Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Glücklich ist der Mensch, der bey gesunden
und guten Tagen die Fehler in seinem Wandel
siehet und bessert! - - Allein wie viel glücklicher
ist derjenige, der keine große und vorsetzliche Feh-
ler zu bereuen hat. - - Wie rein und lauter
muß die Freude eines solchen Menschen an ihn
kommen!

Der Lord M. vermehrte gütigst bey seinen
Lebezeiten, wie auch die beyden Ladies, seine Schwe-
stern, thaten, das Vermögen ihrer würdigen
Neffe. Und da Herr Belford mit einem Sohn
von ihr gesegnet ist: so gefiel es seiner Gnaden
bey seinem Tode, der just drey Jahre nach dem
frühzeitigen Ende seines unglücklichen Enkels er-
folgte, diesem Sohn und seinen Abkömmlingen,
und wenn er unverheyrathet sterben sollte, einem
andern Kinde von seiner Neffe sein Gut in Hert-
fordshire, das dem Herrn Lovelacen zugedacht
war, zu vermachen. Dieß Gut verbesserte er
so, daß es die eine Hälfte von seinen liegenden
Gründen ausmachte: und verließ eben dieser
Frauen auch eine Hälfte von seinem Capital.

Die Fräulein Martha Montague, ein fei-
nes junges Frauenzimmer, der ihr edler Onkel
bey seinem Tode die andere Hälfte von seinen lie-
genden Gründen und von seinem Capital, sein
Gut in Berkshire mit eingeschlossen, vermachte,
lebet itzo bey ihrer vortrefflichen Schwester, der
Fr. Belfordinn, zu der sie sich bey dem Tode des
Lords M. begeben hat: allein, nach aller Wahr-
scheinlichkeit, wird sie bald die Gemahlinn eines

würdi-

Gluͤcklich iſt der Menſch, der bey geſunden
und guten Tagen die Fehler in ſeinem Wandel
ſiehet und beſſert! ‒ ‒ Allein wie viel gluͤcklicher
iſt derjenige, der keine große und vorſetzliche Feh-
ler zu bereuen hat. ‒ ‒ Wie rein und lauter
muß die Freude eines ſolchen Menſchen an ihn
kommen!

Der Lord M. vermehrte guͤtigſt bey ſeinen
Lebezeiten, wie auch die beyden Ladies, ſeine Schwe-
ſtern, thaten, das Vermoͤgen ihrer wuͤrdigen
Neffe. Und da Herr Belford mit einem Sohn
von ihr geſegnet iſt: ſo gefiel es ſeiner Gnaden
bey ſeinem Tode, der juſt drey Jahre nach dem
fruͤhzeitigen Ende ſeines ungluͤcklichen Enkels er-
folgte, dieſem Sohn und ſeinen Abkoͤmmlingen,
und wenn er unverheyrathet ſterben ſollte, einem
andern Kinde von ſeiner Neffe ſein Gut in Hert-
fordshire, das dem Herrn Lovelacen zugedacht
war, zu vermachen. Dieß Gut verbeſſerte er
ſo, daß es die eine Haͤlfte von ſeinen liegenden
Gruͤnden ausmachte: und verließ eben dieſer
Frauen auch eine Haͤlfte von ſeinem Capital.

Die Fraͤulein Martha Montague, ein fei-
nes junges Frauenzimmer, der ihr edler Onkel
bey ſeinem Tode die andere Haͤlfte von ſeinen lie-
genden Gruͤnden und von ſeinem Capital, ſein
Gut in Berkshire mit eingeſchloſſen, vermachte,
lebet itzo bey ihrer vortrefflichen Schweſter, der
Fr. Belfordinn, zu der ſie ſich bey dem Tode des
Lords M. begeben hat: allein, nach aller Wahr-
ſcheinlichkeit, wird ſie bald die Gemahlinn eines

