Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fräulein Howe, welches ihr eben zu keiner
sonderlichen Ehre gereichet, ihn bei verschiede-
nen Gelegenheiten lächerlich macht. Aber das
thut sie ihre Mutter auch. Und vielleicht würde
eine Fräulein von ihrem lebhaften Wesen, einem
jeden Mann so wunderlich begegnet haben, aus-
ser einem Lovelace. Herr Belford spricht
von Hickmann mit Ehre und Hochachtung. (*)
Herr Obrist Morden desgleichen, (**) und
Clarissa bei jeder Gelegenheit. Ja alles, was
Fräulein Howe selber von ihm sagt, gereicht
mehr zu seiner Ehre, als Verachtung, (***)
wie ihr Clarissa zu Gemüthe führet. (****)

Des Herrn Lovelace Betragen gegen ihn
betreffend, wird der Leser wahrgenommen ha-
ben, daß es seine Art war, jederman mit Ver-
achtung zu begegnen, theils um sich selbst zu
zu erheben, theils seinem aufgeweckten und lu-
stigen Wesen, das ihm natürlich war, nachzu-
hängen. Er sagt selbst zu Belford: (*****) "Du
"weißt, Bruder, ich bin ihm nicht gut; und
"wem wir nicht gut sind, dem können wir nichts
"vorzügliches zugestehen: vielleicht nicht einmal
"den Vorzug, der ihm billig sollte zugestanden
"werden." "Bescheidene Leute, die sich selbst
"nicht zu viel trauen, schreibt Herr Belford

(*) Siehe Th. VI. S. 531. 532. 533.

(**) Siehe Th. VII. S. 753.

(***) Siehe Th. II. S. 5 - 13. und Th. III. S.
308.

(****) Siehe Th. II. S. 81. 82.

(*****) Siehe Th. VI. S. 401.

Fraͤulein Howe, welches ihr eben zu keiner
ſonderlichen Ehre gereichet, ihn bei verſchiede-
nen Gelegenheiten laͤcherlich macht. Aber das
thut ſie ihre Mutter auch. Und vielleicht wuͤrde
eine Fraͤulein von ihrem lebhaften Weſen, einem
jeden Mann ſo wunderlich begegnet haben, auſ-
ſer einem Lovelace. Herr Belford ſpricht
von Hickmann mit Ehre und Hochachtung. (*)
Herr Obriſt Morden desgleichen, (**) und
Clariſſa bei jeder Gelegenheit. Ja alles, was
Fraͤulein Howe ſelber von ihm ſagt, gereicht
mehr zu ſeiner Ehre, als Verachtung, (***)
wie ihr Clariſſa zu Gemuͤthe fuͤhret. (****)

Des Herrn Lovelace Betragen gegen ihn
betreffend, wird der Leſer wahrgenommen ha-
ben, daß es ſeine Art war, jederman mit Ver-
achtung zu begegnen, theils um ſich ſelbſt zu
zu erheben, theils ſeinem aufgeweckten und lu-
ſtigen Weſen, das ihm natuͤrlich war, nachzu-
haͤngen. Er ſagt ſelbſt zu Belford: (*****) „Du
„weißt, Bruder, ich bin ihm nicht gut; und
„wem wir nicht gut ſind, dem koͤnnen wir nichts
„vorzuͤgliches zugeſtehen: vielleicht nicht einmal
„den Vorzug, der ihm billig ſollte zugeſtanden
„werden.” „Beſcheidene Leute, die ſich ſelbſt
„nicht zu viel trauen, ſchreibt Herr Belford

(*) Siehe Th. VI. S. 531. 532. 533.

(**) Siehe Th. VII. S. 753.

(***) Siehe Th. II. S. 5 - 13. und Th. III. S.
308.

(****) Siehe Th. II. S. 81. 82.

