Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Rist, Johann: Das Friede Wünschende Teütschland. [s. l.], 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des Friedewünschenden Teutschlandes

te hat/ Sa/ sa/ nur immer frisch heran.

Sie fallen einander in die Arme/ fahen an tapfer
zu ringen/ endlich aber wirfft Teutschland den Mars
unter sich/ gibt Jhme rechtschaffene Stösse und tritt
Jhn mit Füssen/ Mars fähet an aus vollem Halse
zu schreien:

Mars. O helffet! Mordio! Rettet/ dieses
grimmige Weib wil mich ermorden. Ach
kommet mir zu hülffe ümme Gottes Willen/
Ehe mich diese Teuffelinn auff kleine stükken
reisset. Ach helffet! helffet! helffet!

Hie
höret man wieder Tromlen und Trompetten schal-
len/ es geschehen auch hinter dem Schauplatze etli-
che Schüsse/ immittelst springen aus vier Ohrteren
die vier Kavallier als Don Anthonio, Monsieur
Gaston, Signoro Bartholomeo und Herr Karel
hervor. Diese kommen dem Mars zu hülffe/ reissen
Teutschland von Jhme hinweg/ daß Er wieder kan
auffstehen/ sie halten Teutschland unter sich/ Mars
schläget sie mit Fäusten/ darauff schreiet

Teutschland. Thut gemach Jhr Herren/
was habe Jch mit Euch zu schaffen? Man
thue mir doch keinen Gewalt und überfalle
mich doch nicht so gahr ungewarnter Sa-
che/ sol Jch mit Jhnen kämpfen/ so fangen
sie es teutsch und auffrichtig mit mir an/ Jch
wil Jhnen allen mit einander redlich Fuß
halten.

Don

Des Friedewuͤnſchenden Teutſchlandes

te hat/ Sa/ ſa/ nur immer friſch heran.

☾ Sie fallen einander in die Arme/ fahen an tapfer
zu ringen/ endlich aber wirfft Teutſchland den Mars
unter ſich/ gibt Jhme rechtſchaffene Stoͤſſe und tritt
Jhn mit Fuͤſſen/ Mars faͤhet an aus vollem Halſe
zu ſchreien:

Mars. O helffet! Mordio! Rettet/ dieſes
grimmige Weib wil mich ermorden. Ach
kommet mir zu huͤlffe uͤmme Gottes Willen/
Ehe mich dieſe Teuffelinn auff kleine ſtuͤkken
reiſſet. Ach helffet! helffet! helffet!

Hie
hoͤret man wieder Tromlen und Trompetten ſchal-
len/ es geſchehen auch hinter dem Schauplatze etli-
che Schuͤſſe/ immittelſt ſpringen aus vier Ohrteren
die vier Kavallier als Don Anthonio, Monſieur
Gaſton, Signoro Bartholomeo und Herr Karel
hervor. Dieſe kommen dem Mars zu huͤlffe/ reiſſen
Teutſchland von Jhme hinweg/ daß Er wieder kan
auffſtehen/ ſie halten Teutſchland unter ſich/ Mars
ſchlaͤget ſie mit Faͤuſten/ darauff ſchreiet

Teutſchland. Thut gemach Jhr Herren/
was habe Jch mit Euch zu ſchaffen? Man
thue mir doch keinen Gewalt und uͤberfalle
mich doch nicht ſo gahr ungewarnter Sa-
che/ ſol Jch mit Jhnen kaͤmpfen/ ſo fangen
ſie es teutſch und auffrichtig mit mir an/ Jch
wil Jhnen allen mit einander redlich Fuß
halten.

