Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


und damit fortlief. Wir sahen das ganze Dorf,
Jungen und Mädgen, alte Kerls und alte Wei-
ber, deren Runzeln dasmal voll Vosheit wa-
ren; die alten Kerls mit Prangen, Mistga-
beln, Keulen und Prügeln; die alten Weiber
mit Scheuerwischen, Besen, Feuerschaufeln
und Zangen; die junge Mannschaft mit Koth,
Steinen und Ziegeln. Der Haufen vergrös-
serte sich gleich einem fortrollenden Schneeball,
und verfolgte den Dieb, der mit allen Kräften
auszog; alle Bauerhunde aus der umliegenden
Gegend hau! hau! hau! hinter ihnen drein,
die den gräßlichen Chorus voll machten!

Erinnerst du dich der Scene noch wol? Ge-
wiß, du mußt es noch wissen! Meine Einbil-
dungskraft, die durch ein zärtliches Mitleiden
für die Gefahr des glücklichen Räubers aufge-
bracht wurde, stellt es meinen Augen noch so
gegenwärtig vor, als wenn es gestern geschehen
wäre. Erinnerst du dich nicht der grosmüthi-
gen Freude, die wir hatten, als wenn wir der
ehrliche Reinecke gewesen, da er durch Hülfe
des Zaunes, der zum Glück im Wege stand,
und über welchen junge und alte übereinander
herfielen, und durch eine Wendung in seinem
Lauf, ihrer grausamen Wuth und fliegenden Prü-
geln entrann. Wir folgten ihm, mit unsrer
Einbildung, in seine unausgespähete Höle; und
uns deuchte, als wenn wir sähen, wie der un-
erschrockne Dieb, seine theuer erjagte Beute mit

einem


und damit fortlief. Wir ſahen das ganze Dorf,
Jungen und Maͤdgen, alte Kerls und alte Wei-
ber, deren Runzeln dasmal voll Vosheit wa-
ren; die alten Kerls mit Prangen, Miſtga-
beln, Keulen und Pruͤgeln; die alten Weiber
mit Scheuerwiſchen, Beſen, Feuerſchaufeln
und Zangen; die junge Mannſchaft mit Koth,
Steinen und Ziegeln. Der Haufen vergroͤſ-
ſerte ſich gleich einem fortrollenden Schneeball,
und verfolgte den Dieb, der mit allen Kraͤften
auszog; alle Bauerhunde aus der umliegenden
Gegend hau! hau! hau! hinter ihnen drein,
die den graͤßlichen Chorus voll machten!

Erinnerſt du dich der Scene noch wol? Ge-
wiß, du mußt es noch wiſſen! Meine Einbil-
dungskraft, die durch ein zaͤrtliches Mitleiden
fuͤr die Gefahr des gluͤcklichen Raͤubers aufge-
bracht wurde, ſtellt es meinen Augen noch ſo
gegenwaͤrtig vor, als wenn es geſtern geſchehen
waͤre. Erinnerſt du dich nicht der grosmuͤthi-
gen Freude, die wir hatten, als wenn wir der
ehrliche Reinecke geweſen, da er durch Huͤlfe
des Zaunes, der zum Gluͤck im Wege ſtand,
und uͤber welchen junge und alte uͤbereinander
herfielen, und durch eine Wendung in ſeinem
Lauf, ihrer grauſamen Wuth und fliegenden Pruͤ-
geln entrann. Wir folgten ihm, mit unſrer
Einbildung, in ſeine unausgeſpaͤhete Hoͤle; und
uns deuchte, als wenn wir ſaͤhen, wie der un-
erſchrockne Dieb, ſeine theuer erjagte Beute mit

