[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

würdigen Baronets von alter Familie, feinen Ei-
genschaften und großem Vermögen seyn. Die-
ser Herr ist eben von seiner Reise zu Hause ge-
kommen, und hat einen Ruhm mitgebracht, der
den sehr guten Ruhm noch übertrifft, welchen
er schon bey seiner Abreise hatte: ein Fall, der sich
sehr selten zuträgt, ob gleich die Absicht beym
Reisen ist, sich zu verdessern.

Der Obrist Morden, welcher bey so vielen
Tugenden und guten Eigenschaften nicht unglück-
lich seyn kann, wechselt mit dem Testamentsver-
weser von Florenz aus Briefe: indem er nach
seiner unglücklichen Sache mit Herrn Lovelacen
seinen Vorsatz geändert hat, so bald, als er ge-
dachte, nach England zu kommen und seinen Auf-
enthalt daselbst zu nehmen. Jn verschiedenen
von seinen Briefen erklärt er sich, er habe sich
zwar verbunden geachtet, entweder das, was er
für eine Ausforderung hielte, als eine Ausfor-
derung anzunehmen, oder mit zahmen Gemüthe
zu bekennen, daß er alle Ahndung des seiner Ba-
se widerfahrnen Unrechts aufgebe, und gewisser-
maßen um Verzeihung zu bitten, daß er von
dem Herrn. Lovelace hinter seinem Rücken frey
gesprochen hätte; es sey ihm auch damals sei-
nem eignen Geständnisse nach nicht unangenehm
gewesen, daß er auf solche Art, wie wirklich ge-
schehen, angefordert worden, den einen oder den
andern Weg zu erwählen; dennoch aber wün-
sche er itzo, da er mit gelaßnem Gemüthe die
Gründe seiner geliebten Base gegen den Zwey-

kampf,

wuͤrdigen Baronets von alter Familie, feinen Ei-
genſchaften und großem Vermoͤgen ſeyn. Die-
ſer Herr iſt eben von ſeiner Reiſe zu Hauſe ge-
kommen, und hat einen Ruhm mitgebracht, der
den ſehr guten Ruhm noch uͤbertrifft, welchen
er ſchon bey ſeiner Abreiſe hatte: ein Fall, der ſich
ſehr ſelten zutraͤgt, ob gleich die Abſicht beym
Reiſen iſt, ſich zu verdeſſern.

Der Obriſt Morden, welcher bey ſo vielen
Tugenden und guten Eigenſchaften nicht ungluͤck-
lich ſeyn kann, wechſelt mit dem Teſtamentsver-
weſer von Florenz aus Briefe: indem er nach
ſeiner ungluͤcklichen Sache mit Herrn Lovelacen
ſeinen Vorſatz geaͤndert hat, ſo bald, als er ge-
dachte, nach England zu kommen und ſeinen Auf-
enthalt daſelbſt zu nehmen. Jn verſchiedenen
von ſeinen Briefen erklaͤrt er ſich, er habe ſich
zwar verbunden geachtet, entweder das, was er
fuͤr eine Ausforderung hielte, als eine Ausfor-
derung anzunehmen, oder mit zahmen Gemuͤthe
zu bekennen, daß er alle Ahndung des ſeiner Ba-
ſe widerfahrnen Unrechts aufgebe, und gewiſſer-
maßen um Verzeihung zu bitten, daß er von
dem Herrn. Lovelace hinter ſeinem Ruͤcken frey
geſprochen haͤtte; es ſey ihm auch damals ſei-
nem eignen Geſtaͤndniſſe nach nicht unangenehm
geweſen, daß er auf ſolche Art, wie wirklich ge-
ſchehen, angefordert worden, den einen oder den
andern Weg zu erwaͤhlen; dennoch aber wuͤn-
ſche er itzo, da er mit gelaßnem Gemuͤthe die
Gruͤnde ſeiner geliebten Baſe gegen den Zwey-

