Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 1. Salzburg, 1686.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Judas allzeit ein Dieb/

vnd seufftzte darneben. Wann dise Seufftzer mit Schellen
waren behengt gewest/ wie der Ober-Steyrer ihre Roß/ so
hätte man hören können/ wo sie hingangen. Bona dies,
guten Morgen/ mein lieber Joseph/ hat dir nichts getrau-
met/ mir hats von dir getraumbt/ will dirs schon einmahl
sagen/ vnd in der gehaimb erzehlen. An einem Tag war ein
grosses Fest gefallen/ an welchem/ nach Gebrauch auch alle
Weiber müsten erscheinen in dem Tempel; das ware ein
schöner Vorthl für dise Dama, alle giengen zu der Andacht/
ausser dem Joseph/ welcher das Hauß müste hüten. Die
gnädige Frau verbindt den Kopff/ stellt sich kranck/ als wä-
re ihr ein starcker Fluß gefallen/ der ihr vnglaubliche
Schmertzen vnd Zahnwehe verursacht; Auwe! sagte sie/
was leyde ich (glaubs) ach wie brennts (im Hertzen
Schelmen-Vieh) mein Schatz/ redet sie zu ihrem Herrn;
er gehe nur mit allen Bedienten in Tempel/ ich traue mir
nit in die Lufft/ ich will schon mein Andacht zu Hauß ver-
richten. Auwe! auwe/ auwe/ das seynd/ das seynd Schmer-
tzen: der Joseph kan schon zu Hauß verbleiben/ daß ich
gleichwol nicht allein bin/ es möcht bald etwas außkom-
men. Rachdem nun alles auß dem Hauß/ so fangt die
Mäußköpffin den Joseph anzulachen. Gelt Joseph/ sagt
sie/ ich kan meinen Mann stattlich betriegen. Schau mein
guldenes Maul/ jetzt ist alles auß: es ist kein Mensch sonst
im gantzen Hauß. Mein Mann ist nicht da. Mein stelle
dich nicht so frembd/ wie abgeschmach! es sicht vns Nie-
mand. Niemand? ich frag dich noch einmahl Nie-
mand? O vnverschambte! es sicht dich ja GOtt. Scha-
mest du dich vor denen Augen deß Menschen/ vnd schambst
dich nicht vor den Augen Gottes? höre/ was der keuscheJuxtam
translatio-
nem He-
braicam.
Jüngling dir vnder das Gesicht sagt. Wie kan ich dises
thun/ vnd vor Gottes Augen sündigen?

Wir

Judas allzeit ein Dieb/

vnd ſeufftzte darneben. Wann diſe Seufftzer mit Schellen
waren behengt geweſt/ wie der Ober-Steyrer ihre Roß/ ſo
haͤtte man hoͤren koͤnnen/ wo ſie hingangen. Bona dies,
guten Morgen/ mein lieber Joſeph/ hat dir nichts getrau-
met/ mir hats von dir getraumbt/ will dirs ſchon einmahl
ſagen/ vnd in der gehaimb erzehlen. An einem Tag war ein
groſſes Feſt gefallen/ an welchem/ nach Gebrauch auch alle
Weiber muͤſten erſcheinen in dem Tempel; das ware ein
ſchoͤner Vorthl fuͤr diſe Dama, alle giengen zu der Andacht/
auſſer dem Joſeph/ welcher das Hauß muͤſte huͤten. Die
gnaͤdige Frau verbindt den Kopff/ ſtellt ſich kranck/ als waͤ-
re ihr ein ſtarcker Fluß gefallen/ der ihr vnglaubliche
Schmertzen vnd Zahnwehe verurſacht; Auwe! ſagte ſie/
was leyde ich (glaubs) ach wie brennts (im Hertzen
Schelmen-Vieh) mein Schatz/ redet ſie zu ihrem Herꝛn;
er gehe nur mit allen Bedienten in Tempel/ ich traue mir
nit in die Lufft/ ich will ſchon mein Andacht zu Hauß ver-
richten. Auwe! auwe/ auwe/ das ſeynd/ das ſeynd Schmer-
tzen: der Joſeph kan ſchon zu Hauß verbleiben/ daß ich
gleichwol nicht allein bin/ es moͤcht bald etwas außkom-
men. Rachdem nun alles auß dem Hauß/ ſo fangt die
Maͤußkoͤpffin den Joſeph anzulachen. Gelt Joſeph/ ſagt
ſie/ ich kan meinen Mann ſtattlich betriegen. Schau mein
guldenes Maul/ jetzt iſt alles auß: es iſt kein Menſch ſonſt
im gantzen Hauß. Mein Mann iſt nicht da. Mein ſtelle
dich nicht ſo frembd/ wie abgeſchmach! es ſicht vns Nie-
mand. Niemand? ich frag dich noch einmahl Nie-
mand? O vnverſchambte! es ſicht dich ja GOtt. Scha-
meſt du dich vor denen Augen deß Menſchen/ vnd ſchambſt
dich nicht vor den Augen Gottes? hoͤre/ was der keuſcheJuxtam
translatio-
nem He-
braicam.
Juͤngling dir vnder das Geſicht ſagt. Wie kan ich diſes
thun/ vnd vor Gottes Augen ſuͤndigen?

