Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schauberg, Joseph: Vergleichendes Handbuch der Symbolik der Freimaurerei, Bd. 1. Schaffhausen, 1861.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
2. Sinn für Diesseits ist die Leiter dieser Welt,
Sinn für Jenseits ist die Trepp' zum Himmelszelt,
3. Dünkt die Welt dir wunderbar und gross zu sein?
Wiss', vor Gott ist sie ein Sonnenstäublein.
Seelenkerker, eng und schwarz, ist diese Welt,
Wie zur Heimath flieh' zur Flur hin jener Welt!
4. Kein Gebet ohn' Herzenssammlung hat Gewicht.
5. Doch wo ist ein Schöner, der nicht unschön wird?
Wo die HüIse, der das Mark nicht trocken wird?
Ein Gesang nur ewig gleich schön tönend ist,
Dies der Auferstehungssang im Frommen ist.

II. Mewlana Dschami, ein ausgezeichneter Dichter Persiens des 16. Jahrhunderts, sagt:

Der ist ein Freund, der, wenn vom Freund er Zorn erfährt, noch liebender wird,
Von jedem Stein, den der Freund ihm wirft, der Freundschaft Bau gegründeter wird.

Derselbe Dschami erzählt: Scheich Abul Hassan Chirkani sprach einst zu seinen Freunden: Was ist auf der Welt das Beste? Seine Freunde antworteten: Sag' du es uns! Darauf sprach er: Jenes Herz, dessen ganze Sorge in Seinem Wesen ruht.

Also ist mein Herz beschaffen, dass bei jedem Wunsche mein,
Neben ihm geschrieben steht der heil'ge Wille Dein.

An einem andern Orte berichtet er: Zu Baschar Hafi sprach ein Andächtiger: Wenn ich das Brod in die Hand nehme, weiss ich nicht, welche Zukost ich geniessen soll. Er antwortete: Danke für deine Gesundheit und halte das für deine Zukost.

Nach demselben sprach Ali Rami: Der Glaube ist Reissen und Binden, 'reiss' los dich von der Welt, binde dein Herz an Gott.

Weiter sagt Dschami: Husseiri sprach: Der Sufi ist Der, welcher nicht mehr ist nach seiner Vernichtung und nach seinem Dasein nicht mehr vernichtet wird. Er wollte sagen: Wer einmal aus seinem vergänglichen Leben in das wahre getreten, wird nicht mehr als Vergänglicher gefunden, aus dem wahren Leben scheidet er nimmer.

2. Sinn für Diesseits ist die Leiter dieser Welt,
Sinn für Jenseits ist die Trepp’ zum Himmelszelt,
3. Dünkt die Welt dir wunderbar und gross zu sein?
Wiss’, vor Gott ist sie ein Sonnenstäublein.
Seelenkerker, eng und schwarz, ist diese Welt,
Wie zur Heimath flieh’ zur Flur hin jener Welt!
4. Kein Gebet ohn’ Herzenssammlung hat Gewicht.
5. Doch wo ist ein Schöner, der nicht unschön wird?
Wo die HüIse, der das Mark nicht trocken wird?
Ein Gesang nur ewig gleich schön tönend ist,
Dies der Auferstehungssang im Frommen ist.

II. Mewlana Dschami, ein ausgezeichneter Dichter Persiens des 16. Jahrhunderts, sagt:

Der ist ein Freund, der, wenn vom Freund er Zorn erfährt, noch liebender wird,
Von jedem Stein, den der Freund ihm wirft, der Freundschaft Bau gegründeter wird.

Derselbe Dschami erzählt: Scheich Abul Hassan Chirkani sprach einst zu seinen Freunden: Was ist auf der Welt das Beste? Seine Freunde antworteten: Sag’ du es uns! Darauf sprach er: Jenes Herz, dessen ganze Sorge in Seinem Wesen ruht.

Also ist mein Herz beschaffen, dass bei jedem Wunsche mein,
Neben ihm geschrieben steht der heil’ge Wille Dein.

An einem andern Orte berichtet er: Zu Baschar Hafi sprach ein Andächtiger: Wenn ich das Brod in die Hand nehme, weiss ich nicht, welche Zukost ich geniessen soll. Er antwortete: Danke für deine Gesundheit und halte das für deine Zukost.

Nach demselben sprach Ali Rami: Der Glaube ist Reissen und Binden, ’reiss’ los dich von der Welt, binde dein Herz an Gott.

