Sanders, Daniel: Deutscher Sprachschatz. Bd. 1. Hamburg, 1873.
Eines Abends, als Friedländer zur gewöhnlichen Stunde Und nun sehe man, welche glückliche, geistreiche Wen- "Das Einzige, was ihn noch innerlich ärgerte, war der Ein anderes hergehöriges Beispiel entnehmen wir dem "Sie haben" -- sagte er zu diesem -- "Ihr Uebergewicht "Sprechen Sie mir nicht davon," erwiderte Bismarck, -- Und Bismarck hielt inne, nach einen Ausdruck "Cotirt wird?" entgegnete ich. "Ja, das ist's. Es ist ein Papier, das nicht cotirt wird Nachdem wir gesehen haben, welchem Bedürfniss dieses Da haben wir nun im Englischen ein prächtiges Vorbild, Eines Abends, als Friedländer zur gewöhnlichen Stunde Und nun sehe man, welche glückliche, geistreiche Wen- „Das Einzige, was ihn noch innerlich ärgerte, war der Ein anderes hergehöriges Beispiel entnehmen wir dem „Sie haben“ — sagte er zu diesem — „Ihr Uebergewicht „Sprechen Sie mir nicht davon,“ erwiderte Bismarck, — Und Bismarck hielt inne, nach einen Ausdruck „Cotirt wird?“ entgegnete ich. „Ja, das ist’s. Es ist ein Papier, das nicht cotirt wird Nachdem wir gesehen haben, welchem Bedürfniss dieses Da haben wir nun im Englischen ein prächtiges Vorbild, <TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0003"/> <p>Eines Abends, als Friedländer zur gewöhnlichen Stunde<lb/> zu ihm gekommen, sei Engel ihm unter allen Anzeichen der<lb/> lebhaftesten Ungeduld mit dem Ausruf entgegengetreten:<lb/> „Vor allem Andernl Wie nennt Ihr Kaufleute doch bei einem<lb/> Stück Tuch den nach aussen liegenden Theil?“ — Und als<lb/> Friedländer lächelnd geantwortet: „Das Schau-Ende“ da<lb/> habe Engel ausgerufen; „Richtig! Hätte ich das Wort heute<lb/> Morgen finden können, so würde jetzt mein Lorenz Stark um<lb/> einige Capitel weiter vorgerückt sein.“</p><lb/> <p>Und nun sehe man, welche glückliche, geistreiche Wen-<lb/> dung dies eine Wort (Schau—Ende) dem Schluss des XVI. Ca-<lb/> pitels in Lorenz Stark gegeben, wo es heisst:</p><lb/> <p>„Das Einzige, was ihn noch innerlich ärgerte, war der<lb/> Umstand, dass an einer Waare, die doch tiefer hinein ein so<lb/> gutes und feines Gespinnst zeigte, gerade das Schau-Ende<lb/> so schlecht sein musste.“</p><lb/> <p>Ein anderes hergehöriges Beispiel entnehmen wir dem<lb/> Berichte Jules Favres über eine seiner Unterredungen mit.<lb/> Bismarck.</p><lb/> <p>„Sie haben“ — sagte er zu diesem — „Ihr Uebergewicht<lb/> unter Zerstörung des unsrigen begründet. Sie haben in den<lb/> Augen der Welt einen militärischen Ruhm erworben, der dem<lb/> Ehrgeizigsten genügen kann.“</p><lb/> <p>„Sprechen Sie mir nicht davon,“ erwiderte Bismarck, —<lb/> „das ist ein Papier, das bei uns nicht anerkannt ist, das.. .'</p><lb/> <p>Und Bismarck hielt inne, nach einen Ausdruck<lb/> s uche nd. ,,Ein Börsenausdruck', sagte er.</p><lb/> <p>„Cotirt wird?“ entgegnete ich.</p><lb/> <p>„Ja, das ist’s. Es ist ein Papier, das nicht cotirt wird<lb/> und auf das unser Volk sehr wenig hält“ etc.</p><lb/> <p>Nachdem wir gesehen haben, welchem Bedürfniss dieses<lb/> Buch entgegen kommen will, fragen wir uns, ob und wie<lb/> demselben genügt werden kann, dass der Suchende wirklich<lb/> schnell und genau das findet was er braucht.</p><lb/> <p>Da haben wir nun im Englischen ein prächtiges Vorbild,<lb/> das bereits über 30 Auflagen erlebt hat, also wohl als prac-</p><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [0003]
Eines Abends, als Friedländer zur gewöhnlichen Stunde
zu ihm gekommen, sei Engel ihm unter allen Anzeichen der
lebhaftesten Ungeduld mit dem Ausruf entgegengetreten:
„Vor allem Andernl Wie nennt Ihr Kaufleute doch bei einem
Stück Tuch den nach aussen liegenden Theil?“ — Und als
Friedländer lächelnd geantwortet: „Das Schau-Ende“ da
habe Engel ausgerufen; „Richtig! Hätte ich das Wort heute
Morgen finden können, so würde jetzt mein Lorenz Stark um
einige Capitel weiter vorgerückt sein.“
Und nun sehe man, welche glückliche, geistreiche Wen-
dung dies eine Wort (Schau—Ende) dem Schluss des XVI. Ca-
pitels in Lorenz Stark gegeben, wo es heisst:
„Das Einzige, was ihn noch innerlich ärgerte, war der
Umstand, dass an einer Waare, die doch tiefer hinein ein so
gutes und feines Gespinnst zeigte, gerade das Schau-Ende
so schlecht sein musste.“
Ein anderes hergehöriges Beispiel entnehmen wir dem
Berichte Jules Favres über eine seiner Unterredungen mit.
Bismarck.
„Sie haben“ — sagte er zu diesem — „Ihr Uebergewicht
unter Zerstörung des unsrigen begründet. Sie haben in den
Augen der Welt einen militärischen Ruhm erworben, der dem
Ehrgeizigsten genügen kann.“
„Sprechen Sie mir nicht davon,“ erwiderte Bismarck, —
„das ist ein Papier, das bei uns nicht anerkannt ist, das.. .'
Und Bismarck hielt inne, nach einen Ausdruck
s uche nd. ,,Ein Börsenausdruck', sagte er.
„Cotirt wird?“ entgegnete ich.
„Ja, das ist’s. Es ist ein Papier, das nicht cotirt wird
und auf das unser Volk sehr wenig hält“ etc.
Nachdem wir gesehen haben, welchem Bedürfniss dieses
Buch entgegen kommen will, fragen wir uns, ob und wie
demselben genügt werden kann, dass der Suchende wirklich
schnell und genau das findet was er braucht.
Da haben wir nun im Englischen ein prächtiges Vorbild,
das bereits über 30 Auflagen erlebt hat, also wohl als prac-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_sprachschatz01_1873 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_sprachschatz01_1873/3 |
| Zitationshilfe: | Sanders, Daniel: Deutscher Sprachschatz. Bd. 1. Hamburg, 1873, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sanders_sprachschatz01_1873/3>, abgerufen am 22.11.2024. |
