Rumohr, Karl Friedrich von: Italienische Forschungen. T. 1. Berlin u. a., 1827.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

+ ANN. D. Mo. C.° XL. VIII.° EGO HVGO. HV-
MILIS. ABBS. HOC OPVS FIERI FECI.
Als technisch gewandte Bildner zeigen sich diese Brüder beson-
ders an den Knäufen über den Porphyrsäulen, bey denen ge-
wisse eigenthümlich willkührliche Formen des vorgerückteren
Mittelalters die Vermuthung nicht aufkommen lassen, als
wären sie etwa antike Arbeiten aus den Zeiten des sinken-
den Reiches.

Vor dem letzten Brande befand sich in der uralten
Paulskirche, auf dem Wege von Rom nach Ostia, ein wohl
zwanzig Fuß hoher, aus einer beschädigten Säule von griechi-
schem Marmor gearbeiteter Kandelaber. An seinen Verzierun-
gen war minder gute Arbeit, als an den erwähnten Kapitä-
len; die kleinen Reliefs in kurzen Figuren, welche seine Mitte
mehrfach umgürteten, schienen auf den ersten Blick dem eilften
Jahrhundert mehr, als dem zwölften zu entsprechen. Indeß
sagte die in der Mitte verstümmelte, doch zu Anfang und
Ende ganz lesbare Inschrift:
+ EGO NICONAVS DE ANGILO CVM PE ..
..... HOC OPVS COMPLEVIT*).
Es liegt demnach die Vermuthung nahe, daß Nicolaus der
Sohn des oben, in S. Lorenzo, genannten Angelus, sein Ge-

*) Monsignor Nic. Nicolai, della basilica di S. Paolo, Ro.
1815. fo. p. 297, liest oder übersetzt die verstümmelten Buchstaben
Pietro Fassa di Tito. Ich habe diese Inschrift wiederholt darauf
angesehen; doch fand ich zwar die deutliche Spur von Petro; die
darauf folgenden erhaltenen Buchstaben stehen aber mit ihren Lagu-
nen in dieser Ordnung: ·I·AS . AMIE .. O, darauf HOC OPVS
etc.; so daß die Lesart des Mons. Nicolai sicher unbegründet,
die Lagune selbst, an welcher offenbar von Wißbegierigen geschabt
worden war, gegenwärtig nicht mehr zu ergänzen ist.

+ AN̅N̅. D̅. Mͦ. C.° XL. VIII.° EGO HVGO. HV-
MILIS. AB̅B̅S̅. HOC OPVS FIERI FECI.
Als techniſch gewandte Bildner zeigen ſich dieſe Bruͤder beſon-
ders an den Knaͤufen uͤber den Porphyrſaͤulen, bey denen ge-
wiſſe eigenthuͤmlich willkuͤhrliche Formen des vorgeruͤckteren
Mittelalters die Vermuthung nicht aufkommen laſſen, als
waͤren ſie etwa antike Arbeiten aus den Zeiten des ſinken-
den Reiches.

Vor dem letzten Brande befand ſich in der uralten
Paulskirche, auf dem Wege von Rom nach Oſtia, ein wohl
zwanzig Fuß hoher, aus einer beſchaͤdigten Saͤule von griechi-
ſchem Marmor gearbeiteter Kandelaber. An ſeinen Verzierun-
gen war minder gute Arbeit, als an den erwaͤhnten Kapitaͤ-
len; die kleinen Reliefs in kurzen Figuren, welche ſeine Mitte
mehrfach umguͤrteten, ſchienen auf den erſten Blick dem eilften
Jahrhundert mehr, als dem zwoͤlften zu entſprechen. Indeß
ſagte die in der Mitte verſtuͤmmelte, doch zu Anfang und
Ende ganz lesbare Inſchrift:
+ EGO NICONAVS DE ANGILO CVM PE ..
..... HOC OPVS COMPLEVIT*).
Es liegt demnach die Vermuthung nahe, daß Nicolaus der
Sohn des oben, in S. Lorenzo, genannten Angelus, ſein Ge-

