und damit fortlief. Wir sahen das ganze Dorf, Jungen und Mädgen, alte Kerls und alte Wei- ber, deren Runzeln dasmal voll Vosheit wa- ren; die alten Kerls mit Prangen, Mistga- beln, Keulen und Prügeln; die alten Weiber mit Scheuerwischen, Besen, Feuerschaufeln und Zangen; die junge Mannschaft mit Koth, Steinen und Ziegeln. Der Haufen vergrös- serte sich gleich einem fortrollenden Schneeball, und verfolgte den Dieb, der mit allen Kräften auszog; alle Bauerhunde aus der umliegenden Gegend hau! hau! hau! hinter ihnen drein, die den gräßlichen Chorus voll machten!
Erinnerst du dich der Scene noch wol? Ge- wiß, du mußt es noch wissen! Meine Einbil- dungskraft, die durch ein zärtliches Mitleiden für die Gefahr des glücklichen Räubers aufge- bracht wurde, stellt es meinen Augen noch so gegenwärtig vor, als wenn es gestern geschehen wäre. Erinnerst du dich nicht der grosmüthi- gen Freude, die wir hatten, als wenn wir der ehrliche Reinecke gewesen, da er durch Hülfe des Zaunes, der zum Glück im Wege stand, und über welchen junge und alte übereinander herfielen, und durch eine Wendung in seinem Lauf, ihrer grausamen Wuth und fliegenden Prü- geln entrann. Wir folgten ihm, mit unsrer Einbildung, in seine unausgespähete Höle; und uns deuchte, als wenn wir sähen, wie der un- erschrockne Dieb, seine theuer erjagte Beute mit
einem
und damit fortlief. Wir ſahen das ganze Dorf, Jungen und Maͤdgen, alte Kerls und alte Wei- ber, deren Runzeln dasmal voll Vosheit wa- ren; die alten Kerls mit Prangen, Miſtga- beln, Keulen und Pruͤgeln; die alten Weiber mit Scheuerwiſchen, Beſen, Feuerſchaufeln und Zangen; die junge Mannſchaft mit Koth, Steinen und Ziegeln. Der Haufen vergroͤſ- ſerte ſich gleich einem fortrollenden Schneeball, und verfolgte den Dieb, der mit allen Kraͤften auszog; alle Bauerhunde aus der umliegenden Gegend hau! hau! hau! hinter ihnen drein, die den graͤßlichen Chorus voll machten!
Erinnerſt du dich der Scene noch wol? Ge- wiß, du mußt es noch wiſſen! Meine Einbil- dungskraft, die durch ein zaͤrtliches Mitleiden fuͤr die Gefahr des gluͤcklichen Raͤubers aufge- bracht wurde, ſtellt es meinen Augen noch ſo gegenwaͤrtig vor, als wenn es geſtern geſchehen waͤre. Erinnerſt du dich nicht der grosmuͤthi- gen Freude, die wir hatten, als wenn wir der ehrliche Reinecke geweſen, da er durch Huͤlfe des Zaunes, der zum Gluͤck im Wege ſtand, und uͤber welchen junge und alte uͤbereinander herfielen, und durch eine Wendung in ſeinem Lauf, ihrer grauſamen Wuth und fliegenden Pruͤ- geln entrann. Wir folgten ihm, mit unſrer Einbildung, in ſeine unausgeſpaͤhete Hoͤle; und uns deuchte, als wenn wir ſaͤhen, wie der un- erſchrockne Dieb, ſeine theuer erjagte Beute mit
einem
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0135"n="127"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
und damit fortlief. Wir ſahen das ganze Dorf,<lb/>
Jungen und Maͤdgen, alte Kerls und alte Wei-<lb/>
ber, deren Runzeln dasmal voll Vosheit wa-<lb/>
