[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die verfluchten Weibsleute suchten freylich
meine Rache und meinen Stolz zu erwecken: in-
dem sie mir ewig von den Zweifeln der Fräulein,
von ihrem Mangel der Liebe und von ihrer Ver-
achtung gegen mich vorpredigten: und mein Stolz
ward bisweilen durch ihr schändliches Zublasen
nur allzu sehr erreget. Allein wenn es auch so
gewesen wäre, wie sie sagten: so mochte ihr, die
gewohnt war, von einem jeden verlangensvollen
Auge geliebkoset und bewundert, und von einem
jeden ehrfurchtsvollen Herzen verehret zu werden
- - einem solchen Frauenzimmer mochte wohl er-
laubt seyn, zurückzuziehen, da sie befand, daß sie
in Ansehung der Hauptfrage von einem rän-
kevollen und listigen Kopfe in Ungewißheit gehal-
ten würde, der die Ehrfurcht und einen fremden
Umgang zu einem Vorwande brauchte, als wenn
es die Ursachen wären, wodurch ein Feuer zurück-
gehalten würde, welches nicht zurückgehalten
werden kann, wenn es wirklich ist. - - Die gött-
liche Fräulein! Jhre Zweifel selbst, ihre Zurück-
haltung, da sie mit so gutem Grunde zweifelte,
würden eine Versicherung und ein Ruhm für
mich gewesen seyn! - - Und was für eine andere
Probe gebrauchte ihre Tugend? Was für eine
andere Probe gebrauchte ein so englisch reines
Herz; da sie in der Blüte ihrer Jugend mit ei-
ner solchen Herrschaft über ihre Begierden beglü-
cket war: wenn ich nicht ein Bösewicht - - und
ein übermüthiger, ein eingebildeter, ein stolzer Thor,
so wohl als ein Bösewicht, gewesen wäre?

Diese

Die verfluchten Weibsleute ſuchten freylich
meine Rache und meinen Stolz zu erwecken: in-
dem ſie mir ewig von den Zweifeln der Fraͤulein,
von ihrem Mangel der Liebe und von ihrer Ver-
achtung gegen mich vorpredigten: und mein Stolz
ward bisweilen durch ihr ſchaͤndliches Zublaſen
nur allzu ſehr erreget. Allein wenn es auch ſo
geweſen waͤre, wie ſie ſagten: ſo mochte ihr, die
gewohnt war, von einem jeden verlangensvollen
Auge geliebkoſet und bewundert, und von einem
jeden ehrfurchtsvollen Herzen verehret zu werden
‒ ‒ einem ſolchen Frauenzimmer mochte wohl er-
laubt ſeyn, zuruͤckzuziehen, da ſie befand, daß ſie
in Anſehung der Hauptfrage von einem raͤn-
kevollen und liſtigen Kopfe in Ungewißheit gehal-
ten wuͤrde, der die Ehrfurcht und einen fremden
Umgang zu einem Vorwande brauchte, als wenn
es die Urſachen waͤren, wodurch ein Feuer zuruͤck-
gehalten wuͤrde, welches nicht zuruͤckgehalten
werden kann, wenn es wirklich iſt. ‒ ‒ Die goͤtt-
liche Fraͤulein! Jhre Zweifel ſelbſt, ihre Zuruͤck-
haltung, da ſie mit ſo gutem Grunde zweifelte,
wuͤrden eine Verſicherung und ein Ruhm fuͤr
mich geweſen ſeyn! ‒ ‒ Und was fuͤr eine andere
Probe gebrauchte ihre Tugend? Was fuͤr eine
andere Probe gebrauchte ein ſo engliſch reines
Herz; da ſie in der Bluͤte ihrer Jugend mit ei-
ner ſolchen Herrſchaft uͤber ihre Begierden begluͤ-
cket war: wenn ich nicht ein Boͤſewicht ‒ ‒ und
ein uͤbermuͤthiger, ein eingebildeter, ein ſtolzer Thor,
ſo wohl als ein Boͤſewicht, geweſen waͤre?

