Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 2. Leipzig, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

den, bald mit kleinen hartgefrornen Wassertropfen ver-
mischt. Gar oft fiel, indem es regnete, besonders am
frühen Morgen, auch ein feiner Schnee darzwischen, der
freilich nicht liegen blieb. Plötzlich entstand oft ein brau-
sender Schlagregen, und ein tobender Wind, daß man
für alle Fensterscheiben bange seyn sollte. Der Fremde
bemerkt die schnellen Abwechselungen der Witterung mehr,
als die Leute in St. Blasien, die schon lange an die rau-
he Gegend gewöhnt sind, und wovon der gröste Theil die
meiste Zeit des Lebens im stillen Zimmer zubringt. Wenn
Regen, Schnee und Sturmwind hier einmahl anfangen,
wie jetzt geschah, so ganz entsetzlich zu wüthen, daß der,
der es nicht gesehen hat, sich gar keine Vorstellung davon
machen kan, so weis man aus Erfahrung, daß diese dem
Fremden, der immer nach der Strasse hinaussehen will,
so unangenehme Witterung auch nicht eher aufhört, bis
das Wasser nicht mehr trübe, sondern hell und klar von
den Vergen, die das Kloster überall umschliessen, herab-
fließt, und statt des Nordwindes wieder der Ostwind an-
fängt zu wehen. Daher kömmt es, daß Reisende hier
öfters gleichsam Gefangene, und durch Regen und Schnee
im Kloster eingeschlossen werden. Man hat schon den
Fall gehabt, daß, wenn die Fremden endlich voll Unge-
duld wurden, und nicht mehr länger warten wollten, daß
man Wagen und Chaise aus einander schlagen, alles auf
Schlitten laden, und sie so fortführen lies, bis sie wieder
im Thal und in gelindern Gegenden waren. Mir wäre
es beinahe eben so gegangen. Immer sah ich an den
Berg hinauf, der gerade vor meinen Fenstern in die Hö-
he stieg; aber am frühen Morgen war er mit dünnem
Schnee wie überpudert, und nach Tische mochte ich ihn
nicht ansehen, weil er noch immer Wasser in sich schluck-

te,

den, bald mit kleinen hartgefrornen Waſſertropfen ver-
miſcht. Gar oft fiel, indem es regnete, beſonders am
fruͤhen Morgen, auch ein feiner Schnee darzwiſchen, der
freilich nicht liegen blieb. Ploͤtzlich entſtand oft ein brau-
ſender Schlagregen, und ein tobender Wind, daß man
fuͤr alle Fenſterſcheiben bange ſeyn ſollte. Der Fremde
bemerkt die ſchnellen Abwechſelungen der Witterung mehr,
als die Leute in St. Blaſien, die ſchon lange an die rau-
he Gegend gewoͤhnt ſind, und wovon der groͤſte Theil die
meiſte Zeit des Lebens im ſtillen Zimmer zubringt. Wenn
Regen, Schnee und Sturmwind hier einmahl anfangen,
wie jetzt geſchah, ſo ganz entſetzlich zu wuͤthen, daß der,
der es nicht geſehen hat, ſich gar keine Vorſtellung davon
machen kan, ſo weis man aus Erfahrung, daß dieſe dem
Fremden, der immer nach der Straſſe hinausſehen will,
ſo unangenehme Witterung auch nicht eher aufhoͤrt, bis
das Waſſer nicht mehr truͤbe, ſondern hell und klar von
den Vergen, die das Kloſter uͤberall umſchlieſſen, herab-
fließt, und ſtatt des Nordwindes wieder der Oſtwind an-
faͤngt zu wehen. Daher koͤmmt es, daß Reiſende hier
oͤfters gleichſam Gefangene, und durch Regen und Schnee
im Kloſter eingeſchloſſen werden. Man hat ſchon den
Fall gehabt, daß, wenn die Fremden endlich voll Unge-
duld wurden, und nicht mehr laͤnger warten wollten, daß
man Wagen und Chaiſe aus einander ſchlagen, alles auf
Schlitten laden, und ſie ſo fortfuͤhren lies, bis ſie wieder
im Thal und in gelindern Gegenden waren. Mir waͤre
es beinahe eben ſo gegangen. Immer ſah ich an den
Berg hinauf, der gerade vor meinen Fenſtern in die Hoͤ-
he ſtieg; aber am fruͤhen Morgen war er mit duͤnnem
Schnee wie uͤberpudert, und nach Tiſche mochte ich ihn
nicht anſehen, weil er noch immer Waſſer in ſich ſchluck-