ren; die alten Kerls mit Prangen, Miſtga-<lb/>
beln, Keulen und Pruͤgeln; die alten Weiber<lb/>
mit Scheuerwiſchen, Beſen, Feuerſchaufeln<lb/>
und Zangen; die junge Mannſchaft mit Koth,<lb/>
Steinen und Ziegeln. Der Haufen vergroͤſ-<lb/>ſerte ſich gleich einem fortrollenden Schneeball,<lb/>
und verfolgte den Dieb, der mit allen Kraͤften<lb/>
auszog; alle Bauerhunde aus der umliegenden<lb/>
Gegend hau! hau! hau! hinter ihnen drein,<lb/>
die den graͤßlichen Chorus voll machten!</p><lb/><p>Erinnerſt du dich der Scene noch wol? Ge-<lb/>
wiß, du mußt es noch wiſſen! Meine Einbil-<lb/>
dungskraft, die durch ein zaͤrtliches Mitleiden<lb/>
fuͤr die Gefahr des gluͤcklichen Raͤubers aufge-<lb/>
bracht wurde, ſtellt es meinen Augen noch ſo<lb/>
gegenwaͤrtig vor, als wenn es geſtern geſchehen<lb/>
waͤre. Erinnerſt du dich nicht der grosmuͤthi-<lb/>
gen Freude, die wir hatten, als wenn wir der<lb/>
ehrliche Reinecke geweſen, da er durch Huͤlfe<lb/>
des Zaunes, der zum Gluͤck im Wege ſtand,<lb/>
und uͤber welchen junge und alte uͤbereinander<lb/>
herfielen, und durch eine Wendung in ſeinem<lb/>
Lauf, ihrer grauſamen Wuth und fliegenden Pruͤ-<lb/>
geln entrann. Wir folgten ihm, mit unſrer<lb/>
Einbildung, in ſeine unausgeſpaͤhete Hoͤle; und<lb/>
uns deuchte, als wenn wir ſaͤhen, wie der un-<lb/>
erſchrockne Dieb, ſeine theuer erjagte Beute mit<lb/><fwplace="bottom"type="catch">einem</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[127/0135]
und damit fortlief. Wir ſahen das ganze Dorf,
Jungen und Maͤdgen, alte Kerls und alte Wei-
ber, deren Runzeln dasmal voll Vosheit wa-
ren; die alten Kerls mit Prangen, Miſtga-
beln, Keulen und Pruͤgeln; die alten Weiber
mit Scheuerwiſchen, Beſen, Feuerſchaufeln
und Zangen; die junge Mannſchaft mit Koth,
Steinen und Ziegeln. Der Haufen vergroͤſ-
ſerte ſich gleich einem fortrollenden Schneeball,
und verfolgte den Dieb, der mit allen Kraͤften
auszog; alle Bauerhunde aus der umliegenden
Gegend hau! hau! hau! hinter ihnen drein,
die den graͤßlichen Chorus voll machten!
Erinnerſt du dich der Scene noch wol? Ge-
wiß, du mußt es noch wiſſen! Meine Einbil-
dungskraft, die durch ein zaͤrtliches Mitleiden
fuͤr die Gefahr des gluͤcklichen Raͤubers aufge-
bracht wurde, ſtellt es meinen Augen noch ſo
gegenwaͤrtig vor, als wenn es geſtern geſchehen
waͤre. Erinnerſt du dich nicht der grosmuͤthi-
gen Freude, die wir hatten, als wenn wir der
ehrliche Reinecke geweſen, da er durch Huͤlfe
des Zaunes, der zum Gluͤck im Wege ſtand,
und uͤber welchen junge und alte uͤbereinander
herfielen, und durch eine Wendung in ſeinem
Lauf, ihrer grauſamen Wuth und fliegenden Pruͤ-
geln entrann. Wir folgten ihm, mit unſrer
Einbildung, in ſeine unausgeſpaͤhete Hoͤle; und
uns deuchte, als wenn wir ſaͤhen, wie der un-
erſchrockne Dieb, ſeine theuer erjagte Beute mit
einem
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/135>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.