Dieſe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0865" n="859"/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <p>Die verfluchten Weibsleute &#x017F;uchten freylich<lb/>
meine Rache und meinen Stolz zu erwecken: in-<lb/>
dem &#x017F;ie mir ewig von den Zweifeln der Fra&#x0364;ulein,<lb/>
von ihrem Mangel der Liebe und von ihrer Ver-<lb/>
achtung gegen mich vorpredigten: und mein Stolz<lb/>
ward bisweilen durch ihr &#x017F;cha&#x0364;ndliches Zubla&#x017F;en<lb/>
nur allzu &#x017F;ehr erreget. Allein wenn es auch &#x017F;o<lb/>
gewe&#x017F;en wa&#x0364;re, wie &#x017F;ie &#x017F;agten: &#x017F;o mochte ihr, die<lb/>
gewohnt war, von einem jeden verlangensvollen<lb/>
Auge geliebko&#x017F;et und bewundert, und von einem<lb/>
jeden ehrfurchtsvollen Herzen verehret zu werden<lb/>
&#x2012; &#x2012; einem &#x017F;olchen Frauenzimmer mochte wohl er-<lb/>
laubt &#x017F;eyn, zuru&#x0364;ckzuziehen, da &#x017F;ie befand, daß &#x017F;ie<lb/><hi rendition="#fr">in An&#x017F;ehung der Hauptfrage</hi> von einem ra&#x0364;n-<lb/>
kevollen und li&#x017F;tigen Kopfe in Ungewißheit gehal-<lb/>
ten wu&#x0364;rde, der die Ehrfurcht und einen fremden<lb/>
Umgang zu einem Vorwande brauchte, als wenn<lb/>
es die Ur&#x017F;achen wa&#x0364;ren, wodurch ein Feuer zuru&#x0364;ck-<lb/>
gehalten wu&#x0364;rde, welches nicht zuru&#x0364;ckgehalten<lb/>
werden kann, wenn es wirklich i&#x017F;t. &#x2012; &#x2012; Die go&#x0364;tt-<lb/>
liche Fra&#x0364;ulein! Jhre Zweifel &#x017F;elb&#x017F;t, ihre Zuru&#x0364;ck-<lb/>
haltung, da &#x017F;ie mit &#x017F;o gutem Grunde zweifelte,<lb/>
wu&#x0364;rden eine Ver&#x017F;icherung und ein Ruhm fu&#x0364;r<lb/>
mich gewe&#x017F;en &#x017F;eyn! &#x2012; &#x2012; Und was fu&#x0364;r eine andere<lb/>
Probe gebrauchte ihre Tugend? Was fu&#x0364;r eine<lb/>
andere Probe gebrauchte ein &#x017F;o engli&#x017F;ch reines<lb/>
Herz; da &#x017F;ie in der Blu&#x0364;te ihrer Jugend mit ei-<lb/>
ner &#x017F;olchen Herr&#x017F;chaft u&#x0364;ber ihre Begierden beglu&#x0364;-<lb/>
cket war: wenn ich nicht ein Bo&#x0364;&#x017F;ewicht &#x2012; &#x2012; und<lb/>
ein u&#x0364;bermu&#x0364;thiger, ein eingebildeter, ein &#x017F;tolzer Thor,<lb/>
&#x017F;o wohl als ein Bo&#x0364;&#x017F;ewicht, gewe&#x017F;en wa&#x0364;re?</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Die&#x017F;e</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[859/0865] Die verfluchten Weibsleute ſuchten freylich meine Rache und meinen Stolz zu erwecken: in- dem ſie mir ewig von den Zweifeln der Fraͤulein, von ihrem Mangel der Liebe und von ihrer Ver- achtung gegen mich vorpredigten: und mein Stolz ward bisweilen durch ihr ſchaͤndliches Zublaſen nur allzu ſehr erreget. Allein wenn es auch ſo geweſen waͤre, wie ſie ſagten: ſo mochte ihr, die gewohnt war, von einem jeden verlangensvollen Auge geliebkoſet und bewundert, und von einem jeden ehrfurchtsvollen Herzen verehret zu werden ‒ ‒ einem ſolchen Frauenzimmer mochte wohl er- laubt ſeyn, zuruͤckzuziehen, da ſie befand, daß ſie in Anſehung der Hauptfrage von einem raͤn- kevollen und liſtigen Kopfe in Ungewißheit gehal- ten wuͤrde, der die Ehrfurcht und einen fremden Umgang zu einem Vorwande brauchte, als wenn es die Urſachen waͤren, wodurch ein Feuer zuruͤck- gehalten wuͤrde, welches nicht zuruͤckgehalten werden kann, wenn es wirklich iſt. ‒ ‒ Die goͤtt- liche Fraͤulein! Jhre Zweifel ſelbſt, ihre Zuruͤck- haltung, da ſie mit ſo gutem Grunde zweifelte, wuͤrden eine Verſicherung und ein Ruhm fuͤr mich geweſen ſeyn! ‒ ‒ Und was fuͤr eine andere Probe gebrauchte ihre Tugend? Was fuͤr eine andere Probe gebrauchte ein ſo engliſch reines Herz; da ſie in der Bluͤte ihrer Jugend mit ei- ner ſolchen Herrſchaft uͤber ihre Begierden begluͤ- cket war: wenn ich nicht ein Boͤſewicht ‒ ‒ und ein uͤbermuͤthiger, ein eingebildeter, ein ſtolzer Thor, ſo wohl als ein Boͤſewicht, geweſen waͤre? Dieſe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/865
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 859. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/865>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.