Wir

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0467" n="431"/><fw place="top" type="header">Judas allzeit ein Dieb/</fw><lb/>
vnd &#x017F;eufftzte darneben. Wann di&#x017F;e Seufftzer mit Schellen<lb/>
waren behengt gewe&#x017F;t/ wie der Ober-Steyrer ihre Roß/ &#x017F;o<lb/>
ha&#x0364;tte man ho&#x0364;ren ko&#x0364;nnen/ wo &#x017F;ie hingangen. <hi rendition="#aq">Bona dies,</hi><lb/>
guten Morgen/ mein lieber Jo&#x017F;eph/ hat dir nichts getrau-<lb/>
met/ mir hats von dir getraumbt/ will dirs &#x017F;chon einmahl<lb/>
&#x017F;agen/ vnd in der gehaimb erzehlen. An einem Tag war ein<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;es Fe&#x017F;t gefallen/ an welchem/ nach Gebrauch auch alle<lb/>
Weiber mu&#x0364;&#x017F;ten er&#x017F;cheinen in dem Tempel; das ware ein<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ner Vorthl fu&#x0364;r di&#x017F;e <hi rendition="#aq">Dama,</hi> alle giengen zu der Andacht/<lb/>
au&#x017F;&#x017F;er dem Jo&#x017F;eph/ welcher das Hauß mu&#x0364;&#x017F;te hu&#x0364;ten. Die<lb/>
gna&#x0364;dige Frau verbindt den Kopff/ &#x017F;tellt &#x017F;ich kranck/ als wa&#x0364;-<lb/>
re ihr ein &#x017F;tarcker Fluß gefallen/ der ihr vnglaubliche<lb/>
Schmertzen vnd Zahnwehe verur&#x017F;acht; Auwe! &#x017F;agte &#x017F;ie/<lb/>
was leyde ich (glaubs) ach wie brennts (im Hertzen<lb/>
Schelmen-Vieh) mein Schatz/ redet &#x017F;ie zu ihrem Her&#xA75B;n;<lb/>
er gehe nur mit allen Bedienten in Tempel/ ich traue mir<lb/>
nit in die Lufft/ ich will &#x017F;chon mein Andacht zu Hauß ver-<lb/>
richten. Auwe! auwe/ auwe/ das &#x017F;eynd/ das &#x017F;eynd Schmer-<lb/>
tzen: der Jo&#x017F;eph kan &#x017F;chon zu Hauß verbleiben/ daß ich<lb/>
gleichwol nicht allein bin/ es mo&#x0364;cht bald etwas außkom-<lb/>
men. Rachdem nun alles auß dem Hauß/ &#x017F;o fangt die<lb/>
Ma&#x0364;ußko&#x0364;pffin den Jo&#x017F;eph anzulachen. Gelt Jo&#x017F;eph/ &#x017F;agt<lb/>
&#x017F;ie/ ich kan meinen Mann &#x017F;tattlich betriegen. Schau mein<lb/>
guldenes Maul/ jetzt i&#x017F;t alles auß: es i&#x017F;t kein Men&#x017F;ch &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
im gantzen Hauß. Mein Mann i&#x017F;t nicht da. Mein &#x017F;telle<lb/>
dich nicht &#x017F;o frembd/ wie abge&#x017F;chmach! es &#x017F;icht vns <hi rendition="#fr">Nie-<lb/>
mand. Niemand?</hi> ich frag dich noch einmahl <hi rendition="#fr">Nie-<lb/>
mand?</hi> O vnver&#x017F;chambte! es &#x017F;icht dich ja GOtt. Scha-<lb/>
me&#x017F;t du dich vor denen Augen deß Men&#x017F;chen/ vnd &#x017F;chamb&#x017F;t<lb/>