kampf,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0898" n="892"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wu&#x0364;rdigen Baronets von alter Familie, feinen Ei-<lb/>
gen&#x017F;chaften und großem Vermo&#x0364;gen &#x017F;eyn. Die-<lb/>
&#x017F;er Herr i&#x017F;t eben von &#x017F;einer Rei&#x017F;e zu Hau&#x017F;e ge-<lb/>
kommen, und hat einen Ruhm mitgebracht, der<lb/>
den <hi rendition="#fr">&#x017F;ehr</hi> guten Ruhm noch u&#x0364;bertrifft, welchen<lb/>
er &#x017F;chon bey &#x017F;einer Abrei&#x017F;e hatte: ein Fall, der &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;ehr &#x017F;elten zutra&#x0364;gt, <hi rendition="#fr">ob gleich die Ab&#x017F;icht beym<lb/>
Rei&#x017F;en i&#x017F;t, &#x017F;ich zu verde&#x017F;&#x017F;ern.</hi></p><lb/>
          <p>Der Obri&#x017F;t Morden, welcher bey &#x017F;o vielen<lb/>
Tugenden und guten Eigen&#x017F;chaften nicht unglu&#x0364;ck-<lb/>
lich &#x017F;eyn kann, wech&#x017F;elt mit dem Te&#x017F;tamentsver-<lb/>
we&#x017F;er von Florenz aus Briefe: indem er nach<lb/>
&#x017F;einer unglu&#x0364;cklichen Sache mit Herrn Lovelacen<lb/>
&#x017F;einen Vor&#x017F;atz gea&#x0364;ndert hat, &#x017F;o bald, als er ge-<lb/>
dachte, nach England zu kommen und &#x017F;einen Auf-<lb/>
enthalt da&#x017F;elb&#x017F;t zu nehmen. Jn ver&#x017F;chiedenen<lb/>
von &#x017F;einen Briefen erkla&#x0364;rt er &#x017F;ich, er habe &#x017F;ich<lb/>
zwar verbunden geachtet, entweder das, was er<lb/>
fu&#x0364;r eine Ausforderung hielte, als eine Ausfor-<lb/>
derung anzunehmen, oder mit zahmen Gemu&#x0364;the<lb/>
zu bekennen, daß er alle Ahndung des &#x017F;einer Ba-<lb/>
&#x017F;e widerfahrnen Unrechts aufgebe, und gewi&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
maßen um Verzeihung zu bitten, daß er von<lb/>
dem Herrn. Lovelace hinter &#x017F;einem Ru&#x0364;cken frey<lb/>
ge&#x017F;prochen ha&#x0364;tte; es &#x017F;ey ihm auch <hi rendition="#fr">damals</hi> &#x017F;ei-<lb/>
nem eignen Ge&#x017F;ta&#x0364;ndni&#x017F;&#x017F;e nach nicht unangenehm<lb/>
gewe&#x017F;en, daß er auf &#x017F;olche Art, wie wirklich ge-<lb/>
&#x017F;chehen, angefordert worden, den einen oder den<lb/>
andern Weg zu erwa&#x0364;hlen; dennoch aber wu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;che er itzo, da er mit gelaßnem Gemu&#x0364;the die<lb/>
Gru&#x0364;nde &#x017F;einer geliebten Ba&#x017F;e gegen den Zwey-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">kampf,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[892/0898] wuͤrdigen Baronets von alter Familie, feinen Ei- genſchaften und großem Vermoͤgen ſeyn. Die- ſer Herr iſt eben von ſeiner Reiſe zu Hauſe ge- kommen, und hat einen Ruhm mitgebracht, der den ſehr guten Ruhm noch uͤbertrifft, welchen er ſchon bey ſeiner Abreiſe hatte: ein Fall, der ſich ſehr ſelten zutraͤgt, ob gleich die Abſicht beym Reiſen iſt, ſich zu verdeſſern. Der Obriſt Morden, welcher bey ſo vielen Tugenden und guten Eigenſchaften nicht ungluͤck- lich ſeyn kann, wechſelt mit dem Teſtamentsver- weſer von Florenz aus Briefe: indem er nach ſeiner ungluͤcklichen Sache mit Herrn Lovelacen ſeinen Vorſatz geaͤndert hat, ſo bald, als er ge- dachte, nach England zu kommen und ſeinen Auf- enthalt daſelbſt zu nehmen. Jn verſchiedenen von ſeinen Briefen erklaͤrt er ſich, er habe ſich zwar verbunden geachtet, entweder das, was er fuͤr eine Ausforderung hielte, als eine Ausfor- derung anzunehmen, oder mit zahmen Gemuͤthe zu bekennen, daß er alle Ahndung des ſeiner Ba- ſe widerfahrnen Unrechts aufgebe, und gewiſſer- maßen um Verzeihung zu bitten, daß er von dem Herrn. Lovelace hinter ſeinem Ruͤcken frey geſprochen haͤtte; es ſey ihm auch damals ſei- nem eignen Geſtaͤndniſſe nach nicht unangenehm geweſen, daß er auf ſolche Art, wie wirklich ge- ſchehen, angefordert worden, den einen oder den andern Weg zu erwaͤhlen; dennoch aber wuͤn- ſche er itzo, da er mit gelaßnem Gemuͤthe die Gruͤnde ſeiner geliebten Baſe gegen den Zwey- kampf,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/898
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 892. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/898>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.