[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

son auf der Welt, auch es ehemals selbst zu seyn
gewünschet hat: was ist es denn für ein Ueber-
muth an einem jeden Menschen, der in der Welt
lebet, vorzugeben, als wenn er sie an mir rächen
wollte! - - Glücklich! glücklich! dreymal glück-
lich! wenn ich gewußt hätte, wie ich den Ruhm
eines solchen Vorzugs so, wie ich ihn billig hät-
te schätzen müssen, schätzen sollte!

Jch will bey mir selbst diese Beschwerde ge-
gen den Obristen, daß er sich herausnimmt, mich
wegen meines Verfahrens mit einer Fräulein, die
mir so nahe als mein Eigenthum gewe-
sen ist, zur Rechenschaft zu fordern, größer vor-
stellen, damit mein Herz nicht in der bevorstehen-
den Zusammenkunft gegen eine so nahe mit ihr
verwandte Person, und einen Mann, der ihrem
Angedenken Ehre und Gerechtigkeit zu verschaffen
meynet, erweichet werden, und ich ihm dadurch ei-
nige Vortheile, die er sonst nicht haben kann,
über mich geben möchte. Denn ich weiß, daß
ich geneigt seyn werde, mich auf meine Geschick-
lichkeit zu verlassen, damit ich einen Mann, der von
ihr so hoch und mit so vielem Rechte geschätzet wor-
den ist, erhalten möge, und daß ich schwerlich mei-
nem Unwillen als ein Mann, dem man gedrohet
hat, werde den Zügel lassen können. Und in die-
ser Betrachtung allein ist mir vor seiner Geschick-
lichkeit, und vor seinem Muth bange, damit ich
nicht genöthigt seyn möchte, zu meiner eignen Ver-
theidigung ein Kerbholz, das schon ohne das zu
lang ist, noch zu verlängern.

H h h 4

ſon auf der Welt, auch es ehemals ſelbſt zu ſeyn
gewuͤnſchet hat: was iſt es denn fuͤr ein Ueber-
muth an einem jeden Menſchen, der in der Welt
lebet, vorzugeben, als wenn er ſie an mir raͤchen
wollte! ‒ ‒ Gluͤcklich! gluͤcklich! dreymal gluͤck-
lich! wenn ich gewußt haͤtte, wie ich den Ruhm
eines ſolchen Vorzugs ſo, wie ich ihn billig haͤt-
te ſchaͤtzen muͤſſen, ſchaͤtzen ſollte!

Jch will bey mir ſelbſt dieſe Beſchwerde ge-
gen den Obriſten, daß er ſich herausnimmt, mich
wegen meines Verfahrens mit einer Fraͤulein, die
mir ſo nahe als mein Eigenthum gewe-
ſen iſt, zur Rechenſchaft zu fordern, groͤßer vor-
ſtellen, damit mein Herz nicht in der bevorſtehen-
den Zuſammenkunft gegen eine ſo nahe mit ihr
verwandte Perſon, und einen Mann, der ihrem
Angedenken Ehre und Gerechtigkeit zu verſchaffen
meynet, erweichet werden, und ich ihm dadurch ei-
nige Vortheile, die er ſonſt nicht haben kann,
uͤber mich geben moͤchte. Denn ich weiß, daß
ich geneigt ſeyn werde, mich auf meine Geſchick-
lichkeit zu verlaſſen, damit ich einen Mann, der von
ihr ſo hoch und mit ſo vielem Rechte geſchaͤtzet wor-
den iſt, erhalten moͤge, und daß ich ſchwerlich mei-
nem Unwillen als ein Mann, dem man gedrohet
hat, werde den Zuͤgel laſſen koͤnnen. Und in die-
ſer Betrachtung allein iſt mir vor ſeiner Geſchick-
lichkeit, und vor ſeinem Muth bange, damit ich
nicht genoͤthigt ſeyn moͤchte, zu meiner eignen Ver-
theidigung ein Kerbholz, das ſchon ohne das zu
lang iſt, noch zu verlaͤngern.

