Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zudrücken. Jch überlasse Jhnen, mein Herr,
dieser Anmerkung ihre gehörige Stärke zu
geben.

Jch erwäge, daß der Urheber dieses weit ausge-
breiteten Unglücks dasselbe mit Vorsatz, aus
Uebermuth, aus Muthwillen verübet hat.
Meine Base auf die Probe zu stellen, sa-
gen Sie, mein Herr? Die Tugend einer Cla-
rissa Harlowe auf die Probe zu stellen! - -
Hatte sie ihm denn die geringste Ursache gege-
ben, an ihrer Tugend zu zweifeln? - - Es
konnte nicht seyn - - Behauptet er es - - so
bin ich in der That herausgefordert - - Al-
lein ich will Gedult haben.

Jch erwäge, daß er sie, wie itzo am Tage liegt, in
ein schändliches Hurenhaus gebracht; mit dem
wohlbedächtlichen Vorsatz, ihr alle menschliche
Zuflucht zu benehmen, sich selbst allen mensch-
lichen Gewissensregungen zu entziehen: und
daß, weil er befunden, wie sie gegen alle ge-
wöhnliche Kunstgriffe des Betrugs wohl ver-
wahret wäre, schändliche und unmenschliche
Künste angewandt worden, seine gottlosen Ab-
sichten ins Werk zu richten. Einmal, sagt
die beleidigte Heilige in ihrem Testament, ha-
be er sie schon todt gesehen.

Jch erwäge, daß ich dieß nicht wissen konnte, da
ich ihn zu M. Hall sahe; daß in Betrachtung
des Gegenstandes, wider welchen er seine Ver-
suche gewaget, ich nicht vermuthen konnte, daß
ein solches Ungeheuer auf Erden lebte; daß es

für

A a a 3

zudruͤcken. Jch uͤberlaſſe Jhnen, mein Herr,
dieſer Anmerkung ihre gehoͤrige Staͤrke zu
geben.

Jch erwaͤge, daß der Urheber dieſes weit ausge-
breiteten Ungluͤcks daſſelbe mit Vorſatz, aus
Uebermuth, aus Muthwillen veruͤbet hat.
Meine Baſe auf die Probe zu ſtellen, ſa-
gen Sie, mein Herr? Die Tugend einer Cla-
riſſa Harlowe auf die Probe zu ſtellen! ‒ ‒
Hatte ſie ihm denn die geringſte Urſache gege-
ben, an ihrer Tugend zu zweifeln? ‒ ‒ Es
konnte nicht ſeyn ‒ ‒ Behauptet er es ‒ ‒ ſo
bin ich in der That herausgefordert ‒ ‒ Al-
lein ich will Gedult haben.

Jch erwaͤge, daß er ſie, wie itzo am Tage liegt, in
ein ſchaͤndliches Hurenhaus gebracht; mit dem
wohlbedaͤchtlichen Vorſatz, ihr alle menſchliche
Zuflucht zu benehmen, ſich ſelbſt allen menſch-
lichen Gewiſſensregungen zu entziehen: und
daß, weil er befunden, wie ſie gegen alle ge-
woͤhnliche Kunſtgriffe des Betrugs wohl ver-
wahret waͤre, ſchaͤndliche und unmenſchliche
Kuͤnſte angewandt worden, ſeine gottloſen Ab-
ſichten ins Werk zu richten. Einmal, ſagt
die beleidigte Heilige in ihrem Teſtament, ha-
be er ſie ſchon todt geſehen.

Jch erwaͤge, daß ich dieß nicht wiſſen konnte, da
ich ihn zu M. Hall ſahe; daß in Betrachtung
des Gegenſtandes, wider welchen er ſeine Ver-
ſuche gewaget, ich nicht vermuthen konnte, daß
ein ſolches Ungeheuer auf Erden lebte; daß es

