Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


für mich natürlich war, ihre gänzliche Verwer-
sung seiner angebotenen Hand vielmehr einem
vorübergehenden Unwillen, einem Bewußtseyn
menschlicher Schwachheit und damit vermisch-
ten Zweifeln an der Aufrichtigkeit seiner Erbie-
tungen, zuzuschreiben, als solchen Schandtha-
ten, die ihr den unwiederruflichen Stoß gege-
ben und alsobald an die Pforten des Todes,
welche in sehr wenigen Tagen sie einschlossen,
heruntergebracht hätten.

Jch erwäge, daß er ein trotziger Mensch ist: ein
Mensch, der sich einbildet, ein jeder müsse sich
durch sein übermüthig vermessenes Bezeigen
und seine angemaßte Vorzüge in der Herzhaf-
tigkeit und Geschicklichkeit Furcht einjagen
lassen.

Jch erwäge, daß, da er ein Schandfleck für seinen
Namen und für den guten Ruf eines Caval-
liers ist, es demjenigen nicht an seinem Ver-
dienst mangeln würde, der ihn, um den ent-
ehrten Stand zu rächen, aus der würdigen Li-
ste ausstreichen und auslöschen sollte.

Jch erwäge, daß die beleidigte Familie einen Sohn
hat, der, so unwürdig er auch einer solchen
Schwester seyn mag, dennoch von einer hefti-
gen Gemüthsart, unbändig, wild, und daher,
wie man schon einmal in der That befunden
hat, einem Streit mit diesem Menschen nicht
gewachsen ist. Der Verlust von diesem Soh-
ne, durch einen gewaltsamen Tod, bey einer sol-
chen Gelegenheit, durch eine mit Recht so ver-

haßte


fuͤr mich natuͤrlich war, ihre gaͤnzliche Verwer-
ſung ſeiner angebotenen Hand vielmehr einem
voruͤbergehenden Unwillen, einem Bewußtſeyn
menſchlicher Schwachheit und damit vermiſch-
ten Zweifeln an der Aufrichtigkeit ſeiner Erbie-
tungen, zuzuſchreiben, als ſolchen Schandtha-
ten, die ihr den unwiederruflichen Stoß gege-
ben und alſobald an die Pforten des Todes,
welche in ſehr wenigen Tagen ſie einſchloſſen,
heruntergebracht haͤtten.

Jch erwaͤge, daß er ein trotziger Menſch iſt: ein
Menſch, der ſich einbildet, ein jeder muͤſſe ſich
durch ſein uͤbermuͤthig vermeſſenes Bezeigen
und ſeine angemaßte Vorzuͤge in der Herzhaf-
tigkeit und Geſchicklichkeit Furcht einjagen
laſſen.

Jch erwaͤge, daß, da er ein Schandfleck fuͤr ſeinen
Namen und fuͤr den guten Ruf eines Caval-
liers iſt, es demjenigen nicht an ſeinem Ver-
dienſt mangeln wuͤrde, der ihn, um den ent-
ehrten Stand zu raͤchen, aus der wuͤrdigen Li-
ſte ausſtreichen und ausloͤſchen ſollte.

Jch erwaͤge, daß die beleidigte Familie einen Sohn
hat, der, ſo unwuͤrdig er auch einer ſolchen
Schweſter ſeyn mag, dennoch von einer hefti-
gen Gemuͤthsart, unbaͤndig, wild, und daher,
wie man ſchon einmal in der That befunden
hat, einem Streit mit dieſem Menſchen nicht
gewachſen iſt. Der Verluſt von dieſem Soh-
ne, durch einen gewaltſamen Tod, bey einer ſol-
chen Gelegenheit, durch eine mit Recht ſo ver-