(*****) Siehe Th. VI. S. 401.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0360" n="372[352]"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Fra&#x0364;ulein <hi rendition="#fr">Howe,</hi> welches ihr eben zu keiner<lb/>
&#x017F;onderlichen Ehre gereichet, ihn bei ver&#x017F;chiede-<lb/>
nen Gelegenheiten la&#x0364;cherlich macht. Aber das<lb/>
thut &#x017F;ie ihre Mutter auch. Und vielleicht wu&#x0364;rde<lb/>
eine Fra&#x0364;ulein von ihrem lebhaften We&#x017F;en, einem<lb/>
jeden Mann &#x017F;o wunderlich begegnet haben, au&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er einem <hi rendition="#fr">Lovelace.</hi> Herr <hi rendition="#fr">Belford</hi> &#x017F;pricht<lb/>
von <hi rendition="#fr">Hickmann</hi> mit Ehre und Hochachtung. <note place="foot" n="(*)">Siehe Th. <hi rendition="#aq">VI.</hi> S. 531. 532. 533.</note><lb/>
Herr Obri&#x017F;t <hi rendition="#fr">Morden</hi> desgleichen, <note place="foot" n="(**)">Siehe Th. <hi rendition="#aq">VII.</hi> S. 753.</note> und<lb/><hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a</hi> bei jeder Gelegenheit. Ja alles, was<lb/>
Fra&#x0364;ulein <hi rendition="#fr">Howe</hi> &#x017F;elber von ihm &#x017F;agt, gereicht<lb/>
mehr zu &#x017F;einer Ehre, als Verachtung, <note place="foot" n="(***)">Siehe Th. <hi rendition="#aq">II.</hi> S. 5 - 13. und Th. <hi rendition="#aq">III.</hi> S.<lb/>
308.</note><lb/>
wie ihr <hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a</hi> zu Gemu&#x0364;the fu&#x0364;hret. <note place="foot" n="(****)">Siehe Th. <hi rendition="#aq">II.</hi> S. 81. 82.</note></p><lb/>
          <p>Des Herrn <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> Betragen gegen ihn<lb/>
betreffend, wird der Le&#x017F;er wahrgenommen ha-<lb/>
ben, daß es &#x017F;eine Art war, jederman mit Ver-<lb/>
achtung zu begegnen, theils um &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t zu<lb/>
zu erheben, theils &#x017F;einem aufgeweckten und lu-<lb/>
&#x017F;tigen We&#x017F;en, das ihm natu&#x0364;rlich war, nachzu-<lb/>
ha&#x0364;ngen. Er &#x017F;agt &#x017F;elb&#x017F;t zu <hi rendition="#fr">Belford:</hi> <note place="foot" n="(*****)">Siehe Th. <hi rendition="#aq">VI.</hi> S. 401.</note> &#x201E;Du<lb/>
&#x201E;weißt, Bruder, ich bin ihm nicht gut; und<lb/>
&#x201E;wem wir nicht gut &#x017F;ind, dem ko&#x0364;nnen wir nichts<lb/>
&#x201E;vorzu&#x0364;gliches zuge&#x017F;tehen: vielleicht nicht einmal<lb/>
&#x201E;den Vorzug, der ihm billig &#x017F;ollte zuge&#x017F;tanden<lb/>
&#x201E;werden.&#x201D; &#x201E;Be&#x017F;cheidene Leute, die &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
&#x201E;nicht zu viel trauen, &#x017F;chreibt Herr <hi rendition="#fr">Belford</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">an</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[372[352]/0360] Fraͤulein Howe, welches ihr eben zu keiner ſonderlichen Ehre gereichet, ihn bei verſchiede- nen Gelegenheiten laͤcherlich macht. Aber das thut ſie ihre Mutter auch. Und vielleicht wuͤrde eine Fraͤulein von ihrem lebhaften Weſen, einem jeden Mann ſo wunderlich begegnet haben, auſ- ſer einem Lovelace. Herr Belford ſpricht von Hickmann mit Ehre und Hochachtung. (*) Herr Obriſt Morden desgleichen, (**) und Clariſſa bei jeder Gelegenheit. Ja alles, was Fraͤulein Howe ſelber von ihm ſagt, gereicht mehr zu ſeiner Ehre, als Verachtung, (***) wie ihr Clariſſa zu Gemuͤthe fuͤhret. (****) Des Herrn Lovelace Betragen gegen ihn betreffend, wird der Leſer wahrgenommen ha- ben, daß es ſeine Art war, jederman mit Ver- achtung zu begegnen, theils um ſich ſelbſt zu zu erheben, theils ſeinem aufgeweckten und lu- ſtigen Weſen, das ihm natuͤrlich war, nachzu- haͤngen. Er ſagt ſelbſt zu Belford: (*****) „Du „weißt, Bruder, ich bin ihm nicht gut; und „wem wir nicht gut ſind, dem koͤnnen wir nichts „vorzuͤgliches zugeſtehen: vielleicht nicht einmal „den Vorzug, der ihm billig ſollte zugeſtanden „werden.” „Beſcheidene Leute, die ſich ſelbſt „nicht zu viel trauen, ſchreibt Herr Belford an (*) Siehe Th. VI. S. 531. 532. 533. (**) Siehe Th. VII. S. 753. (***) Siehe Th. II. S. 5 - 13. und Th. III. S. 308. (****) Siehe Th. II. S. 81. 82. (*****) Siehe Th. VI. S. 401.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/360
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 372[352]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/360>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.