Don

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#TEU">
            <p><pb facs="#f0158" n="91[90]"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Des Friedewu&#x0364;n&#x017F;chenden Teut&#x017F;chlandes</hi></fw><lb/>
te hat/ Sa/ &#x017F;a/ nur immer fri&#x017F;ch heran.</p>
          </sp><lb/>
          <stage>&#x263E; <hi rendition="#fr">Sie fallen einander in die Arme/ fahen an tapfer<lb/>
zu ringen/ endlich aber wirfft Teut&#x017F;chland den Mars<lb/>
unter &#x017F;ich/ gibt Jhme recht&#x017F;chaffene Sto&#x0364;&#x017F;&#x017F;e und tritt<lb/>
Jhn mit Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ Mars fa&#x0364;het an aus vollem Hal&#x017F;e<lb/>
zu &#x017F;chreien:</hi></stage><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Mars.</hi> </speaker>
            <p>O helffet! Mordio! Rettet/ die&#x017F;es<lb/>
grimmige Weib wil mich ermorden. Ach<lb/>
kommet mir zu hu&#x0364;lffe u&#x0364;mme Gottes Willen/<lb/>
Ehe mich die&#x017F;e Teuffelinn auff kleine &#x017F;tu&#x0364;kken<lb/>
rei&#x017F;&#x017F;et. Ach helffet! helffet! helffet!</p>
          </sp>
          <stage> <hi rendition="#fr">Hie<lb/>
ho&#x0364;ret man wieder Tromlen und Trompetten &#x017F;chal-<lb/>
len/ es ge&#x017F;chehen auch hinter dem Schauplatze etli-<lb/>
che Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ immittel&#x017F;t &#x017F;pringen aus vier Ohrteren<lb/>
die vier Kavallier als</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Don Anthonio, Mon&#x017F;ieur<lb/>
Ga&#x017F;ton, Signoro Bartholomeo</hi> </hi> <hi rendition="#fr">und Herr Karel<lb/>
hervor. Die&#x017F;e kommen dem Mars zu hu&#x0364;lffe/ rei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Teut&#x017F;chland von Jhme hinweg/ daß Er wieder kan<lb/>
auff&#x017F;tehen/ &#x017F;ie halten Teut&#x017F;chland unter &#x017F;ich/ Mars<lb/>
&#x017F;chla&#x0364;get &#x017F;ie mit Fa&#x0364;u&#x017F;ten/ darauff &#x017F;chreiet</hi> </stage><lb/>
          <sp who="#TEU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Teut&#x017F;chland.</hi> </speaker>
            <p>Thut gemach Jhr Herren/<lb/>
was habe Jch mit Euch zu &#x017F;chaffen? Man<lb/>
thue mir doch keinen Gewalt und u&#x0364;berfalle<lb/>
mich doch nicht &#x017F;o gahr ungewarnter Sa-<lb/>
che/ &#x017F;ol Jch mit Jhnen ka&#x0364;mpfen/ &#x017F;o fangen<lb/>
&#x017F;ie es teut&#x017F;ch und auffrichtig mit mir an/ Jch<lb/>
wil Jhnen allen mit einander redlich Fuß<lb/>
halten.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Don</hi> </hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[91[90]/0158] Des Friedewuͤnſchenden Teutſchlandes te hat/ Sa/ ſa/ nur immer friſch heran. ☾ Sie fallen einander in die Arme/ fahen an tapfer zu ringen/ endlich aber wirfft Teutſchland den Mars unter ſich/ gibt Jhme rechtſchaffene Stoͤſſe und tritt Jhn mit Fuͤſſen/ Mars faͤhet an aus vollem Halſe zu ſchreien: Mars. O helffet! Mordio! Rettet/ dieſes grimmige Weib wil mich ermorden. Ach kommet mir zu huͤlffe uͤmme Gottes Willen/ Ehe mich dieſe Teuffelinn auff kleine ſtuͤkken reiſſet. Ach helffet! helffet! helffet! Hie hoͤret man wieder Tromlen und Trompetten ſchal- len/ es geſchehen auch hinter dem Schauplatze etli- che Schuͤſſe/ immittelſt ſpringen aus vier Ohrteren die vier Kavallier als Don Anthonio, Monſieur Gaſton, Signoro Bartholomeo und Herr Karel hervor. Dieſe kommen dem Mars zu huͤlffe/ reiſſen Teutſchland von Jhme hinweg/ daß Er wieder kan auffſtehen/ ſie halten Teutſchland unter ſich/ Mars ſchlaͤget ſie mit Faͤuſten/ darauff ſchreiet Teutſchland. Thut gemach Jhr Herren/ was habe Jch mit Euch zu ſchaffen? Man thue mir doch keinen Gewalt und uͤberfalle mich doch nicht ſo gahr ungewarnter Sa- che/ ſol Jch mit Jhnen kaͤmpfen/ ſo fangen ſie es teutſch und auffrichtig mit mir an/ Jch wil Jhnen allen mit einander redlich Fuß halten. Don

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rist_teuetschland_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rist_teuetschland_1647/158
Zitationshilfe:	Rist, Johann: Das Friede Wünschende Teütschland. [s. l.], 1647, S. 91[90]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rist_teuetschland_1647/158>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.