H h h 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0861" n="855"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;on auf der Welt, auch es ehemals &#x017F;elb&#x017F;t zu &#x017F;eyn<lb/>
gewu&#x0364;n&#x017F;chet hat: was i&#x017F;t es denn fu&#x0364;r ein Ueber-<lb/>
muth an einem jeden Men&#x017F;chen, der in der Welt<lb/>
lebet, vorzugeben, als wenn er &#x017F;ie an mir ra&#x0364;chen<lb/>
wollte! &#x2012; &#x2012; Glu&#x0364;cklich! glu&#x0364;cklich! dreymal glu&#x0364;ck-<lb/>
lich! wenn ich gewußt ha&#x0364;tte, wie ich den Ruhm<lb/>
eines &#x017F;olchen Vorzugs &#x017F;o, wie ich ihn billig ha&#x0364;t-<lb/>
te &#x017F;cha&#x0364;tzen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;cha&#x0364;tzen &#x017F;ollte!</p><lb/>
            <p>Jch will bey mir &#x017F;elb&#x017F;t die&#x017F;e Be&#x017F;chwerde ge-<lb/>
gen den Obri&#x017F;ten, daß er &#x017F;ich herausnimmt, mich<lb/>
wegen meines Verfahrens mit einer Fra&#x0364;ulein, die<lb/><hi rendition="#fr">mir</hi> &#x017F;o nahe als <hi rendition="#fr">mein Eigenthum</hi> gewe-<lb/>
&#x017F;en i&#x017F;t, zur Rechen&#x017F;chaft zu fordern, gro&#x0364;ßer vor-<lb/>
&#x017F;tellen, damit mein Herz nicht in der bevor&#x017F;tehen-<lb/>
den Zu&#x017F;ammenkunft gegen eine &#x017F;o nahe mit ihr<lb/>
verwandte Per&#x017F;on, und einen Mann, der ihrem<lb/>
Angedenken Ehre und Gerechtigkeit zu ver&#x017F;chaffen<lb/>
meynet, erweichet werden, und ich ihm dadurch ei-<lb/>
nige Vortheile, die er &#x017F;on&#x017F;t nicht haben kann,<lb/>
u&#x0364;ber mich geben mo&#x0364;chte. Denn ich weiß, daß<lb/>
ich geneigt &#x017F;eyn werde, mich auf meine Ge&#x017F;chick-<lb/>
lichkeit zu verla&#x017F;&#x017F;en, damit ich einen Mann, der von<lb/>
ihr &#x017F;o hoch und mit &#x017F;o vielem Rechte ge&#x017F;cha&#x0364;tzet wor-<lb/>
den i&#x017F;t, erhalten mo&#x0364;ge, und daß ich &#x017F;chwerlich mei-<lb/>
nem Unwillen als ein Mann, dem man gedrohet<lb/>
hat, werde den Zu&#x0364;gel la&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen. Und in die-<lb/>
&#x017F;er Betrachtung allein i&#x017F;t mir vor &#x017F;einer Ge&#x017F;chick-<lb/>
lichkeit, und vor &#x017F;einem Muth bange, damit ich<lb/>
nicht geno&#x0364;thigt &#x017F;eyn mo&#x0364;chte, zu meiner eignen Ver-<lb/>
theidigung ein Kerbholz, das &#x017F;chon ohne das zu<lb/>
lang i&#x017F;t, noch zu verla&#x0364;ngern.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">H h h 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Jn</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[855/0861] ſon auf der Welt, auch es ehemals ſelbſt zu ſeyn gewuͤnſchet hat: was iſt es denn fuͤr ein Ueber- muth an einem jeden Menſchen, der in der Welt lebet, vorzugeben, als wenn er ſie an mir raͤchen wollte! ‒ ‒ Gluͤcklich! gluͤcklich! dreymal gluͤck- lich! wenn ich gewußt haͤtte, wie ich den Ruhm eines ſolchen Vorzugs ſo, wie ich ihn billig haͤt- te ſchaͤtzen muͤſſen, ſchaͤtzen ſollte! Jch will bey mir ſelbſt dieſe Beſchwerde ge- gen den Obriſten, daß er ſich herausnimmt, mich wegen meines Verfahrens mit einer Fraͤulein, die mir ſo nahe als mein Eigenthum gewe- ſen iſt, zur Rechenſchaft zu fordern, groͤßer vor- ſtellen, damit mein Herz nicht in der bevorſtehen- den Zuſammenkunft gegen eine ſo nahe mit ihr verwandte Perſon, und einen Mann, der ihrem Angedenken Ehre und Gerechtigkeit zu verſchaffen meynet, erweichet werden, und ich ihm dadurch ei- nige Vortheile, die er ſonſt nicht haben kann, uͤber mich geben moͤchte. Denn ich weiß, daß ich geneigt ſeyn werde, mich auf meine Geſchick- lichkeit zu verlaſſen, damit ich einen Mann, der von ihr ſo hoch und mit ſo vielem Rechte geſchaͤtzet wor- den iſt, erhalten moͤge, und daß ich ſchwerlich mei- nem Unwillen als ein Mann, dem man gedrohet hat, werde den Zuͤgel laſſen koͤnnen. Und in die- ſer Betrachtung allein iſt mir vor ſeiner Geſchick- lichkeit, und vor ſeinem Muth bange, damit ich nicht genoͤthigt ſeyn moͤchte, zu meiner eignen Ver- theidigung ein Kerbholz, das ſchon ohne das zu lang iſt, noch zu verlaͤngern. Jn H h h 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/861
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 855. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/861>, abgerufen am 20.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.