haßte
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0748" n="742"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
fu&#x0364;r mich natu&#x0364;rlich war, ihre ga&#x0364;nzliche Verwer-<lb/>
&#x017F;ung &#x017F;einer angebotenen Hand vielmehr einem<lb/>
voru&#x0364;bergehenden Unwillen, einem Bewußt&#x017F;eyn<lb/>
men&#x017F;chlicher Schwachheit und damit vermi&#x017F;ch-<lb/>
ten Zweifeln an der Aufrichtigkeit &#x017F;einer Erbie-<lb/>
tungen, zuzu&#x017F;chreiben, als &#x017F;olchen Schandtha-<lb/>
ten, die ihr den unwiederruflichen Stoß gege-<lb/>
ben und al&#x017F;obald an die Pforten des Todes,<lb/>
welche in &#x017F;ehr wenigen Tagen &#x017F;ie ein&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
heruntergebracht ha&#x0364;tten.</p><lb/>
            <p>Jch erwa&#x0364;ge, daß er ein trotziger Men&#x017F;ch i&#x017F;t: ein<lb/>
Men&#x017F;ch, der &#x017F;ich einbildet, ein jeder mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich<lb/>
durch &#x017F;ein u&#x0364;bermu&#x0364;thig verme&#x017F;&#x017F;enes Bezeigen<lb/>
und &#x017F;eine angemaßte Vorzu&#x0364;ge in der Herzhaf-<lb/>
tigkeit und Ge&#x017F;chicklichkeit Furcht einjagen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Jch erwa&#x0364;ge, daß, da er ein Schandfleck fu&#x0364;r &#x017F;einen<lb/>
Namen und fu&#x0364;r den guten Ruf eines Caval-<lb/>
liers i&#x017F;t, es demjenigen nicht an &#x017F;einem Ver-<lb/>
dien&#x017F;t mangeln wu&#x0364;rde, der ihn, um den <hi rendition="#fr">ent-<lb/>
ehrten</hi> Stand zu ra&#x0364;chen, aus der wu&#x0364;rdigen Li-<lb/>
&#x017F;te aus&#x017F;treichen und auslo&#x0364;&#x017F;chen &#x017F;ollte.</p><lb/>
            <p>Jch erwa&#x0364;ge, daß die beleidigte Familie einen Sohn<lb/>
hat, der, &#x017F;o unwu&#x0364;rdig er auch einer &#x017F;olchen<lb/>
Schwe&#x017F;ter &#x017F;eyn mag, dennoch von einer hefti-<lb/>
gen Gemu&#x0364;thsart, unba&#x0364;ndig, wild, und daher,<lb/>
wie man &#x017F;chon einmal in der That befunden<lb/>
hat, einem Streit mit die&#x017F;em Men&#x017F;chen nicht<lb/>
gewach&#x017F;en i&#x017F;t. Der Verlu&#x017F;t von die&#x017F;em Soh-<lb/>
ne, durch einen gewalt&#x017F;amen Tod, bey einer &#x017F;ol-<lb/>
chen Gelegenheit, durch eine mit Recht &#x017F;o ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">haßte</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[742/0748] fuͤr mich natuͤrlich war, ihre gaͤnzliche Verwer- ſung ſeiner angebotenen Hand vielmehr einem voruͤbergehenden Unwillen, einem Bewußtſeyn menſchlicher Schwachheit und damit vermiſch- ten Zweifeln an der Aufrichtigkeit ſeiner Erbie- tungen, zuzuſchreiben, als ſolchen Schandtha- ten, die ihr den unwiederruflichen Stoß gege- ben und alſobald an die Pforten des Todes, welche in ſehr wenigen Tagen ſie einſchloſſen, heruntergebracht haͤtten. Jch erwaͤge, daß er ein trotziger Menſch iſt: ein Menſch, der ſich einbildet, ein jeder muͤſſe ſich durch ſein uͤbermuͤthig vermeſſenes Bezeigen und ſeine angemaßte Vorzuͤge in der Herzhaf- tigkeit und Geſchicklichkeit Furcht einjagen laſſen. Jch erwaͤge, daß, da er ein Schandfleck fuͤr ſeinen Namen und fuͤr den guten Ruf eines Caval- liers iſt, es demjenigen nicht an ſeinem Ver- dienſt mangeln wuͤrde, der ihn, um den ent- ehrten Stand zu raͤchen, aus der wuͤrdigen Li- ſte ausſtreichen und ausloͤſchen ſollte. Jch erwaͤge, daß die beleidigte Familie einen Sohn hat, der, ſo unwuͤrdig er auch einer ſolchen Schweſter ſeyn mag, dennoch von einer hefti- gen Gemuͤthsart, unbaͤndig, wild, und daher, wie man ſchon einmal in der That befunden hat, einem Streit mit dieſem Menſchen nicht gewachſen iſt. Der Verluſt von dieſem Soh- ne, durch einen gewaltſamen Tod, bey einer ſol- chen Gelegenheit, durch eine mit Recht ſo ver- haßte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/748
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 742. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/748>, abgerufen am 17.05.2024.