Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Bösewicht von Einfällen) war, bei allen
gelehrten Bösewichtern ein grosses Gewicht
haben muß.

Und wer weiß, ob ich nicht diesen Goliath
in der Bosheit, wiewol ich von Person
nur ein kleiner David bin, (wenn ich mich
mit der Schleuder und den Steinen der
Weisen des Alterthums bewafnet habe)
zu einem gehörigen Gefühl seiner Vergehungen
bringe? Und was würde das für ein Sieg seyn!

Jch könnte hier, hoher Gönner, um die Al-
legorie von David und Goliath fortzusetzen,
Jhnen einige von den Steinen geben, (Star-
ke Gründe kann man wol Steine nennen,
weil sie einen hartnäckigen Gegner zu Bo-
den werfen) womit ich ihn zu treffen geden-
ke, wenn er gegen mich in Eifer käme, und
zwar, damit ich Jhnen alle Furcht für mein
Leben und meine Knochen benehmen möch-
te. Doch ich will sie bei mir behalten, bis
Dieselben sie von mir abfordern, wenn ich
die Ehre habe, Jhnen in Person aufzuwarten.

Und nun, was bleibt noch übrig, als daß,
nachdem ich gezeigt habe, (wiewol Sie, wie ich
glaube, daran nicht gezweifelt haben werden)
wie wol qualificirt ich sei, der gnädigen Fräu-
lein, mit dem Oelzweige in der Hand, auf-
zuwarten, Ew. Hochwolgebohren ich gehorsamst
bitte, mich damit, so bald möglich, abzu-
senden. Denn wenn es so sehr schlecht mit
ihr ist, und sie nicht so lange leben sollte, die

Ver-
R 4


Boͤſewicht von Einfaͤllen) war, bei allen
gelehrten Boͤſewichtern ein groſſes Gewicht
haben muß.

Und wer weiß, ob ich nicht dieſen Goliath
in der Bosheit, wiewol ich von Perſon
nur ein kleiner David bin, (wenn ich mich
mit der Schleuder und den Steinen der
Weiſen des Alterthums bewafnet habe)
zu einem gehoͤrigen Gefuͤhl ſeiner Vergehungen
bringe? Und was wuͤrde das fuͤr ein Sieg ſeyn!

Jch koͤnnte hier, hoher Goͤnner, um die Al-
legorie von David und Goliath fortzuſetzen,
Jhnen einige von den Steinen geben, (Star-
ke Gruͤnde kann man wol Steine nennen,
weil ſie einen hartnaͤckigen Gegner zu Bo-
den werfen) womit ich ihn zu treffen geden-
ke, wenn er gegen mich in Eifer kaͤme, und
zwar, damit ich Jhnen alle Furcht fuͤr mein
Leben und meine Knochen benehmen moͤch-
te. Doch ich will ſie bei mir behalten, bis
Dieſelben ſie von mir abfordern, wenn ich
die Ehre habe, Jhnen in Perſon aufzuwarten.

Und nun, was bleibt noch uͤbrig, als daß,
nachdem ich gezeigt habe, (wiewol Sie, wie ich
glaube, daran nicht gezweifelt haben werden)
wie wol qualificirt ich ſei, der gnaͤdigen Fraͤu-
lein, mit dem Oelzweige in der Hand, auf-
zuwarten, Ew. Hochwolgebohren ich gehorſamſt
bitte, mich damit, ſo bald moͤglich, abzu-
ſenden. Denn wenn es ſo ſehr ſchlecht mit
ihr iſt, und ſie nicht ſo lange leben ſollte, die