dich nicht vor den Augen Gottes? ho&#x0364;re/ was der keu&#x017F;che<note place="right"><hi rendition="#aq">Juxtam<lb/>
translatio-<lb/>
nem He-<lb/>
braicam.</hi></note><lb/>
Ju&#x0364;ngling dir vnder das Ge&#x017F;icht &#x017F;agt. <hi rendition="#fr">Wie kan ich di&#x017F;es<lb/>
thun/ vnd vor Gottes Augen &#x017F;u&#x0364;ndigen?</hi></p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Wir</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[431/0467] Judas allzeit ein Dieb/ vnd ſeufftzte darneben. Wann diſe Seufftzer mit Schellen waren behengt geweſt/ wie der Ober-Steyrer ihre Roß/ ſo haͤtte man hoͤren koͤnnen/ wo ſie hingangen. Bona dies, guten Morgen/ mein lieber Joſeph/ hat dir nichts getrau- met/ mir hats von dir getraumbt/ will dirs ſchon einmahl ſagen/ vnd in der gehaimb erzehlen. An einem Tag war ein groſſes Feſt gefallen/ an welchem/ nach Gebrauch auch alle Weiber muͤſten erſcheinen in dem Tempel; das ware ein ſchoͤner Vorthl fuͤr diſe Dama, alle giengen zu der Andacht/ auſſer dem Joſeph/ welcher das Hauß muͤſte huͤten. Die gnaͤdige Frau verbindt den Kopff/ ſtellt ſich kranck/ als waͤ- re ihr ein ſtarcker Fluß gefallen/ der ihr vnglaubliche Schmertzen vnd Zahnwehe verurſacht; Auwe! ſagte ſie/ was leyde ich (glaubs) ach wie brennts (im Hertzen Schelmen-Vieh) mein Schatz/ redet ſie zu ihrem Herꝛn; er gehe nur mit allen Bedienten in Tempel/ ich traue mir nit in die Lufft/ ich will ſchon mein Andacht zu Hauß ver- richten. Auwe! auwe/ auwe/ das ſeynd/ das ſeynd Schmer- tzen: der Joſeph kan ſchon zu Hauß verbleiben/ daß ich gleichwol nicht allein bin/ es moͤcht bald etwas außkom- men. Rachdem nun alles auß dem Hauß/ ſo fangt die Maͤußkoͤpffin den Joſeph anzulachen. Gelt Joſeph/ ſagt ſie/ ich kan meinen Mann ſtattlich betriegen. Schau mein guldenes Maul/ jetzt iſt alles auß: es iſt kein Menſch ſonſt im gantzen Hauß. Mein Mann iſt nicht da. Mein ſtelle dich nicht ſo frembd/ wie abgeſchmach! es ſicht vns Nie- mand. Niemand? ich frag dich noch einmahl Nie- mand? O vnverſchambte! es ſicht dich ja GOtt. Scha- meſt du dich vor denen Augen deß Menſchen/ vnd ſchambſt dich nicht vor den Augen Gottes? hoͤre/ was der keuſche Juͤngling dir vnder das Geſicht ſagt. Wie kan ich diſes thun/ vnd vor Gottes Augen ſuͤndigen? Juxtam translatio- nem He- braicam. Wir

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686/467
Zitationshilfe:	Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 1. Salzburg, 1686, S. 431. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686/467>, abgerufen am 22.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.