[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Freundes Belfords, als in den Vorwürfen,
die ihm sein eigen Gewissen zuweilen auf kurze
Zeit macht, und in seinen letzten Auftritten;
welches nicht hätte geschehen können, wenn man
einen von ihnen als einen Menschen, der zu sei-
nem Unglauben Gründe zu haben denket, ab-
mahlen wollen. Zu geschweigen, daß Claris-
sa, deren grössester Anstoß an der Person des
Herrn Wyerley daher rührete, daß er ein
Spötter war, ganz und gar nicht zu entschul-
digen gewesen wäre, wenn sie den Herrn Lo-
velace auch dafür erkannt, und seinen Antrag
der geringsten Aufmerksamkeit gewürdiget hät-
te. Sie tröstet sich im Gegentheil, so oft sie
denket, daß sie noch die Seinige werden wird,
folgender Gestalt: (*) "Noch bleibt mir der ei-
"nige Trost, er ist kein Ungläubiger und Frei-
"geist; wäre er ein Ungläubiger, so hätte man
"keine Hofnung mehr für ihn, sondern (wie er
"auf seine Erfindung stolz seyn würde) er wäre
"ganz und gar verfallen, nicht zu bekehren, und
"verwildert." Man muß auch noch anmer-
ken, daß Religions-Spötter in ihren eignen
Gedanken zu witzig sind, oder, mit andern Wor-
ten, sich auf ihre Bosheit zu viel einbilden, als
daß sie trachten sollten, sie zu verbergen.

Hätte überdem Herr Lovelace bei seiner ü-
brigen freien Lebensart auch noch den Fehler ge-
habt, einen unflätigen Scherz mit der Reli-
gion zu treiben, so würden die Freiheiten zwi-

schen

(*) Siehe Th. IV. S. 387. 388.

Freundes Belfords, als in den Vorwuͤrfen,
die ihm ſein eigen Gewiſſen zuweilen auf kurze
Zeit macht, und in ſeinen letzten Auftritten;
welches nicht haͤtte geſchehen koͤnnen, wenn man
einen von ihnen als einen Menſchen, der zu ſei-
nem Unglauben Gruͤnde zu haben denket, ab-
mahlen wollen. Zu geſchweigen, daß Clariſ-
ſa, deren groͤſſeſter Anſtoß an der Perſon des
Herrn Wyerley daher ruͤhrete, daß er ein
Spoͤtter war, ganz und gar nicht zu entſchul-
digen geweſen waͤre, wenn ſie den Herrn Lo-
velace auch dafuͤr erkannt, und ſeinen Antrag
der geringſten Aufmerkſamkeit gewuͤrdiget haͤt-
te. Sie troͤſtet ſich im Gegentheil, ſo oft ſie
denket, daß ſie noch die Seinige werden wird,
folgender Geſtalt: (*) „Noch bleibt mir der ei-
„nige Troſt, er iſt kein Unglaͤubiger und Frei-
„geiſt; waͤre er ein Unglaͤubiger, ſo haͤtte man
„keine Hofnung mehr fuͤr ihn, ſondern (wie er
„auf ſeine Erfindung ſtolz ſeyn wuͤrde) er waͤre
„ganz und gar verfallen, nicht zu bekehren, und
„verwildert.” Man muß auch noch anmer-
ken, daß Religions-Spoͤtter in ihren eignen
Gedanken zu witzig ſind, oder, mit andern Wor-
ten, ſich auf ihre Bosheit zu viel einbilden, als
daß ſie trachten ſollten, ſie zu verbergen.

Haͤtte uͤberdem Herr Lovelace bei ſeiner uͤ-
brigen freien Lebensart auch noch den Fehler ge-
habt, einen unflaͤtigen Scherz mit der Reli-
gion zu treiben, ſo wuͤrden die Freiheiten zwi-