Ver-
R 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0271" n="263"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/><hi rendition="#fr">Bo&#x0364;&#x017F;ewicht von Einfa&#x0364;llen</hi>) war, bei allen<lb/><hi rendition="#fr">gelehrten Bo&#x0364;&#x017F;ewichtern</hi> ein gro&#x017F;&#x017F;es Gewicht<lb/>
haben muß.</p><lb/>
          <p>Und wer weiß, ob ich nicht die&#x017F;en <hi rendition="#fr">Goliath<lb/>
in der Bosheit,</hi> wiewol ich <hi rendition="#fr">von Per&#x017F;on</hi><lb/>
nur <hi rendition="#fr">ein kleiner David</hi> bin, (wenn ich mich<lb/>
mit der <hi rendition="#fr">Schleuder</hi> und den <hi rendition="#fr">Steinen der<lb/>
Wei&#x017F;en des Alterthums</hi> bewafnet habe)<lb/>
zu einem geho&#x0364;rigen Gefu&#x0364;hl &#x017F;einer Vergehungen<lb/>
bringe? Und was wu&#x0364;rde das fu&#x0364;r ein Sieg &#x017F;eyn!</p><lb/>
          <p>Jch ko&#x0364;nnte hier, hoher Go&#x0364;nner, um die Al-<lb/>
legorie von <hi rendition="#fr">David</hi> und <hi rendition="#fr">Goliath</hi> fortzu&#x017F;etzen,<lb/>
Jhnen einige von den <hi rendition="#fr">Steinen</hi> geben, (<hi rendition="#fr">Star-<lb/>
ke Gru&#x0364;nde</hi> kann man wol <hi rendition="#fr">Steine</hi> nennen,<lb/>
weil &#x017F;ie einen <hi rendition="#fr">hartna&#x0364;ckigen Gegner zu Bo-<lb/>
den werfen</hi>) womit ich ihn zu <hi rendition="#fr">treffen</hi> geden-<lb/>
ke, wenn er gegen mich in Eifer ka&#x0364;me, und<lb/>
zwar, damit ich Jhnen alle Furcht fu&#x0364;r mein<lb/><hi rendition="#fr">Leben</hi> und meine <hi rendition="#fr">Knochen</hi> benehmen mo&#x0364;ch-<lb/>
te. Doch ich will &#x017F;ie bei mir behalten, bis<lb/><hi rendition="#g">Die&#x017F;elben</hi> &#x017F;ie von mir abfordern, wenn ich<lb/>
die Ehre habe, Jhnen in Per&#x017F;on aufzuwarten.</p><lb/>
          <p>Und nun, was bleibt noch u&#x0364;brig, als daß,<lb/>
nachdem ich gezeigt habe, (wiewol Sie, wie ich<lb/>
glaube, daran nicht gezweifelt haben werden)<lb/>
wie <hi rendition="#fr">wol qualificirt</hi> ich &#x017F;ei, der gna&#x0364;digen Fra&#x0364;u-<lb/>
lein, mit dem <hi rendition="#fr">Oelzweige</hi> in der Hand, auf-<lb/>
zuwarten, Ew. Hochwolgebohren ich gehor&#x017F;am&#x017F;t<lb/>
bitte, mich damit, <hi rendition="#fr">&#x017F;o bald mo&#x0364;glich,</hi> abzu-<lb/>
&#x017F;enden. Denn wenn es <hi rendition="#fr">&#x017F;o &#x017F;ehr &#x017F;chlecht</hi> mit<lb/>
ihr i&#x017F;t, und &#x017F;ie nicht &#x017F;o lange leben &#x017F;ollte, die<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Ver-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[263/0271] Boͤſewicht von Einfaͤllen) war, bei allen gelehrten Boͤſewichtern ein groſſes Gewicht haben muß. Und wer weiß, ob ich nicht dieſen Goliath in der Bosheit, wiewol ich von Perſon nur ein kleiner David bin, (wenn ich mich mit der Schleuder und den Steinen der Weiſen des Alterthums bewafnet habe) zu einem gehoͤrigen Gefuͤhl ſeiner Vergehungen bringe? Und was wuͤrde das fuͤr ein Sieg ſeyn! Jch koͤnnte hier, hoher Goͤnner, um die Al- legorie von David und Goliath fortzuſetzen, Jhnen einige von den Steinen geben, (Star- ke Gruͤnde kann man wol Steine nennen, weil ſie einen hartnaͤckigen Gegner zu Bo- den werfen) womit ich ihn zu treffen geden- ke, wenn er gegen mich in Eifer kaͤme, und zwar, damit ich Jhnen alle Furcht fuͤr mein Leben und meine Knochen benehmen moͤch- te. Doch ich will ſie bei mir behalten, bis Dieſelben ſie von mir abfordern, wenn ich die Ehre habe, Jhnen in Perſon aufzuwarten. Und nun, was bleibt noch uͤbrig, als daß, nachdem ich gezeigt habe, (wiewol Sie, wie ich glaube, daran nicht gezweifelt haben werden) wie wol qualificirt ich ſei, der gnaͤdigen Fraͤu- lein, mit dem Oelzweige in der Hand, auf- zuwarten, Ew. Hochwolgebohren ich gehorſamſt bitte, mich damit, ſo bald moͤglich, abzu- ſenden. Denn wenn es ſo ſehr ſchlecht mit ihr iſt, und ſie nicht ſo lange leben ſollte, die Ver- R 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/271
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 263. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/271>, abgerufen am 04.05.2024.