einem
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0135" n="127"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
und damit fortlief. Wir &#x017F;ahen das ganze Dorf,<lb/>
Jungen und Ma&#x0364;dgen, alte Kerls und alte Wei-<lb/>
ber, deren Runzeln dasmal voll Vosheit wa-<lb/>
ren; die alten Kerls mit Prangen, Mi&#x017F;tga-<lb/>
beln, Keulen und Pru&#x0364;geln; die alten Weiber<lb/>
mit Scheuerwi&#x017F;chen, Be&#x017F;en, Feuer&#x017F;chaufeln<lb/>
und Zangen; die junge Mann&#x017F;chaft mit Koth,<lb/>
Steinen und Ziegeln. Der Haufen vergro&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;erte &#x017F;ich gleich einem fortrollenden Schneeball,<lb/>
und verfolgte den Dieb, der mit allen Kra&#x0364;ften<lb/>
auszog; alle Bauerhunde aus der umliegenden<lb/>
Gegend hau! hau! hau! hinter ihnen drein,<lb/>
die den gra&#x0364;ßlichen Chorus voll machten!</p><lb/>
          <p>Erinner&#x017F;t du dich der Scene noch wol? Ge-<lb/>
wiß, du mußt es noch wi&#x017F;&#x017F;en! Meine Einbil-<lb/>
dungskraft, die durch ein za&#x0364;rtliches Mitleiden<lb/>
fu&#x0364;r die Gefahr des glu&#x0364;cklichen Ra&#x0364;ubers aufge-<lb/>
bracht wurde, &#x017F;tellt es meinen Augen noch &#x017F;o<lb/>
gegenwa&#x0364;rtig vor, als wenn es ge&#x017F;tern ge&#x017F;chehen<lb/>
wa&#x0364;re. Erinner&#x017F;t du dich nicht der grosmu&#x0364;thi-<lb/>
gen Freude, die wir hatten, als wenn wir der<lb/>
ehrliche Reinecke gewe&#x017F;en, da er durch Hu&#x0364;lfe<lb/>
des Zaunes, der zum Glu&#x0364;ck im Wege &#x017F;tand,<lb/>
und u&#x0364;ber welchen junge und alte u&#x0364;bereinander<lb/>
herfielen, und durch eine Wendung in &#x017F;einem<lb/>
Lauf, ihrer grau&#x017F;amen Wuth und fliegenden Pru&#x0364;-<lb/>
geln entrann. Wir folgten ihm, mit un&#x017F;rer<lb/>
Einbildung, in &#x017F;eine unausge&#x017F;pa&#x0364;hete Ho&#x0364;le; und<lb/>
uns deuchte, als wenn wir &#x017F;a&#x0364;hen, wie der un-<lb/>
er&#x017F;chrockne Dieb, &#x017F;eine theuer erjagte Beute mit<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">einem</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[127/0135] und damit fortlief. Wir ſahen das ganze Dorf, Jungen und Maͤdgen, alte Kerls und alte Wei- ber, deren Runzeln dasmal voll Vosheit wa- ren; die alten Kerls mit Prangen, Miſtga- beln, Keulen und Pruͤgeln; die alten Weiber mit Scheuerwiſchen, Beſen, Feuerſchaufeln und Zangen; die junge Mannſchaft mit Koth, Steinen und Ziegeln. Der Haufen vergroͤſ- ſerte ſich gleich einem fortrollenden Schneeball, und verfolgte den Dieb, der mit allen Kraͤften auszog; alle Bauerhunde aus der umliegenden Gegend hau! hau! hau! hinter ihnen drein, die den graͤßlichen Chorus voll machten! Erinnerſt du dich der Scene noch wol? Ge- wiß, du mußt es noch wiſſen! Meine Einbil- dungskraft, die durch ein zaͤrtliches Mitleiden fuͤr die Gefahr des gluͤcklichen Raͤubers aufge- bracht wurde, ſtellt es meinen Augen noch ſo gegenwaͤrtig vor, als wenn es geſtern geſchehen waͤre. Erinnerſt du dich nicht der grosmuͤthi- gen Freude, die wir hatten, als wenn wir der ehrliche Reinecke geweſen, da er durch Huͤlfe des Zaunes, der zum Gluͤck im Wege ſtand, und uͤber welchen junge und alte uͤbereinander herfielen, und durch eine Wendung in ſeinem Lauf, ihrer grauſamen Wuth und fliegenden Pruͤ- geln entrann. Wir folgten ihm, mit unſrer Einbildung, in ſeine unausgeſpaͤhete Hoͤle; und uns deuchte, als wenn wir ſaͤhen, wie der un- erſchrockne Dieb, ſeine theuer erjagte Beute mit einem

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/135
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/135>, abgerufen am 23.11.2024.