Rand des Berichts eigenhändig geschrieben: "weil noch sehr viele Officiere unversorgt "sind, kann die Reihe noch nicht an die "Kriegsräthe kommen," die Friedrich nicht liebte, ob darum, weil er dereinst unter ih- nen in Cüstrin hatte sitzen müssen, oder weil ars non habet osorem., nisi ignorantem. Die eigentlichen Marginalworte lauten aber nach einer diplomatisch genauen Abschrift wie folget.
Mihr Müste der Teufel plagen, das ich en Kriegsrath Pension gebe, da noch So vihl brav Officiers ohne versorgt Syndt. Die 200 Thlr. wehre einem Jnvaliden Officier zu verm.
Fr.*)
si
Mein
*) Wäre Friedrich II. Nichtachten auf treugeleistete, besonders Civildienste, nicht allgemein bekannt, so würd' ich Bedenken tragen, bey meiner Mis- billigung des ungehinderten Abdrucks der von der Lieblingsschwester Friedrichs abgefaßten Memoires, die ein nicht zu bezweiflendes Gemälde von dem Hausbetragen der Familie Friedrich Wilhelm I. liefern, die Schilderung herzusetzen, die der Arzt Superville 1738. von Friedrich machte, und der die Markgräfin nichts entgegensetzte als: "je ne me serois jamais figure, que son caractere fut
Rand des Berichts eigenhaͤndig geſchrieben: „weil noch ſehr viele Officiere unverſorgt „ſind, kann die Reihe noch nicht an die „Kriegsraͤthe kommen,“ die Friedrich nicht liebte, ob darum, weil er dereinſt unter ih- nen in Cuͤſtrin hatte ſitzen muͤſſen, oder weil ars non habet oſorem., niſi ignorantem. Die eigentlichen Marginalworte lauten aber nach einer diplomatiſch genauen Abſchrift wie folget.
Mihr Muͤſte der Teufel plagen, das ich en Kriegsrath Penſion gebe, da noch So vihl brav Officiers ohne verſorgt Syndt. Die 200 Thlr. wehre einem Jnvaliden Officier zu verm.
Fr.*)
ſi
Mein
*) Waͤre Friedrich II. Nichtachten auf treugeleiſtete, beſonders Civildienſte, nicht allgemein bekannt, ſo wuͤrd’ ich Bedenken tragen, bey meiner Mis- billigung des ungehinderten Abdrucks der von der Lieblingsſchweſter Friedrichs abgefaßten Memoires, die ein nicht zu bezweiflendes Gemaͤlde von dem Hausbetragen der Familie Friedrich Wilhelm I. liefern, die Schilderung herzuſetzen, die der Arzt Superville 1738. von Friedrich machte, und der die Markgraͤfin nichts entgegenſetzte als: „je ne me ſerois jamais figuré, que ſon caractere fut
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0177"n="160"/>
Rand des Berichts eigenhaͤndig geſchrieben:<lb/>„weil noch ſehr viele Officiere unverſorgt<lb/>„ſind, kann die Reihe noch nicht an die<lb/>„Kriegsraͤthe kommen,“ die Friedrich nicht<lb/>
liebte, ob darum, weil er dereinſt unter ih-<lb/>
nen in Cuͤſtrin hatte ſitzen muͤſſen, oder weil<lb/><hirendition="#aq">ars non habet oſorem., niſi ignorantem.</hi><lb/>
Die eigentlichen Marginalworte lauten aber<lb/>
nach einer diplomatiſch genauen Abſchrift wie<lb/>
folget.</p><lb/><p><hirendition="#et">Mihr Muͤſte der <hirendition="#aq">Teufel</hi> plagen, das ich<lb/>
en Kriegsrath <hirendition="#aq">Penſion</hi> gebe, da noch So<lb/>
vihl brav Officiers ohne verſorgt Syndt.<lb/>
Die 200 Thlr. wehre einem Jnvaliden<lb/>
Officier zu verm.</hi></p><lb/><p><hirendition="#et">Fr.</hi><notexml:id="seg2pn_14_1"next="#seg2pn_14_2"place="foot"n="*)">Waͤre Friedrich <hirendition="#aq">II.</hi> Nichtachten auf treugeleiſtete,<lb/>
beſonders Civildienſte, nicht allgemein bekannt,<lb/>ſo wuͤrd’ ich Bedenken tragen, bey meiner Mis-<lb/>
billigung des ungehinderten Abdrucks der von der<lb/>
Lieblingsſchweſter Friedrichs abgefaßten <hirendition="#aq">Memoires,</hi><lb/>
die ein nicht zu bezweiflendes Gemaͤlde von dem<lb/>
Hausbetragen der Familie Friedrich Wilhelm <hirendition="#aq">I.</hi><lb/>
liefern, die Schilderung herzuſetzen, die der Arzt<lb/>
Superville 1738. von Friedrich machte, und der<lb/>
die Markgraͤfin nichts entgegenſetzte als: <cit><quote><hirendition="#aq">„je ne<lb/>
me ſerois jamais figuré, que ſon caractere fut</hi><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#aq">ſi</hi></fw></quote></cit></note></p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Mein</fw><lb/></div></body></text></TEI>
[160/0177]
Rand des Berichts eigenhaͤndig geſchrieben:
„weil noch ſehr viele Officiere unverſorgt
„ſind, kann die Reihe noch nicht an die
„Kriegsraͤthe kommen,“ die Friedrich nicht
liebte, ob darum, weil er dereinſt unter ih-
nen in Cuͤſtrin hatte ſitzen muͤſſen, oder weil
ars non habet oſorem., niſi ignorantem.
Die eigentlichen Marginalworte lauten aber
nach einer diplomatiſch genauen Abſchrift wie
folget.
Mihr Muͤſte der Teufel plagen, das ich
en Kriegsrath Penſion gebe, da noch So
vihl brav Officiers ohne verſorgt Syndt.
Die 200 Thlr. wehre einem Jnvaliden
Officier zu verm.
Fr. *)
Mein
*) Waͤre Friedrich II. Nichtachten auf treugeleiſtete,
beſonders Civildienſte, nicht allgemein bekannt,
ſo wuͤrd’ ich Bedenken tragen, bey meiner Mis-
billigung des ungehinderten Abdrucks der von der
Lieblingsſchweſter Friedrichs abgefaßten Memoires,
die ein nicht zu bezweiflendes Gemaͤlde von dem
Hausbetragen der Familie Friedrich Wilhelm I.
liefern, die Schilderung herzuſetzen, die der Arzt
Superville 1738. von Friedrich machte, und der
die Markgraͤfin nichts entgegenſetzte als: „je ne
me ſerois jamais figuré, que ſon caractere fut
ſi
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Scheffner, Johann George: Mein Leben, wie ich Johann George Scheffner es selbst beschrieben. Leipzig, 1823, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/scheffner_leben_1823/177>, abgerufen am 03.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
