Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 1. Salzburg, 1686.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Judas der Ertz-Schelm verheurathet sich

O hätte ich das gewust!

Du mein sauberer Corneli hättest nit also sollen
gäch drein blatzen/ dich fein vorhero wol erkundigen/ dich
nicht gleich in die Schönheit verlieben/ wie der Esau in
das Linsenkoch/ nicht gleich nach der Schönheit dappen/
wie die Eva vmb den Apffel/ hättest du zuvor von fern/
vnd nachend weißlich nachgeforscht/ wie dise beschaffen sey/
ob sie dich nur wegen deiner guten Mittel nembe/ übri-
gen fals in einen andern veramorirt/ so wärest anjetzo nit
so spöttlich mit einer Hirsch Parocken versehen. Darumb

Wilst du heurathen so besinn dich fein/
Sonst kombt dir Essig an statt deß Wein.

Ein manche arme Haut bekombt ein Mann/ vnd
widerfahrt ihr/ was den Grätzerischen Landgutschern wi-
derfahren/ welche allemahl zu Wienn bey dem wilden
Mann einkehren in der Cärnerstrassen/ also wird das
Würthshauß genennt. Sie bekombt einen Mann einen
solchen groben Gsellen/ der beschaffen/ wie St. Gallus
Tag im Baurn-Calender/ dort ist ein Beer gemahlen.
Diser Pengl ist weit anderst als ein Engel/ dann der En-
gel/ das Jahr einmahl oder zweymahl mit dem Stecken
über den Schwemb-Teich kommen zu Jerusalem; aber
diser Rippels kombt fast alle Tag mit Prügeln. Wol recht
haist ein Mann auff Hebraisch Bachal/ auff Griechisch
Anirakitis, auff Wällisch Marito, auff Frantzöstsch Ma-
ri, auff Spanisch Marido de Muger, auff Pollnisch Zo-
neck, auff Vngerisch Feriur, auff Lateinisch Maritus,
welches Wort etwann herstammet von dem Wörtl Ma-
re, so ein bitteres Meer heisset. Freylich wol ist einer sol-
chen armen Haut das Heurathen versaltzen/ wann er ihr
immerzu die ultra marin Farb in das Gesicht streicht/ vnd
sich noch deß Faustrechts haltet/ wie es jener ergangen.
Dise war ein Wittib/ vnd traumte ihr von nichts meh-

rers/

Judas der Ertz-Schelm verheurathet ſich

O haͤtte ich das gewuſt!

Du mein ſauberer Corneli haͤtteſt nit alſo ſollen
gaͤch drein blatzen/ dich fein vorhero wol erkundigen/ dich
nicht gleich in die Schoͤnheit verlieben/ wie der Eſau in
das Linſenkoch/ nicht gleich nach der Schoͤnheit dappen/
wie die Eva vmb den Apffel/ haͤtteſt du zuvor von fern/
vnd nachend weißlich nachgeforſcht/ wie diſe beſchaffen ſey/
ob ſie dich nur wegen deiner guten Mittel nembe/ uͤbri-
gen fals in einen andern veramorirt/ ſo waͤreſt anjetzo nit
ſo ſpoͤttlich mit einer Hirſch Parocken verſehen. Darumb

Wilſt du heurathen ſo beſinn dich fein/
Sonſt kombt dir Eſſig an ſtatt deß Wein.

