Scheffner, Johann George: Mein Leben, wie ich Johann George Scheffner es selbst beschrieben. Leipzig, 1823.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"weder zur Religion, noch zur Sittlichkeit,
"noch irgend wohin bringen." *)

Der erste Unterricht, den ich in der
Religion genoß, war, wie gewöhnlich, geistbe-
täubend, in der Folge ward ich dogmatisch
gerichtet, und als mir über die Principien
und Postulate dieser Methode Zweifel ein-

*) Wer diesen Aeußerungen eines klugen und from-
men Mannes zustimmt, was wird er zu den
obrig keitlichen Vorkchrungen zu neuen litur-
gischen Fabrikationen sagen, und zu den Mode
werdenden Bibelgesellschaften, die durch Vermeh-
rung der Exemplare das vernünftige Lesen dieses
herrlichen Buchs allgemeiner zu machen wähnen?
Luther sagt von der Taufe: Wasser thut's alleine
nicht -- und das gilt gewiß auch vom Besitz
einer Bibel. Freylich ist es leichter, Bibeln zu
verschenken, als sie brauchen zu lehren. Hätte
nicht dieser Bibelspende eine genaue Revision der
Lutherschen Uebersetzung, ob ich sie gleich im
Ganzen für unübertreffbar halte, vorausgehen
sollen? denn nach allgemeinem Urtheil ist doch
manche Stelle verfehlt und manches nicht aus
der Urschrift verdeutscht. Wie denn auch man-
cher zu veraltete Ausdruck zum Besien der Ver-
ständlichkeit hätte abgeändert werden können.
Sollte es eine Veruntreuung der Bibelcasse seyn,
wenn man ein Paar sorgfältig ausgesuchte
Lesebücher cansteinischwohlfeil durch sie unter das
Volk gebracht hätte?

„weder zur Religion, noch zur Sittlichkeit,
„noch irgend wohin bringen.“ *)

Der erſte Unterricht, den ich in der
Religion genoß, war, wie gewoͤhnlich, geiſtbe-
taͤubend, in der Folge ward ich dogmatiſch
gerichtet, und als mir uͤber die Principien
und Poſtulate dieſer Methode Zweifel ein-

