Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Scheyb, Franz Christoph von: Theresiade. Bd. 1. Wien, 1746.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Viertes Buch.

"Allein je mehr man dort mit ihr Erbarmung hatte,
"Je mehr den Flüchtigen derselben Rathen schadte.

"Der Fall verhält sich so, wie man uns angezeigt:
410"Das Weib vermuthete man sey nur ihr geneigt,
"Weil sie fast jedermann, O Elend! hörte schreyen,
"Mithin daß die, so schrien, um sie bekümmert seyen.
"So sagte sie: wer ist, wer hat mich angerufft?
"Jch bin das Elend selbst, und unweit meine Gruft:
415"Dort findet man des Glücks, des Heils, der Freuden Porten,
"(Sie wies auf jene Stadt) sonst seynd fast aller Orten
"Die Weege zu dem Tod. So flohe man hinein,
"Von Feuer, Schwert und Tod allda befreyt zu seyn.
"Das Weib kroch ihnen nach; vielleicht auch Hilff zu finden,
420"Und diesen Krieger-Schwarm zum Beyleid zu verbinden.

"Ein jeder eilte nur zu der gewünschten Stadt:
"Nicht laufen schien so viel als eine Missethat.
"Man sieht die Schafe nicht so sehr zerstreuet fliehen,
"Wann sie sich ungefähr dem nahen Feind entziehen;
425"Der Hirt ist nicht so sehr, wann er sie schüzt, erfreut,
"Als dieser Krieger-Schwarm bey seiner Sicherheit.

"Man lauft, kommt glücklich an, erhohlt sich mit Vergnügen,
"Und rühmet sich der Art die Feinde zu besiegen.
"Doch schlägt das Herz für Angst, der Leib erblaßt für Schweiß,
430"Der matte Geist gibt sich der Furcht und Hoffnung Preiß;

"Und

Viertes Buch.

„Allein je mehr man dort mit ihr Erbarmung hatte,
„Je mehr den Fluͤchtigen derſelben Rathen ſchadte.

„Der Fall verhaͤlt ſich ſo, wie man uns angezeigt:
410„Das Weib vermuthete man ſey nur ihr geneigt,
„Weil ſie faſt jedermann, O Elend! hoͤrte ſchreyen,
„Mithin daß die, ſo ſchrien, um ſie bekuͤmmert ſeyen.
„So ſagte ſie: wer iſt, wer hat mich angerufft?
„Jch bin das Elend ſelbſt, und unweit meine Gruft:
415„Dort findet man des Gluͤcks, des Heils, der Freuden Porten,
„(Sie wies auf jene Stadt) ſonſt ſeynd faſt aller Orten
„Die Weege zu dem Tod. So flohe man hinein,
„Von Feuer, Schwert und Tod allda befreyt zu ſeyn.
„Das Weib kroch ihnen nach; vielleicht auch Hilff zu finden,
420„Und dieſen Krieger-Schwarm zum Beyleid zu verbinden.

„Ein jeder eilte nur zu der gewuͤnſchten Stadt:
„Nicht laufen ſchien ſo viel als eine Miſſethat.
„Man ſieht die Schafe nicht ſo ſehr zerſtreuet fliehen,
„Wann ſie ſich ungefaͤhr dem nahen Feind entziehen;
425„Der Hirt iſt nicht ſo ſehr, wann er ſie ſchuͤzt, erfreut,
„Als dieſer Krieger-Schwarm bey ſeiner Sicherheit.

„Man lauft, kom̃t gluͤcklich an, erhohlt ſich mit Vergnuͤgen,
„Und ruͤhmet ſich der Art die Feinde zu beſiegen.
„Doch ſchlaͤgt das Herz fuͤr Angſt, der Leib erblaßt fuͤr Schweiß,
430„Der matte Geiſt gibt ſich der Furcht und Hoffnung Preiß;

„Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg>
              <l>
                <pb facs="#f0134"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Viertes Buch.</hi> </fw>
              </l><lb/>
              <l>&#x201E;Allein je mehr man dort mit ihr Erbarmung hatte,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Je mehr den Flu&#x0364;chtigen der&#x017F;elben Rathen &#x017F;chadte.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>&#x201E;Der Fall verha&#x0364;lt &#x017F;ich &#x017F;o, wie man uns angezeigt:<lb/><note place="left">410</note>&#x201E;Das Weib vermuthete man &#x017F;ey nur ihr geneigt,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Weil &#x017F;ie fa&#x017F;t jedermann, O Elend! ho&#x0364;rte &#x017F;chreyen,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Mithin daß die, &#x017F;o &#x017F;chrien, um &#x017F;ie beku&#x0364;mmert &#x017F;eyen.</l><lb/>
              <l>&#x201E;So &#x017F;agte &#x017F;ie: wer i&#x017F;t, wer hat mich angerufft?</l><lb/>
              <l>&#x201E;Jch bin das <hi rendition="#fr">Elend</hi> &#x017F;elb&#x017F;t, und unweit meine Gruft:<lb/><note place="left">415</note>&#x201E;Dort findet man des Glu&#x0364;cks, des Heils, der Freuden Porten,</l><lb/>
              <l>&#x201E;(Sie wies auf jene Stadt) &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;eynd fa&#x017F;t aller Orten</l><lb/>
              <l>&#x201E;Die Weege zu dem Tod. So flohe man hinein,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Von Feuer, Schwert und Tod allda befreyt zu &#x017F;eyn.</l><lb/>
              <l>&#x201E;Das Weib kroch ihnen nach; vielleicht auch Hilff zu finden,<lb/><note place="left">420</note>&#x201E;Und die&#x017F;en Krieger-Schwarm zum Beyleid zu verbinden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>&#x201E;Ein jeder eilte nur zu der gewu&#x0364;n&#x017F;chten Stadt:</l><lb/>
              <l>&#x201E;Nicht laufen &#x017F;chien &#x017F;o viel als eine Mi&#x017F;&#x017F;ethat.</l><lb/>
              <l>&#x201E;Man &#x017F;ieht die Schafe nicht &#x017F;o &#x017F;ehr zer&#x017F;treuet fliehen,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Wann &#x017F;ie &#x017F;ich ungefa&#x0364;hr dem nahen Feind entziehen;<lb/><note place="left">425</note>&#x201E;Der Hirt i&#x017F;t nicht &#x017F;o &#x017F;ehr, wann er &#x017F;ie &#x017F;chu&#x0364;zt, erfreut,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Als die&#x017F;er Krieger-Schwarm bey &#x017F;einer Sicherheit.</l>
            </lg><lb/>
            <lg>
              <l>&#x201E;Man lauft, kom&#x0303;t glu&#x0364;cklich an, erhohlt &#x017F;ich mit Vergnu&#x0364;gen,</l><lb/>
              <l>&#x201E;Und ru&#x0364;hmet &#x017F;ich der Art die Feinde zu be&#x017F;iegen.</l><lb/>
              <l>&#x201E;Doch &#x017F;chla&#x0364;gt das Herz fu&#x0364;r Ang&#x017F;t, der Leib erblaßt fu&#x0364;r Schweiß,<lb/><note place="left">430</note>&#x201E;Der matte Gei&#x017F;t gibt &#x017F;ich der Furcht und Hoffnung Preiß;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Und</fw><lb/></l>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0134] Viertes Buch. „Allein je mehr man dort mit ihr Erbarmung hatte, „Je mehr den Fluͤchtigen derſelben Rathen ſchadte. „Der Fall verhaͤlt ſich ſo, wie man uns angezeigt: „Das Weib vermuthete man ſey nur ihr geneigt, „Weil ſie faſt jedermann, O Elend! hoͤrte ſchreyen, „Mithin daß die, ſo ſchrien, um ſie bekuͤmmert ſeyen. „So ſagte ſie: wer iſt, wer hat mich angerufft? „Jch bin das Elend ſelbſt, und unweit meine Gruft: „Dort findet man des Gluͤcks, des Heils, der Freuden Porten, „(Sie wies auf jene Stadt) ſonſt ſeynd faſt aller Orten „Die Weege zu dem Tod. So flohe man hinein, „Von Feuer, Schwert und Tod allda befreyt zu ſeyn. „Das Weib kroch ihnen nach; vielleicht auch Hilff zu finden, „Und dieſen Krieger-Schwarm zum Beyleid zu verbinden. „Ein jeder eilte nur zu der gewuͤnſchten Stadt: „Nicht laufen ſchien ſo viel als eine Miſſethat. „Man ſieht die Schafe nicht ſo ſehr zerſtreuet fliehen, „Wann ſie ſich ungefaͤhr dem nahen Feind entziehen; „Der Hirt iſt nicht ſo ſehr, wann er ſie ſchuͤzt, erfreut, „Als dieſer Krieger-Schwarm bey ſeiner Sicherheit. „Man lauft, kom̃t gluͤcklich an, erhohlt ſich mit Vergnuͤgen, „Und ruͤhmet ſich der Art die Feinde zu beſiegen. „Doch ſchlaͤgt das Herz fuͤr Angſt, der Leib erblaßt fuͤr Schweiß, „Der matte Geiſt gibt ſich der Furcht und Hoffnung Preiß; „Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheyb_theresiade01_1746
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheyb_theresiade01_1746/134
Zitationshilfe:	Scheyb, Franz Christoph von: Theresiade. Bd. 1. Wien, 1746, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/scheyb_theresiade01_1746/134>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.