[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wie sie es haben wollen. O Gebieterin meines
Herzens! (er ergriff meine Hand und drückte
sie, auf eine recht wilde Art, zwischen seinen
beiden Händen, an seine Lippen) Nehmen sie,
nehmen sie mich ganz zu sich. Vilden sie mich,
wie sie mich haben wollen. Jn ihren Händen
bin ich Wachs. Drücken sie ihr Bild in mich.
Das soll das Siegel seyn, daß ich ewig der Jh-
rige bin. - Wir waren für einander gebohren!
- - Sie, mich glücklich zu machen, und eine
Seele zu retten. - - Jch bin lauter Jrthum,
lauter Verbrechen. Jch sehe, was ich hätte
thun sollen. - - Aber können sie sich vorstellen,
gnädige Fräulein, daß ich mit guten Herzen
darein willigen kann, einer partheiischen Aus-
sohnung aufgeopfert zu werden, wo ich so viel,
so unersetzlich viel, zu verlieren habe? - - Alles
in der Welt, nur dies nicht. - - Schliessen sie
mich in ihre Bedingungen mit ein. Schrei-
ben sie mir vor, versprechen sie in meinem Na-
men, was sie wollen. - - Thun sie mir einen
Strick um den Hals, und führen sie mich da-
bei; nur daß ich Bergebung erhalte, wenn ich
mich dieser harten Busse, und eben so sclavi-
schen Erniedrigung in ihres Vaters Gegenwart
unterwerfe. Nur daß ihr Bruder nicht zuge-
gen ist! Jch will vor den Knien ihres Herrn
Vaters um seine Einwilligung bitten, und,
wenn er mich nur nicht mit Füssen tritt, alles
ertragen, weil er ihr Vater ist. Aber sie auf
kalte gleichgültige Bedingungen aufzugeben!

ich

D 3

wie ſie es haben wollen. O Gebieterin meines
Herzens! (er ergriff meine Hand und druͤckte
ſie, auf eine recht wilde Art, zwiſchen ſeinen
beiden Haͤnden, an ſeine Lippen) Nehmen ſie,
nehmen ſie mich ganz zu ſich. Vilden ſie mich,
wie ſie mich haben wollen. Jn ihren Haͤnden
bin ich Wachs. Druͤcken ſie ihr Bild in mich.
Das ſoll das Siegel ſeyn, daß ich ewig der Jh-
rige bin. ‒ Wir waren fuͤr einander gebohren!
‒ ‒ Sie, mich gluͤcklich zu machen, und eine
Seele zu retten. ‒ ‒ Jch bin lauter Jrthum,
lauter Verbrechen. Jch ſehe, was ich haͤtte
thun ſollen. ‒ ‒ Aber koͤnnen ſie ſich vorſtellen,
gnaͤdige Fraͤulein, daß ich mit guten Herzen
darein willigen kann, einer partheiiſchen Aus-
ſohnung aufgeopfert zu werden, wo ich ſo viel,
ſo unerſetzlich viel, zu verlieren habe? ‒ ‒ Alles
in der Welt, nur dies nicht. ‒ ‒ Schlieſſen ſie
mich in ihre Bedingungen mit ein. Schrei-
ben ſie mir vor, verſprechen ſie in meinem Na-
men, was ſie wollen. ‒ ‒ Thun ſie mir einen
Strick um den Hals, und fuͤhren ſie mich da-
bei; nur daß ich Bergebung erhalte, wenn ich
mich dieſer harten Buſſe, und eben ſo ſclavi-
ſchen Erniedrigung in ihres Vaters Gegenwart
unterwerfe. Nur daß ihr Bruder nicht zuge-
gen iſt! Jch will vor den Knien ihres Herrn
Vaters um ſeine Einwilligung bitten, und,
wenn er mich nur nicht mit Fuͤſſen tritt, alles
ertragen, weil er ihr Vater iſt. Aber ſie auf
kalte gleichguͤltige Bedingungen aufzugeben!