*) Wer dieſen Aeußerungen eines klugen und from-
men Mannes zuſtimmt, was wird er zu den
obrig keitlichen Vorkchrungen zu neuen litur-
giſchen Fabrikationen ſagen, und zu den Mode
werdenden Bibelgeſellſchaften, die durch Vermeh-
rung der Exemplare das vernuͤnftige Leſen dieſes
herrlichen Buchs allgemeiner zu machen waͤhnen?
Luther ſagt von der Taufe: Waſſer thut’s alleine
nicht — und das gilt gewiß auch vom Beſitz
einer Bibel. Freylich iſt es leichter, Bibeln zu
verſchenken, als ſie brauchen zu lehren. Haͤtte
nicht dieſer Bibelſpende eine genaue Reviſion der
Lutherſchen Ueberſetzung, ob ich ſie gleich im
Ganzen fuͤr unuͤbertreffbar halte, vorausgehen
ſollen? denn nach allgemeinem Urtheil iſt doch
manche Stelle verfehlt und manches nicht aus
der Urſchrift verdeutſcht. Wie denn auch man-
cher zu veraltete Ausdruck zum Beſien der Ver-
ſtaͤndlichkeit haͤtte abgeaͤndert werden koͤnnen.
Sollte es eine Veruntreuung der Bibelcaſſe ſeyn,
wenn man ein Paar ſorgfaͤltig ausgeſuchte
Leſebuͤcher canſteiniſchwohlfeil durch ſie unter das
Volk gebracht haͤtte?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <cit>
          <quote><pb facs="#f0403" n="386"/>
&#x201E;weder zur Religion, noch zur Sittlichkeit,<lb/>
&#x201E;noch irgend wohin bringen.&#x201C; <note place="foot" n="*)">Wer die&#x017F;en Aeußerungen eines klugen und from-<lb/>
men Mannes zu&#x017F;timmt, was wird er zu den<lb/><hi rendition="#g">obrig keitlichen</hi> Vorkchrungen zu neuen litur-<lb/>
gi&#x017F;chen Fabrikationen &#x017F;agen, und zu den Mode<lb/>
werdenden Bibelge&#x017F;ell&#x017F;chaften, die durch Vermeh-<lb/>
rung der Exemplare das vernu&#x0364;nftige Le&#x017F;en die&#x017F;es<lb/>
herrlichen Buchs allgemeiner zu machen wa&#x0364;hnen?<lb/>
Luther &#x017F;agt von der Taufe: Wa&#x017F;&#x017F;er thut&#x2019;s alleine<lb/>
nicht &#x2014; und das gilt gewiß auch vom <hi rendition="#g">Be&#x017F;itz</hi><lb/>
einer Bibel. Freylich i&#x017F;t es leichter, Bibeln zu<lb/>
ver&#x017F;chenken, als &#x017F;ie brauchen zu lehren. Ha&#x0364;tte<lb/>
nicht die&#x017F;er Bibel&#x017F;pende eine genaue Revi&#x017F;ion der<lb/>
Luther&#x017F;chen Ueber&#x017F;etzung, ob ich &#x017F;ie gleich im<lb/>
Ganzen fu&#x0364;r unu&#x0364;bertreffbar halte, vorausgehen<lb/>
&#x017F;ollen? denn nach allgemeinem Urtheil i&#x017F;t doch<lb/>
manche Stelle verfehlt und manches nicht aus<lb/>
der Ur&#x017F;chrift verdeut&#x017F;cht. Wie denn auch man-<lb/>
cher zu veraltete Ausdruck zum Be&#x017F;ien der Ver-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndlichkeit ha&#x0364;tte abgea&#x0364;ndert werden ko&#x0364;nnen.<lb/>
Sollte es eine Veruntreuung der Bibelca&#x017F;&#x017F;e &#x017F;eyn,<lb/>
wenn man ein Paar &#x017F;orgfa&#x0364;ltig <hi rendition="#g">ausge&#x017F;uchte</hi><lb/>
Le&#x017F;ebu&#x0364;cher can&#x017F;teini&#x017F;chwohlfeil durch &#x017F;ie unter das<lb/>
Volk gebracht ha&#x0364;tte?</note></quote>
        </cit><lb/>
        <p>Der er&#x017F;te Unterricht, den ich in der<lb/>
Religion genoß, war, wie gewo&#x0364;hnlich, gei&#x017F;tbe-<lb/>
ta&#x0364;ubend, in der Folge ward ich dogmati&#x017F;ch<lb/>
gerichtet, und als mir u&#x0364;ber die Principien<lb/>
und Po&#x017F;tulate die&#x017F;er Methode Zweifel ein-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[386/0403] „weder zur Religion, noch zur Sittlichkeit, „noch irgend wohin bringen.“ *) Der erſte Unterricht, den ich in der Religion genoß, war, wie gewoͤhnlich, geiſtbe- taͤubend, in der Folge ward ich dogmatiſch gerichtet, und als mir uͤber die Principien und Poſtulate dieſer Methode Zweifel ein- *) Wer dieſen Aeußerungen eines klugen und from- men Mannes zuſtimmt, was wird er zu den obrig keitlichen Vorkchrungen zu neuen litur- giſchen Fabrikationen ſagen, und zu den Mode werdenden Bibelgeſellſchaften, die durch Vermeh- rung der Exemplare das vernuͤnftige Leſen dieſes herrlichen Buchs allgemeiner zu machen waͤhnen? Luther ſagt von der Taufe: Waſſer thut’s alleine nicht — und das gilt gewiß auch vom Beſitz einer Bibel. Freylich iſt es leichter, Bibeln zu verſchenken, als ſie brauchen zu lehren. Haͤtte nicht dieſer Bibelſpende eine genaue Reviſion der Lutherſchen Ueberſetzung, ob ich ſie gleich im Ganzen fuͤr unuͤbertreffbar halte, vorausgehen ſollen? denn nach allgemeinem Urtheil iſt doch manche Stelle verfehlt und manches nicht aus der Urſchrift verdeutſcht. Wie denn auch man- cher zu veraltete Ausdruck zum Beſien der Ver- ſtaͤndlichkeit haͤtte abgeaͤndert werden koͤnnen. Sollte es eine Veruntreuung der Bibelcaſſe ſeyn, wenn man ein Paar ſorgfaͤltig ausgeſuchte Leſebuͤcher canſteiniſchwohlfeil durch ſie unter das Volk gebracht haͤtte?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheffner_leben_1823
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/scheffner_leben_1823/403
Zitationshilfe:	Scheffner, Johann George: Mein Leben, wie ich Johann George Scheffner es selbst beschrieben. Leipzig, 1823, S. 386. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/scheffner_leben_1823/403>, abgerufen am 22.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.