Ein manche arme Haut bekombt ein Mann/ vnd
widerfahrt ihr/ was den Graͤtzeriſchen Landgutſchern wi-
derfahren/ welche allemahl zu Wienn bey dem wilden
Mann einkehren in der Caͤrnerſtraſſen/ alſo wird das
Wuͤrthshauß genennt. Sie bekombt einen Mann einen
ſolchen groben Gſellen/ der beſchaffen/ wie St. Gallus
Tag im Baurn-Calender/ dort iſt ein Beer gemahlen.
Diſer Pengl iſt weit anderſt als ein Engel/ dann der En-
gel/ das Jahr einmahl oder zweymahl mit dem Stecken
uͤber den Schwemb-Teich kommen zu Jeruſalem; aber
diſer Rippels kombt faſt alle Tag mit Pruͤgeln. Wol recht
haiſt ein Mann auff Hebraiſch Bachal/ auff Griechiſch
Anirakitis, auff Waͤlliſch Marito, auff Frantzoͤſtſch Ma-
ri, auff Spaniſch Marido de Muger, auff Pollniſch Zo-
neck, auff Vngeriſch Feriur, auff Lateiniſch Maritus,
welches Wort etwann herſtammet von dem Woͤrtl Ma-
re, ſo ein bitteres Meer heiſſet. Freylich wol iſt einer ſol-
chen armen Haut das Heurathen verſaltzen/ wann er ihr
immerzu die ultra marin Farb in das Geſicht ſtreicht/ vnd
ſich noch deß Fauſtrechts haltet/ wie es jener ergangen.
Diſe war ein Wittib/ vnd traumte ihr von nichts meh-

