So seht ihr, Belford, daß der Obrist, nach sei- ner willigen und so gar mit beißendem Un- willen ausgedrückten Annahme der angebotenen Zusammenkunft, schon schlüßig gewesen. Und ist es nicht weit besser, eine solche Sache, als dieß ist, zu einem oder dem andern Ende zu bringen, als meinen Freunden wegen meiner Sicherheit Sorge zu machen, oder selbst in der Ungewiß- heit zu bleiben: wie ich thun müßte, wenn ich mir vorstellte, daß ein anderer etwas wider mich hätte.
Dieß war meine Antwort:
Wien, den
25ten Nov.
6ten Dec.
Mein Herr.
Jch habe eben diesen Augenblick das Glück Jh- ren Brief zu erhalten. Jch will eine Reise, die ich in Ungarn zu thun im Begriff war, auf- schieben, und alsobald nach München aufbrechen. Und wo ich Sie da nicht finde: will ich weiter nach Trident gehen. Da diese Stadt an den Grenzen von Jtalien liegt: so wird sie Jhnen,
wie
H h h 3
mag hier bleiben, oder nicht, ſicher und bald an mich kommen, als,
So ſeht ihr, Belford, daß der Obriſt, nach ſei- ner willigen und ſo gar mit beißendem Un- willen ausgedruͤckten Annahme der angebotenen Zuſammenkunft, ſchon ſchluͤßig geweſen. Und iſt es nicht weit beſſer, eine ſolche Sache, als dieß iſt, zu einem oder dem andern Ende zu bringen, als meinen Freunden wegen meiner Sicherheit Sorge zu machen, oder ſelbſt in der Ungewiß- heit zu bleiben: wie ich thun muͤßte, wenn ich mir vorſtellte, daß ein anderer etwas wider mich haͤtte.
Dieß war meine Antwort:
Wien, den
25ten Nov.
6ten Dec.
Mein Herr.
Jch habe eben dieſen Augenblick das Gluͤck Jh- ren Brief zu erhalten. Jch will eine Reiſe, die ich in Ungarn zu thun im Begriff war, auf- ſchieben, und alſobald nach Muͤnchen aufbrechen. Und wo ich Sie da nicht finde: will ich weiter nach Trident gehen. Da dieſe Stadt an den Grenzen von Jtalien liegt: ſo wird ſie Jhnen,
wie
H h h 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0859"n="853"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
mag hier bleiben, oder nicht, ſicher und bald an<lb/>
mich kommen, als,</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">mein Herr,<lb/>
Jhren gehorſamſten Diener<lb/><hirendition="#fr">Wilh. Morden.</hi></hi></salute></closer></div><lb/><divn="3"><p><hirendition="#in">S</hi>o ſeht ihr, Belford, daß der Obriſt, nach ſei-<lb/>
ner willigen und ſo gar mit beißendem Un-<lb/>
willen ausgedruͤckten Annahme der angebotenen<lb/>
Zuſammenkunft, <hirendition="#fr">ſchon ſchluͤßig</hi> geweſen. Und<lb/>
iſt es nicht weit beſſer, eine ſolche Sache, als dieß<lb/>
iſt, zu einem oder dem andern Ende zu bringen,<lb/>
als meinen Freunden wegen meiner Sicherheit<lb/>
Sorge zu machen, oder ſelbſt in der Ungewiß-<lb/>
heit zu bleiben: wie ich thun muͤßte, wenn ich<lb/>
mir vorſtellte, daß ein anderer etwas wider mich<lb/>
haͤtte.</p><lb/><p>Dieß war meine Antwort:</p><lb/><floatingText><body><divtype="letter"><dateline><hirendition="#et"><list><item>Wien, den <listrendition="#leftBraced"><item>25ten Nov.</item><lb/><item>6ten Dec.</item></list></item></list></hi></dateline><lb/><salute><hirendition="#b">Mein Herr.</hi></salute><lb/><p><hirendition="#in">J</hi>ch habe eben dieſen Augenblick das Gluͤck Jh-<lb/>
ren Brief zu erhalten. Jch will eine Reiſe,<lb/>
die ich in Ungarn zu thun im Begriff war, auf-<lb/>ſchieben, und alſobald nach Muͤnchen aufbrechen.<lb/>
Und wo ich Sie da nicht finde: will ich weiter<lb/>
nach Trident gehen. Da dieſe Stadt an den<lb/>
Grenzen von Jtalien liegt: ſo wird ſie Jhnen,<lb/><fwplace="bottom"type="sig">H h h 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">wie</fw><lb/></p></div></body></floatingText></div></div></div></body></text></TEI>
[853/0859]
mag hier bleiben, oder nicht, ſicher und bald an
mich kommen, als,
mein Herr,
Jhren gehorſamſten Diener
Wilh. Morden.
So ſeht ihr, Belford, daß der Obriſt, nach ſei-
ner willigen und ſo gar mit beißendem Un-
willen ausgedruͤckten Annahme der angebotenen
Zuſammenkunft, ſchon ſchluͤßig geweſen. Und
iſt es nicht weit beſſer, eine ſolche Sache, als dieß
iſt, zu einem oder dem andern Ende zu bringen,
als meinen Freunden wegen meiner Sicherheit
Sorge zu machen, oder ſelbſt in der Ungewiß-
heit zu bleiben: wie ich thun muͤßte, wenn ich
mir vorſtellte, daß ein anderer etwas wider mich
haͤtte.
Dieß war meine Antwort:
Wien, den 25ten Nov.
6ten Dec.
Mein Herr.
Jch habe eben dieſen Augenblick das Gluͤck Jh-
ren Brief zu erhalten. Jch will eine Reiſe,
die ich in Ungarn zu thun im Begriff war, auf-
ſchieben, und alſobald nach Muͤnchen aufbrechen.
Und wo ich Sie da nicht finde: will ich weiter
nach Trident gehen. Da dieſe Stadt an den
Grenzen von Jtalien liegt: ſo wird ſie Jhnen,
wie
H h h 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 853. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/859>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.