ich

D 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0061" n="53"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wie &#x017F;ie es haben wollen. O Gebieterin meines<lb/>
Herzens! (er ergriff meine Hand und dru&#x0364;ckte<lb/>
&#x017F;ie, auf eine recht wilde Art, zwi&#x017F;chen &#x017F;einen<lb/>
beiden Ha&#x0364;nden, an &#x017F;eine Lippen) Nehmen &#x017F;ie,<lb/>
nehmen &#x017F;ie mich ganz zu &#x017F;ich. Vilden &#x017F;ie mich,<lb/>
wie &#x017F;ie mich haben wollen. Jn ihren Ha&#x0364;nden<lb/>
bin ich Wachs. Dru&#x0364;cken &#x017F;ie ihr Bild in mich.<lb/>
Das &#x017F;oll das Siegel &#x017F;eyn, daß ich ewig der Jh-<lb/>
rige bin. &#x2012; Wir waren fu&#x0364;r einander gebohren!<lb/>
&#x2012; &#x2012; Sie, mich glu&#x0364;cklich zu machen, und eine<lb/>
Seele zu retten. &#x2012; &#x2012; Jch bin lauter Jrthum,<lb/>
lauter Verbrechen. Jch &#x017F;ehe, was ich ha&#x0364;tte<lb/>
thun &#x017F;ollen. &#x2012; &#x2012; Aber ko&#x0364;nnen &#x017F;ie &#x017F;ich vor&#x017F;tellen,<lb/>
gna&#x0364;dige Fra&#x0364;ulein, daß ich mit guten Herzen<lb/>
darein willigen kann, einer partheii&#x017F;chen Aus-<lb/>
&#x017F;ohnung aufgeopfert zu werden, wo ich &#x017F;o viel,<lb/>
&#x017F;o uner&#x017F;etzlich viel, zu verlieren habe? &#x2012; &#x2012; Alles<lb/>
in der Welt, nur dies nicht. &#x2012; &#x2012; Schlie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie<lb/>
mich in ihre Bedingungen mit ein. Schrei-<lb/>
ben &#x017F;ie mir vor, ver&#x017F;prechen &#x017F;ie in meinem Na-<lb/>
men, was &#x017F;ie wollen. &#x2012; &#x2012; Thun &#x017F;ie mir einen<lb/>
Strick um den Hals, und fu&#x0364;hren &#x017F;ie mich da-<lb/>
bei; nur daß ich Bergebung erhalte, wenn ich<lb/>
mich die&#x017F;er harten Bu&#x017F;&#x017F;e, und eben &#x017F;o &#x017F;clavi-<lb/>
&#x017F;chen Erniedrigung in ihres Vaters Gegenwart<lb/>
unterwerfe. Nur daß ihr Bruder nicht zuge-<lb/>
gen i&#x017F;t! Jch will vor den Knien ihres Herrn<lb/>
Vaters um &#x017F;eine Einwilligung bitten, und,<lb/>
wenn er mich nur nicht mit Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en tritt, alles<lb/>
ertragen, weil er ihr Vater i&#x017F;t. Aber &#x017F;ie auf<lb/>
kalte gleichgu&#x0364;ltige Bedingungen aufzugeben!<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ich</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[53/0061] wie ſie es haben wollen. O Gebieterin meines Herzens! (er ergriff meine Hand und druͤckte ſie, auf eine recht wilde Art, zwiſchen ſeinen beiden Haͤnden, an ſeine Lippen) Nehmen ſie, nehmen ſie mich ganz zu ſich. Vilden ſie mich, wie ſie mich haben wollen. Jn ihren Haͤnden bin ich Wachs. Druͤcken ſie ihr Bild in mich. Das ſoll das Siegel ſeyn, daß ich ewig der Jh- rige bin. ‒ Wir waren fuͤr einander gebohren! ‒ ‒ Sie, mich gluͤcklich zu machen, und eine Seele zu retten. ‒ ‒ Jch bin lauter Jrthum, lauter Verbrechen. Jch ſehe, was ich haͤtte thun ſollen. ‒ ‒ Aber koͤnnen ſie ſich vorſtellen, gnaͤdige Fraͤulein, daß ich mit guten Herzen darein willigen kann, einer partheiiſchen Aus- ſohnung aufgeopfert zu werden, wo ich ſo viel, ſo unerſetzlich viel, zu verlieren habe? ‒ ‒ Alles in der Welt, nur dies nicht. ‒ ‒ Schlieſſen ſie mich in ihre Bedingungen mit ein. Schrei- ben ſie mir vor, verſprechen ſie in meinem Na- men, was ſie wollen. ‒ ‒ Thun ſie mir einen Strick um den Hals, und fuͤhren ſie mich da- bei; nur daß ich Bergebung erhalte, wenn ich mich dieſer harten Buſſe, und eben ſo ſclavi- ſchen Erniedrigung in ihres Vaters Gegenwart unterwerfe. Nur daß ihr Bruder nicht zuge- gen iſt! Jch will vor den Knien ihres Herrn Vaters um ſeine Einwilligung bitten, und, wenn er mich nur nicht mit Fuͤſſen tritt, alles ertragen, weil er ihr Vater iſt. Aber ſie auf kalte gleichguͤltige Bedingungen aufzugeben! ich D 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/61
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/61>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.