rers/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0254" n="218"/>
        <fw place="top" type="header">Judas der Ertz-Schelm verheurathet &#x017F;ich</fw><lb/>
        <p> <hi rendition="#c">O ha&#x0364;tte ich das gewu&#x017F;t!</hi> </p><lb/>
        <p>Du mein &#x017F;auberer <hi rendition="#aq">Corneli</hi> ha&#x0364;tte&#x017F;t nit al&#x017F;o &#x017F;ollen<lb/>
ga&#x0364;ch drein blatzen/ dich fein vorhero wol erkundigen/ dich<lb/>
nicht gleich in die Scho&#x0364;nheit verlieben/ wie der <hi rendition="#aq">E&#x017F;au</hi> in<lb/>
das Lin&#x017F;enkoch/ nicht gleich nach der Scho&#x0364;nheit dappen/<lb/>
wie die <hi rendition="#aq">Eva</hi> vmb den Apffel/ ha&#x0364;tte&#x017F;t du zuvor von fern/<lb/>
vnd nachend weißlich nachgefor&#x017F;cht/ wie di&#x017F;e be&#x017F;chaffen &#x017F;ey/<lb/>
ob &#x017F;ie dich nur wegen deiner guten Mittel nembe/ u&#x0364;bri-<lb/>
gen fals in einen andern veramorirt/ &#x017F;o wa&#x0364;re&#x017F;t anjetzo nit<lb/>
&#x017F;o &#x017F;po&#x0364;ttlich mit einer Hir&#x017F;ch Parocken ver&#x017F;ehen. Darumb</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Wil&#x017F;t du heurathen &#x017F;o be&#x017F;inn dich fein/</l><lb/>
          <l>Son&#x017F;t kombt dir E&#x017F;&#x017F;ig an &#x017F;tatt deß Wein.</l>
        </lg><lb/>
        <p>Ein manche arme Haut bekombt ein Mann/ vnd<lb/>
widerfahrt ihr/ was den Gra&#x0364;tzeri&#x017F;chen Landgut&#x017F;chern wi-<lb/>
derfahren/ welche allemahl zu Wienn bey dem wilden<lb/>
Mann einkehren in der Ca&#x0364;rner&#x017F;tra&#x017F;&#x017F;en/ al&#x017F;o wird das<lb/>
Wu&#x0364;rthshauß genennt. Sie bekombt einen Mann einen<lb/>
&#x017F;olchen groben G&#x017F;ellen/ der be&#x017F;chaffen/ wie St. Gallus<lb/>
Tag im Baurn-Calender/ dort i&#x017F;t ein Beer gemahlen.<lb/>
Di&#x017F;er Pengl i&#x017F;t weit ander&#x017F;t als ein Engel/ dann der En-<lb/>
gel/ das Jahr einmahl oder zweymahl mit dem Stecken<lb/>
u&#x0364;ber den Schwemb-Teich kommen zu Jeru&#x017F;alem; aber<lb/>
di&#x017F;er Rippels kombt fa&#x017F;t alle Tag mit Pru&#x0364;geln. Wol recht<lb/>
hai&#x017F;t ein Mann auff Hebrai&#x017F;ch <hi rendition="#aq">Bachal/</hi> auff Griechi&#x017F;ch<lb/><hi rendition="#aq">Anirakitis,</hi> auff Wa&#x0364;lli&#x017F;ch <hi rendition="#aq">Marito,</hi> auff Frantzo&#x0364;&#x017F;t&#x017F;ch <hi rendition="#aq">Ma-<lb/>
ri,</hi> auff Spani&#x017F;ch <hi rendition="#aq">Marido de Muger,</hi> auff Pollni&#x017F;ch <hi rendition="#aq">Zo-<lb/>
neck,</hi> auff Vngeri&#x017F;ch <hi rendition="#aq">Feriur,</hi> auff Lateini&#x017F;ch <hi rendition="#aq">Maritus,</hi><lb/>
welches Wort etwann her&#x017F;tammet von dem Wo&#x0364;rtl <hi rendition="#aq">Ma-<lb/>
re,</hi> &#x017F;o ein bitteres Meer hei&#x017F;&#x017F;et. Freylich wol i&#x017F;t einer &#x017F;ol-<lb/>
chen armen Haut das Heurathen ver&#x017F;altzen/ wann er ihr<lb/>
immerzu die <hi rendition="#aq">ultra marin</hi> Farb in das Ge&#x017F;icht &#x017F;treicht/ vnd<lb/>
&#x017F;ich noch deß Fau&#x017F;trechts haltet/ wie es jener ergangen.<lb/>
Di&#x017F;e war ein Wittib/ vnd traumte ihr von nichts meh-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">rers/</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[218/0254] Judas der Ertz-Schelm verheurathet ſich O haͤtte ich das gewuſt! Du mein ſauberer Corneli haͤtteſt nit alſo ſollen gaͤch drein blatzen/ dich fein vorhero wol erkundigen/ dich nicht gleich in die Schoͤnheit verlieben/ wie der Eſau in das Linſenkoch/ nicht gleich nach der Schoͤnheit dappen/ wie die Eva vmb den Apffel/ haͤtteſt du zuvor von fern/ vnd nachend weißlich nachgeforſcht/ wie diſe beſchaffen ſey/ ob ſie dich nur wegen deiner guten Mittel nembe/ uͤbri- gen fals in einen andern veramorirt/ ſo waͤreſt anjetzo nit ſo ſpoͤttlich mit einer Hirſch Parocken verſehen. Darumb Wilſt du heurathen ſo beſinn dich fein/ Sonſt kombt dir Eſſig an ſtatt deß Wein. Ein manche arme Haut bekombt ein Mann/ vnd widerfahrt ihr/ was den Graͤtzeriſchen Landgutſchern wi- derfahren/ welche allemahl zu Wienn bey dem wilden Mann einkehren in der Caͤrnerſtraſſen/ alſo wird das Wuͤrthshauß genennt. Sie bekombt einen Mann einen ſolchen groben Gſellen/ der beſchaffen/ wie St. Gallus Tag im Baurn-Calender/ dort iſt ein Beer gemahlen. Diſer Pengl iſt weit anderſt als ein Engel/ dann der En- gel/ das Jahr einmahl oder zweymahl mit dem Stecken uͤber den Schwemb-Teich kommen zu Jeruſalem; aber diſer Rippels kombt faſt alle Tag mit Pruͤgeln. Wol recht haiſt ein Mann auff Hebraiſch Bachal/ auff Griechiſch Anirakitis, auff Waͤlliſch Marito, auff Frantzoͤſtſch Ma- ri, auff Spaniſch Marido de Muger, auff Pollniſch Zo- neck, auff Vngeriſch Feriur, auff Lateiniſch Maritus, welches Wort etwann herſtammet von dem Woͤrtl Ma- re, ſo ein bitteres Meer heiſſet. Freylich wol iſt einer ſol- chen armen Haut das Heurathen verſaltzen/ wann er ihr immerzu die ultra marin Farb in das Geſicht ſtreicht/ vnd ſich noch deß Fauſtrechts haltet/ wie es jener ergangen. Diſe war ein Wittib/ vnd traumte ihr von nichts meh- rers/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686/254
Zitationshilfe:	Clara, Abraham a Sancta: Judas Der Ertz-Schelm. Bd. 1. Salzburg, 1686, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/santa_judas01_1686/254>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.