ſchen

(*) Siehe Th. IV. S. 387. 388.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0358" n="350"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Freundes <hi rendition="#fr">Belfords,</hi> als in den Vorwu&#x0364;rfen,<lb/>
die ihm &#x017F;ein eigen Gewi&#x017F;&#x017F;en zuweilen auf kurze<lb/>
Zeit macht, und in &#x017F;einen letzten Auftritten;<lb/>
welches nicht ha&#x0364;tte ge&#x017F;chehen ko&#x0364;nnen, wenn man<lb/>
einen von ihnen als einen Men&#x017F;chen, der zu &#x017F;ei-<lb/>
nem Unglauben Gru&#x0364;nde zu haben denket, ab-<lb/>
mahlen wollen. Zu ge&#x017F;chweigen, daß <hi rendition="#fr">Clari&#x017F;-<lb/>
&#x017F;a,</hi> deren gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;ter An&#x017F;toß an der Per&#x017F;on des<lb/>
Herrn <hi rendition="#fr">Wyerley</hi> daher ru&#x0364;hrete, daß er ein<lb/>
Spo&#x0364;tter war, ganz und gar nicht zu ent&#x017F;chul-<lb/>
digen gewe&#x017F;en wa&#x0364;re, wenn &#x017F;ie den Herrn <hi rendition="#fr">Lo-<lb/>
velace</hi> auch dafu&#x0364;r erkannt, und &#x017F;einen Antrag<lb/>
der gering&#x017F;ten Aufmerk&#x017F;amkeit gewu&#x0364;rdiget ha&#x0364;t-<lb/>
te. Sie tro&#x0364;&#x017F;tet &#x017F;ich im Gegentheil, &#x017F;o oft &#x017F;ie<lb/>
denket, daß &#x017F;ie noch die Seinige werden wird,<lb/>
folgender Ge&#x017F;talt: <note place="foot" n="(*)">Siehe Th. <hi rendition="#aq">IV.</hi> S. 387. 388.</note> &#x201E;Noch bleibt mir der ei-<lb/>
&#x201E;nige Tro&#x017F;t, er i&#x017F;t kein Ungla&#x0364;ubiger und Frei-<lb/>
&#x201E;gei&#x017F;t; wa&#x0364;re er ein Ungla&#x0364;ubiger, &#x017F;o ha&#x0364;tte man<lb/>
&#x201E;keine Hofnung mehr fu&#x0364;r ihn, &#x017F;ondern (wie er<lb/>
&#x201E;auf &#x017F;eine Erfindung &#x017F;tolz &#x017F;eyn wu&#x0364;rde) er wa&#x0364;re<lb/>
&#x201E;ganz und gar verfallen, nicht zu bekehren, und<lb/>
&#x201E;verwildert.&#x201D; Man muß auch noch anmer-<lb/>
ken, daß Religions-Spo&#x0364;tter in ihren eignen<lb/>
Gedanken zu witzig &#x017F;ind, oder, mit andern Wor-<lb/>
ten, &#x017F;ich auf ihre Bosheit zu viel einbilden, als<lb/>
daß &#x017F;ie trachten &#x017F;ollten, &#x017F;ie zu verbergen.</p><lb/>
          <p>Ha&#x0364;tte u&#x0364;berdem Herr <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> bei &#x017F;einer u&#x0364;-<lb/>
brigen freien Lebensart auch noch den Fehler ge-<lb/>
habt, einen unfla&#x0364;tigen Scherz mit der Reli-<lb/>
gion zu treiben, &#x017F;o wu&#x0364;rden die Freiheiten zwi-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[350/0358] Freundes Belfords, als in den Vorwuͤrfen, die ihm ſein eigen Gewiſſen zuweilen auf kurze Zeit macht, und in ſeinen letzten Auftritten; welches nicht haͤtte geſchehen koͤnnen, wenn man einen von ihnen als einen Menſchen, der zu ſei- nem Unglauben Gruͤnde zu haben denket, ab- mahlen wollen. Zu geſchweigen, daß Clariſ- ſa, deren groͤſſeſter Anſtoß an der Perſon des Herrn Wyerley daher ruͤhrete, daß er ein Spoͤtter war, ganz und gar nicht zu entſchul- digen geweſen waͤre, wenn ſie den Herrn Lo- velace auch dafuͤr erkannt, und ſeinen Antrag der geringſten Aufmerkſamkeit gewuͤrdiget haͤt- te. Sie troͤſtet ſich im Gegentheil, ſo oft ſie denket, daß ſie noch die Seinige werden wird, folgender Geſtalt: (*) „Noch bleibt mir der ei- „nige Troſt, er iſt kein Unglaͤubiger und Frei- „geiſt; waͤre er ein Unglaͤubiger, ſo haͤtte man „keine Hofnung mehr fuͤr ihn, ſondern (wie er „auf ſeine Erfindung ſtolz ſeyn wuͤrde) er waͤre „ganz und gar verfallen, nicht zu bekehren, und „verwildert.” Man muß auch noch anmer- ken, daß Religions-Spoͤtter in ihren eignen Gedanken zu witzig ſind, oder, mit andern Wor- ten, ſich auf ihre Bosheit zu viel einbilden, als daß ſie trachten ſollten, ſie zu verbergen. Haͤtte uͤberdem Herr Lovelace bei ſeiner uͤ- brigen freien Lebensart auch noch den Fehler ge- habt, einen unflaͤtigen Scherz mit der Reli- gion zu treiben, ſo wuͤrden die Freiheiten zwi- ſchen (*) Siehe Th. IV. S. 387. 388.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/358
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 350. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/358>, abgerufen am 25.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.