te,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0436" n="398"/>
den, bald mit kleinen hartgefrornen Wa&#x017F;&#x017F;ertropfen ver-<lb/>
mi&#x017F;cht. Gar oft fiel, indem es regnete, be&#x017F;onders am<lb/>
fru&#x0364;hen Morgen, auch ein feiner Schnee darzwi&#x017F;chen, der<lb/>
freilich nicht liegen blieb. Plo&#x0364;tzlich ent&#x017F;tand oft ein brau-<lb/>
&#x017F;ender Schlagregen, und ein tobender Wind, daß man<lb/>
fu&#x0364;r alle Fen&#x017F;ter&#x017F;cheiben bange &#x017F;eyn &#x017F;ollte. Der Fremde<lb/>
bemerkt die &#x017F;chnellen Abwech&#x017F;elungen der Witterung mehr,<lb/>
als die Leute in <hi rendition="#fr">St. Bla&#x017F;ien,</hi> die &#x017F;chon lange an die rau-<lb/>
he Gegend gewo&#x0364;hnt &#x017F;ind, und wovon der gro&#x0364;&#x017F;te Theil die<lb/>
mei&#x017F;te Zeit des Lebens im &#x017F;tillen Zimmer zubringt. Wenn<lb/>
Regen, Schnee und Sturmwind hier einmahl anfangen,<lb/>
wie jetzt ge&#x017F;chah, &#x017F;o ganz ent&#x017F;etzlich zu wu&#x0364;then, daß der,<lb/>
der es nicht ge&#x017F;ehen hat, &#x017F;ich gar keine Vor&#x017F;tellung davon<lb/>
machen kan, &#x017F;o weis man aus Erfahrung, daß die&#x017F;e dem<lb/>
Fremden, der immer nach der Stra&#x017F;&#x017F;e hinaus&#x017F;ehen will,<lb/>
&#x017F;o unangenehme Witterung auch nicht eher aufho&#x0364;rt, bis<lb/>
das Wa&#x017F;&#x017F;er nicht mehr tru&#x0364;be, &#x017F;ondern hell und klar von<lb/>
den Vergen, die das Klo&#x017F;ter u&#x0364;berall um&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en, herab-<lb/>
fließt, und &#x017F;tatt des Nordwindes wieder der O&#x017F;twind an-<lb/>
fa&#x0364;ngt zu wehen. Daher ko&#x0364;mmt es, daß Rei&#x017F;ende hier<lb/>
o&#x0364;fters gleich&#x017F;am Gefangene, und durch Regen und Schnee<lb/>
im Klo&#x017F;ter einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en werden. Man hat &#x017F;chon den<lb/>
Fall gehabt, daß, wenn die Fremden endlich voll Unge-<lb/>
duld wurden, und nicht mehr la&#x0364;nger warten wollten, daß<lb/>
man Wagen und Chai&#x017F;e aus einander &#x017F;chlagen, alles auf<lb/>
Schlitten laden, und &#x017F;ie &#x017F;o fortfu&#x0364;hren lies, bis &#x017F;ie wieder<lb/>
im Thal und in gelindern Gegenden waren. Mir wa&#x0364;re<lb/>
es beinahe eben &#x017F;o gegangen. Immer &#x017F;ah ich an den<lb/>
Berg hinauf, der gerade vor meinen Fen&#x017F;tern in die Ho&#x0364;-<lb/>
he &#x017F;tieg; aber am fru&#x0364;hen Morgen war er mit du&#x0364;nnem<lb/>
Schnee wie u&#x0364;berpudert, und nach Ti&#x017F;che mochte ich ihn<lb/>
nicht an&#x017F;ehen, weil er noch immer Wa&#x017F;&#x017F;er in &#x017F;ich &#x017F;chluck-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">te,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[398/0436] den, bald mit kleinen hartgefrornen Waſſertropfen ver- miſcht. Gar oft fiel, indem es regnete, beſonders am fruͤhen Morgen, auch ein feiner Schnee darzwiſchen, der freilich nicht liegen blieb. Ploͤtzlich entſtand oft ein brau- ſender Schlagregen, und ein tobender Wind, daß man fuͤr alle Fenſterſcheiben bange ſeyn ſollte. Der Fremde bemerkt die ſchnellen Abwechſelungen der Witterung mehr, als die Leute in St. Blaſien, die ſchon lange an die rau- he Gegend gewoͤhnt ſind, und wovon der groͤſte Theil die meiſte Zeit des Lebens im ſtillen Zimmer zubringt. Wenn Regen, Schnee und Sturmwind hier einmahl anfangen, wie jetzt geſchah, ſo ganz entſetzlich zu wuͤthen, daß der, der es nicht geſehen hat, ſich gar keine Vorſtellung davon machen kan, ſo weis man aus Erfahrung, daß dieſe dem Fremden, der immer nach der Straſſe hinausſehen will, ſo unangenehme Witterung auch nicht eher aufhoͤrt, bis das Waſſer nicht mehr truͤbe, ſondern hell und klar von den Vergen, die das Kloſter uͤberall umſchlieſſen, herab- fließt, und ſtatt des Nordwindes wieder der Oſtwind an- faͤngt zu wehen. Daher koͤmmt es, daß Reiſende hier oͤfters gleichſam Gefangene, und durch Regen und Schnee im Kloſter eingeſchloſſen werden. Man hat ſchon den Fall gehabt, daß, wenn die Fremden endlich voll Unge- duld wurden, und nicht mehr laͤnger warten wollten, daß man Wagen und Chaiſe aus einander ſchlagen, alles auf Schlitten laden, und ſie ſo fortfuͤhren lies, bis ſie wieder im Thal und in gelindern Gegenden waren. Mir waͤre es beinahe eben ſo gegangen. Immer ſah ich an den Berg hinauf, der gerade vor meinen Fenſtern in die Hoͤ- he ſtieg; aber am fruͤhen Morgen war er mit duͤnnem Schnee wie uͤberpudert, und nach Tiſche mochte ich ihn nicht anſehen, weil er noch immer Waſſer in ſich ſchluck- te,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung02_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung02_1784/436
Zitationshilfe:	Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 2. Leipzig, 1784, S. 398. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung02_1784/436>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.