*) Monſignor Nic. Nicolai, della basilica di S. Paolo, Ro.
1815. fo. p. 297, lieſt oder uͤberſetzt die verſtuͤmmelten Buchſtaben
Pietro Fassa di Tito. Ich habe dieſe Inſchrift wiederholt darauf
angeſehen; doch fand ich zwar die deutliche Spur von Petro; die
darauf folgenden erhaltenen Buchſtaben ſtehen aber mit ihren Lagu-
nen in dieſer Ordnung: ·I·AS . AMIE .. O, darauf HOC OPVS
etc.; ſo daß die Lesart des Monſ. Nicolai ſicher unbegruͤndet,
die Lagune ſelbſt, an welcher offenbar von Wißbegierigen geſchabt
worden war, gegenwaͤrtig nicht mehr zu ergaͤnzen iſt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0287" n="269"/>
+ <hi rendition="#aq">AN&#x0305;N&#x0305;. D&#x0305;. M&#x0366;. C.° XL. VIII.° EGO HVGO. HV-<lb/>
MILIS. AB&#x0305;B&#x0305;S&#x0305;. HOC OPVS FIERI FECI.</hi><lb/>
Als techni&#x017F;ch gewandte Bildner zeigen &#x017F;ich die&#x017F;e Bru&#x0364;der be&#x017F;on-<lb/>
ders an den Kna&#x0364;ufen u&#x0364;ber den Porphyr&#x017F;a&#x0364;ulen, bey denen ge-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;e eigenthu&#x0364;mlich willku&#x0364;hrliche Formen des vorgeru&#x0364;ckteren<lb/>
Mittelalters die Vermuthung nicht aufkommen la&#x017F;&#x017F;en, als<lb/>
wa&#x0364;ren &#x017F;ie etwa antike Arbeiten aus den Zeiten des &#x017F;inken-<lb/>
den Reiches.</p><lb/>
          <p>Vor dem letzten Brande befand &#x017F;ich in der uralten<lb/>
Paulskirche, auf dem Wege von <placeName>Rom</placeName> nach <placeName>O&#x017F;tia</placeName>, ein wohl<lb/>
zwanzig Fuß hoher, aus einer be&#x017F;cha&#x0364;digten Sa&#x0364;ule von griechi-<lb/>
&#x017F;chem Marmor gearbeiteter Kandelaber. An &#x017F;einen Verzierun-<lb/>
gen war minder gute Arbeit, als an den erwa&#x0364;hnten Kapita&#x0364;-<lb/>
len; die kleinen Reliefs in kurzen Figuren, welche &#x017F;eine Mitte<lb/>
mehrfach umgu&#x0364;rteten, &#x017F;chienen auf den er&#x017F;ten Blick dem eilften<lb/>
Jahrhundert mehr, als dem zwo&#x0364;lften zu ent&#x017F;prechen. Indeß<lb/>
&#x017F;agte die in der Mitte ver&#x017F;tu&#x0364;mmelte, doch zu Anfang und<lb/>
Ende ganz lesbare In&#x017F;chrift:<lb/>
+ <hi rendition="#aq">EGO <persName ref="nognd">NICONAVS DE ANGILO</persName> CVM PE ..<lb/>
..... HOC OPVS COMPLEVIT</hi><note place="foot" n="*)">Mon&#x017F;ignor <persName ref="nognd">Nic. <hi rendition="#g">Nicolai</hi></persName>, <hi rendition="#aq">della basilica di S. Paolo, <placeName>Ro.</placeName><lb/>
1815. fo. p.</hi> 297, lie&#x017F;t oder u&#x0364;ber&#x017F;etzt die ver&#x017F;tu&#x0364;mmelten Buch&#x017F;taben<lb/><hi rendition="#aq"><persName ref="nognd">Pietro Fassa di Tito</persName>.</hi> Ich habe die&#x017F;e In&#x017F;chrift wiederholt darauf<lb/>
ange&#x017F;ehen; doch fand ich zwar die deutliche Spur von <hi rendition="#aq">Petro;</hi> die<lb/>
darauf folgenden erhaltenen Buch&#x017F;taben &#x017F;tehen aber mit ihren Lagu-<lb/>