wuͤrdi-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0897" n="891"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Glu&#x0364;cklich i&#x017F;t der Men&#x017F;ch, der bey ge&#x017F;unden<lb/>
und guten Tagen die Fehler in &#x017F;einem Wandel<lb/>
&#x017F;iehet und be&#x017F;&#x017F;ert! &#x2012; &#x2012; Allein wie viel glu&#x0364;cklicher<lb/>
i&#x017F;t derjenige, der keine große und vor&#x017F;etzliche Feh-<lb/>
ler zu bereuen hat. &#x2012; &#x2012; Wie rein und lauter<lb/>
muß die Freude eines &#x017F;olchen Men&#x017F;chen an ihn<lb/>
kommen!</p><lb/>
          <p>Der Lord M. vermehrte gu&#x0364;tig&#x017F;t bey &#x017F;einen<lb/>
Lebezeiten, wie auch die beyden Ladies, &#x017F;eine Schwe-<lb/>
&#x017F;tern, thaten, das Vermo&#x0364;gen ihrer wu&#x0364;rdigen<lb/>
Neffe. Und da Herr Belford mit einem Sohn<lb/>
von ihr ge&#x017F;egnet i&#x017F;t: &#x017F;o gefiel es &#x017F;einer Gnaden<lb/>
bey &#x017F;einem Tode, der ju&#x017F;t drey Jahre nach dem<lb/>
fru&#x0364;hzeitigen Ende &#x017F;eines unglu&#x0364;cklichen Enkels er-<lb/>
folgte, die&#x017F;em Sohn und &#x017F;einen Abko&#x0364;mmlingen,<lb/>
und wenn er unverheyrathet &#x017F;terben &#x017F;ollte, einem<lb/>
andern Kinde von &#x017F;einer Neffe &#x017F;ein Gut in Hert-<lb/>
fordshire, das dem Herrn Lovelacen zugedacht<lb/>
war, zu vermachen. Dieß Gut verbe&#x017F;&#x017F;erte er<lb/>
&#x017F;o, daß es die eine Ha&#x0364;lfte von &#x017F;einen liegenden<lb/>
Gru&#x0364;nden ausmachte: und verließ eben die&#x017F;er<lb/>
Frauen auch eine Ha&#x0364;lfte von &#x017F;einem Capital.</p><lb/>
          <p>Die Fra&#x0364;ulein <hi rendition="#fr">Martha Montague,</hi> ein fei-<lb/>
nes junges Frauenzimmer, der ihr edler Onkel<lb/>
bey &#x017F;einem Tode die andere Ha&#x0364;lfte von &#x017F;einen lie-<lb/>
genden Gru&#x0364;nden und von &#x017F;einem Capital, &#x017F;ein<lb/>
Gut in Berkshire mit einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, vermachte,<lb/>
lebet itzo bey ihrer vortrefflichen Schwe&#x017F;ter, der<lb/>
Fr. Belfordinn, zu der &#x017F;ie &#x017F;ich bey dem Tode des<lb/>
Lords M. begeben hat: allein, nach aller Wahr-<lb/>
&#x017F;cheinlichkeit, wird &#x017F;ie bald die Gemahlinn eines<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wu&#x0364;rdi-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[891/0897] Gluͤcklich iſt der Menſch, der bey geſunden und guten Tagen die Fehler in ſeinem Wandel ſiehet und beſſert! ‒ ‒ Allein wie viel gluͤcklicher iſt derjenige, der keine große und vorſetzliche Feh- ler zu bereuen hat. ‒ ‒ Wie rein und lauter muß die Freude eines ſolchen Menſchen an ihn kommen! Der Lord M. vermehrte guͤtigſt bey ſeinen Lebezeiten, wie auch die beyden Ladies, ſeine Schwe- ſtern, thaten, das Vermoͤgen ihrer wuͤrdigen Neffe. Und da Herr Belford mit einem Sohn von ihr geſegnet iſt: ſo gefiel es ſeiner Gnaden bey ſeinem Tode, der juſt drey Jahre nach dem fruͤhzeitigen Ende ſeines ungluͤcklichen Enkels er- folgte, dieſem Sohn und ſeinen Abkoͤmmlingen, und wenn er unverheyrathet ſterben ſollte, einem andern Kinde von ſeiner Neffe ſein Gut in Hert- fordshire, das dem Herrn Lovelacen zugedacht war, zu vermachen. Dieß Gut verbeſſerte er ſo, daß es die eine Haͤlfte von ſeinen liegenden Gruͤnden ausmachte: und verließ eben dieſer Frauen auch eine Haͤlfte von ſeinem Capital. Die Fraͤulein Martha Montague, ein fei- nes junges Frauenzimmer, der ihr edler Onkel bey ſeinem Tode die andere Haͤlfte von ſeinen lie- genden Gruͤnden und von ſeinem Capital, ſein Gut in Berkshire mit eingeſchloſſen, vermachte, lebet itzo bey ihrer vortrefflichen Schweſter, der Fr. Belfordinn, zu der ſie ſich bey dem Tode des Lords M. begeben hat: allein, nach aller Wahr- ſcheinlichkeit, wird ſie bald die Gemahlinn eines wuͤrdi-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/897
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 891. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/897>, abgerufen am 17.05.2024.