fuͤr

A a a 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0747" n="741"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
zudru&#x0364;cken. Jch u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;e Jhnen, mein Herr,<lb/>
die&#x017F;er Anmerkung ihre geho&#x0364;rige Sta&#x0364;rke zu<lb/>
geben.</p><lb/>
            <p>Jch erwa&#x0364;ge, daß der Urheber die&#x017F;es weit ausge-<lb/>
breiteten Unglu&#x0364;cks da&#x017F;&#x017F;elbe mit Vor&#x017F;atz, aus<lb/>
Uebermuth, aus Muthwillen veru&#x0364;bet hat.<lb/>
Meine Ba&#x017F;e <hi rendition="#fr">auf die Probe zu &#x017F;tellen,</hi> &#x017F;a-<lb/>
gen Sie, mein Herr? Die Tugend einer Cla-<lb/>
ri&#x017F;&#x017F;a Harlowe auf die Probe zu &#x017F;tellen! &#x2012; &#x2012;<lb/>
Hatte &#x017F;ie ihm denn die gering&#x017F;te Ur&#x017F;ache gege-<lb/>
ben, an ihrer Tugend zu zweifeln? &#x2012; &#x2012; Es<lb/>
konnte nicht &#x017F;eyn &#x2012; &#x2012; Behauptet er es &#x2012; &#x2012; &#x017F;o<lb/>
bin ich in der That herausgefordert &#x2012; &#x2012; Al-<lb/>
lein ich will Gedult haben.</p><lb/>
            <p>Jch erwa&#x0364;ge, daß er &#x017F;ie, wie itzo am Tage liegt, in<lb/>
ein &#x017F;cha&#x0364;ndliches Hurenhaus gebracht; mit dem<lb/>
wohlbeda&#x0364;chtlichen Vor&#x017F;atz, ihr alle men&#x017F;chliche<lb/>
Zuflucht zu benehmen, &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t allen men&#x017F;ch-<lb/>
lichen Gewi&#x017F;&#x017F;ensregungen zu entziehen: und<lb/>
daß, weil er befunden, wie &#x017F;ie gegen alle ge-<lb/>
wo&#x0364;hnliche Kun&#x017F;tgriffe des Betrugs wohl ver-<lb/>
wahret wa&#x0364;re, &#x017F;cha&#x0364;ndliche und unmen&#x017F;chliche<lb/>
Ku&#x0364;n&#x017F;te angewandt worden, &#x017F;eine gottlo&#x017F;en Ab-<lb/>
&#x017F;ichten ins Werk zu richten. <hi rendition="#fr">Einmal,</hi> &#x017F;agt<lb/>
die beleidigte Heilige in ihrem Te&#x017F;tament, <hi rendition="#fr">ha-<lb/>
be er &#x017F;ie &#x017F;chon todt ge&#x017F;ehen.</hi></p><lb/>
            <p>Jch erwa&#x0364;ge, daß ich dieß nicht wi&#x017F;&#x017F;en konnte, da<lb/>
ich ihn zu M. Hall &#x017F;ahe; daß in Betrachtung<lb/>
des Gegen&#x017F;tandes, wider welchen er &#x017F;eine Ver-<lb/>
&#x017F;uche gewaget, ich nicht vermuthen konnte, daß<lb/>
ein &#x017F;olches Ungeheuer auf Erden lebte; daß es<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A a a 3</fw><fw place="bottom" type="catch">fu&#x0364;r</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[741/0747] zudruͤcken. Jch uͤberlaſſe Jhnen, mein Herr, dieſer Anmerkung ihre gehoͤrige Staͤrke zu geben. Jch erwaͤge, daß der Urheber dieſes weit ausge- breiteten Ungluͤcks daſſelbe mit Vorſatz, aus Uebermuth, aus Muthwillen veruͤbet hat. Meine Baſe auf die Probe zu ſtellen, ſa- gen Sie, mein Herr? Die Tugend einer Cla- riſſa Harlowe auf die Probe zu ſtellen! ‒ ‒ Hatte ſie ihm denn die geringſte Urſache gege- ben, an ihrer Tugend zu zweifeln? ‒ ‒ Es konnte nicht ſeyn ‒ ‒ Behauptet er es ‒ ‒ ſo bin ich in der That herausgefordert ‒ ‒ Al- lein ich will Gedult haben. Jch erwaͤge, daß er ſie, wie itzo am Tage liegt, in ein ſchaͤndliches Hurenhaus gebracht; mit dem wohlbedaͤchtlichen Vorſatz, ihr alle menſchliche Zuflucht zu benehmen, ſich ſelbſt allen menſch- lichen Gewiſſensregungen zu entziehen: und daß, weil er befunden, wie ſie gegen alle ge- woͤhnliche Kunſtgriffe des Betrugs wohl ver- wahret waͤre, ſchaͤndliche und unmenſchliche Kuͤnſte angewandt worden, ſeine gottloſen Ab- ſichten ins Werk zu richten. Einmal, ſagt die beleidigte Heilige in ihrem Teſtament, ha- be er ſie ſchon todt geſehen. Jch erwaͤge, daß ich dieß nicht wiſſen konnte, da ich ihn zu M. Hall ſahe; daß in Betrachtung des Gegenſtandes, wider welchen er ſeine Ver- ſuche gewaget, ich nicht vermuthen konnte, daß ein ſolches Ungeheuer auf Erden lebte; daß es fuͤr A a a 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/747
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 741. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/747>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.