Weiter sagt Dschami: Husseiri sprach: Der Sufi ist Der, welcher nicht mehr ist nach seiner Vernichtung und nach seinem Dasein nicht mehr vernichtet wird. Er wollte sagen: Wer einmal aus seinem vergänglichen Leben in das wahre getreten, wird nicht mehr als Vergänglicher gefunden, aus dem wahren Leben scheidet er nimmer.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <list>
          <pb facs="#f0592" n="576"/>
          <item>2. Sinn für Diesseits ist die Leiter dieser Welt,<lb/>
Sinn für Jenseits ist die Trepp&#x2019; zum
 Himmelszelt,<lb/></item>
          <item>3. Dünkt die Welt dir wunderbar und gross zu sein?<lb/>
Wiss&#x2019;, vor Gott ist sie ein
 Sonnenstäublein.<lb/>
Seelenkerker, eng und schwarz, ist diese Welt,<lb/>
Wie zur Heimath flieh&#x2019; zur
 Flur hin jener Welt!<lb/></item>
          <item>4. Kein Gebet ohn&#x2019; Herzenssammlung hat Gewicht.<lb/></item>
          <item>5. Doch wo ist ein Schöner, der nicht unschön wird?<lb/>
Wo die HüIse, der das Mark nicht
 trocken wird?<lb/>
Ein Gesang nur ewig gleich schön tönend ist,<lb/>
Dies der Auferstehungssang im
 Frommen ist.<lb/></item>
        </list>
        <p> II. Mewlana Dschami, ein ausgezeichneter Dichter Persiens des 16. Jahrhunderts, sagt:</p>
        <cit rendition="#et">
          <quote> Der ist ein Freund, der, wenn vom Freund er Zorn erfährt, noch liebender wird,<lb/>
Von
 jedem Stein, den der Freund ihm wirft, der Freundschaft Bau gegründeter wird.</quote>
        </cit>
        <p> Derselbe Dschami erzählt: Scheich Abul Hassan Chirkani sprach einst zu seinen Freunden: Was ist
 auf der Welt das Beste? Seine Freunde antworteten: Sag&#x2019; du es uns! Darauf sprach er: Jenes Herz,
 dessen ganze Sorge in Seinem Wesen ruht.</p>
        <cit rendition="#et">
          <quote> Also ist mein Herz beschaffen, dass bei jedem Wunsche mein,<lb/>
Neben ihm geschrieben steht
 der heil&#x2019;ge Wille Dein.</quote>
        </cit>
        <p> An einem andern Orte berichtet er: Zu Baschar Hafi sprach ein Andächtiger: Wenn ich das Brod in
 die Hand nehme, weiss ich nicht, welche Zukost ich geniessen soll. Er antwortete: Danke für deine
 Gesundheit und halte das für deine Zukost.</p>
        <p> Nach demselben sprach Ali Rami: Der Glaube ist Reissen und Binden, &#x2019;reiss&#x2019; los dich von der
 Welt, binde dein Herz an Gott.</p>
        <p> Weiter sagt Dschami: Husseiri sprach: Der Sufi ist Der, welcher nicht mehr ist nach seiner
 Vernichtung und nach seinem Dasein nicht mehr vernichtet wird. Er wollte sagen: Wer einmal aus
 seinem vergänglichen Leben in das wahre getreten, wird nicht mehr als Vergänglicher gefunden, aus
 dem wahren Leben scheidet er nimmer.</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[576/0592] 2. Sinn für Diesseits ist die Leiter dieser Welt, Sinn für Jenseits ist die Trepp’ zum Himmelszelt, 3. Dünkt die Welt dir wunderbar und gross zu sein? Wiss’, vor Gott ist sie ein Sonnenstäublein. Seelenkerker, eng und schwarz, ist diese Welt, Wie zur Heimath flieh’ zur Flur hin jener Welt! 4. Kein Gebet ohn’ Herzenssammlung hat Gewicht. 5. Doch wo ist ein Schöner, der nicht unschön wird? Wo die HüIse, der das Mark nicht trocken wird? Ein Gesang nur ewig gleich schön tönend ist, Dies der Auferstehungssang im Frommen ist. II. Mewlana Dschami, ein ausgezeichneter Dichter Persiens des 16. Jahrhunderts, sagt: Der ist ein Freund, der, wenn vom Freund er Zorn erfährt, noch liebender wird, Von jedem Stein, den der Freund ihm wirft, der Freundschaft Bau gegründeter wird. Derselbe Dschami erzählt: Scheich Abul Hassan Chirkani sprach einst zu seinen Freunden: Was ist auf der Welt das Beste? Seine Freunde antworteten: Sag’ du es uns! Darauf sprach er: Jenes Herz, dessen ganze Sorge in Seinem Wesen ruht. Also ist mein Herz beschaffen, dass bei jedem Wunsche mein, Neben ihm geschrieben steht der heil’ge Wille Dein. An einem andern Orte berichtet er: Zu Baschar Hafi sprach ein Andächtiger: Wenn ich das Brod in die Hand nehme, weiss ich nicht, welche Zukost ich geniessen soll. Er antwortete: Danke für deine Gesundheit und halte das für deine Zukost. Nach demselben sprach Ali Rami: Der Glaube ist Reissen und Binden, ’reiss’ los dich von der Welt, binde dein Herz an Gott. Weiter sagt Dschami: Husseiri sprach: Der Sufi ist Der, welcher nicht mehr ist nach seiner Vernichtung und nach seinem Dasein nicht mehr vernichtet wird. Er wollte sagen: Wer einmal aus seinem vergänglichen Leben in das wahre getreten, wird nicht mehr als Vergänglicher gefunden, aus dem wahren Leben scheidet er nimmer.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Internetloge: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-08-14T13:44:32Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Frederike Neuber: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-08-14T13:44:32Z)
Google Books: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-08-14T13:44:32Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Silbentrennung: aufgelöst
  • Zeilenumbrüche markiert: nein



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schauberg_freimaurerei01_1861
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schauberg_freimaurerei01_1861/592
Zitationshilfe: Schauberg, Joseph: Vergleichendes Handbuch der Symbolik der Freimaurerei, Bd. 1. Schaffhausen, 1861, S. 576. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schauberg_freimaurerei01_1861/592>, abgerufen am 23.05.2024.