nen in die&#x017F;er Ordnung: <hi rendition="#aq">·I·AS . AMIE .. O,</hi> darauf <hi rendition="#aq">HOC OPVS<lb/>
etc.;</hi> &#x017F;o daß die Lesart des Mon&#x017F;. <hi rendition="#g"><persName ref="nognd">Nicolai</persName></hi> &#x017F;icher unbegru&#x0364;ndet,<lb/>
die Lagune &#x017F;elb&#x017F;t, an welcher offenbar von Wißbegierigen ge&#x017F;chabt<lb/>
worden war, gegenwa&#x0364;rtig nicht mehr zu erga&#x0364;nzen i&#x017F;t.</note>.<lb/>
Es liegt demnach die Vermuthung nahe, daß <persName ref="nognd">Nicolaus</persName> der<lb/>
Sohn des oben, in S. Lorenzo, genannten <persName ref="nognd">Angelus</persName>, &#x017F;ein Ge-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[269/0287] + AN̅N̅. D̅. Mͦ. C.° XL. VIII.° EGO HVGO. HV- MILIS. AB̅B̅S̅. HOC OPVS FIERI FECI. Als techniſch gewandte Bildner zeigen ſich dieſe Bruͤder beſon- ders an den Knaͤufen uͤber den Porphyrſaͤulen, bey denen ge- wiſſe eigenthuͤmlich willkuͤhrliche Formen des vorgeruͤckteren Mittelalters die Vermuthung nicht aufkommen laſſen, als waͤren ſie etwa antike Arbeiten aus den Zeiten des ſinken- den Reiches. Vor dem letzten Brande befand ſich in der uralten Paulskirche, auf dem Wege von Rom nach Oſtia, ein wohl zwanzig Fuß hoher, aus einer beſchaͤdigten Saͤule von griechi- ſchem Marmor gearbeiteter Kandelaber. An ſeinen Verzierun- gen war minder gute Arbeit, als an den erwaͤhnten Kapitaͤ- len; die kleinen Reliefs in kurzen Figuren, welche ſeine Mitte mehrfach umguͤrteten, ſchienen auf den erſten Blick dem eilften Jahrhundert mehr, als dem zwoͤlften zu entſprechen. Indeß ſagte die in der Mitte verſtuͤmmelte, doch zu Anfang und Ende ganz lesbare Inſchrift: + EGO NICONAVS DE ANGILO CVM PE .. ..... HOC OPVS COMPLEVIT *). Es liegt demnach die Vermuthung nahe, daß Nicolaus der Sohn des oben, in S. Lorenzo, genannten Angelus, ſein Ge- *) Monſignor Nic. Nicolai, della basilica di S. Paolo, Ro. 1815. fo. p. 297, lieſt oder uͤberſetzt die verſtuͤmmelten Buchſtaben Pietro Fassa di Tito. Ich habe dieſe Inſchrift wiederholt darauf angeſehen; doch fand ich zwar die deutliche Spur von Petro; die darauf folgenden erhaltenen Buchſtaben ſtehen aber mit ihren Lagu- nen in dieſer Ordnung: ·I·AS . AMIE .. O, darauf HOC OPVS etc.; ſo daß die Lesart des Monſ. Nicolai ſicher unbegruͤndet, die Lagune ſelbſt, an welcher offenbar von Wißbegierigen geſchabt worden war, gegenwaͤrtig nicht mehr zu ergaͤnzen iſt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rumohr_forschungen01_1827
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rumohr_forschungen01_1827/287
Zitationshilfe:	Rumohr, Karl Friedrich von: Italienische Forschungen. T. 1. Berlin u. a., 1827, S. 269. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rumohr_forschungen01_1827/287>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.