was uͤber ſie vor Stuͤrme ſeynd gekommen: „Sie ſchiffte durch den Schaum der fuͤrchterlichſten Flutt; „Auf wem, als nur auf mir, hat ihre Fart beruht? „Die Winde drangen ſich das Schiff herum zu ſchlagen, „Sie ſchaͤrfften die Gewalt, es auf den Strand zu jagen; „Die Wellen welzten ſich von allen Seiten her, „Sie rollten Flutt auf Flutt, erzuͤrnten ſelbſt das Meer; „Kein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheyb_theresiade01_1746
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheyb_theresiade01_1746/89
Zitationshilfe:	Scheyb, Franz Christoph von: Theresiade. Bd. 1. Wien, 1746, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/scheyb_theresiade01_1746/89>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.