[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

es auch gemeiniglich geschehen sollte, daß derje-
nige, welcher in die göttliche Vorrechte einen Ein-
griff thut, für seine Vermessenheit durch eben den-
jenigen, den er zu tödten suchet, und der, so straf-
würdig er auch vorher seyn mag, in diesem Falle
zu einem nothwendigen Vertheidigungswerke ge-
trieben wird, gestrafet würde.

Der Himmel schütze Sie, mein Herr, auf al-
len Jhren Wegen, und belohne Sie, wie noch
einmal mein Gebeth deswegen zu ihm abgeschicket
wird, für alle Jhre Güte gegen mich: eine Güte,
die Jhrem Herzen so anständig und dem meini-
gen so ausnehmend angenehm ist; die gütige
Bemühung, Frieden zu stiften, und mit einem
ehemals geliebten Kinde seine Eltern; mit einer
noch vor kurzem als einen Augapfel geachteten
Base, ihre Onkels; und mit einer Schwester, ih-
ren Bruder und Schwester, welche vormals die-
selbe ihrer zärtlichen Verwandtschaft nicht unwür-
dig zu seyn geglaubet hatten, wieder auszusöhnen;
eine Güte, die der Rache des Mordschwerdtes so
weit vorzuziehen ist.

Haben Sie die Güte, mein Herr, ein Tröster
für meine geehrte Eltern zu seyn, wie Sie für
mich gewesen sind. Gott aber wolle uns, nach
seiner Gnade gegen uns beyde, in der seligen Ewig-
keit, in welche ich, wie ich demüthigst vertraue,
eingegangen seyn werde, wenn Sie dieses lesen,
wieder zu einander führen.

Dieß

es auch gemeiniglich geſchehen ſollte, daß derje-
nige, welcher in die goͤttliche Vorrechte einen Ein-
griff thut, fuͤr ſeine Vermeſſenheit durch eben den-
jenigen, den er zu toͤdten ſuchet, und der, ſo ſtraf-
wuͤrdig er auch vorher ſeyn mag, in dieſem Falle
zu einem nothwendigen Vertheidigungswerke ge-
trieben wird, geſtrafet wuͤrde.

Der Himmel ſchuͤtze Sie, mein Herr, auf al-
len Jhren Wegen, und belohne Sie, wie noch
einmal mein Gebeth deswegen zu ihm abgeſchicket
wird, fuͤr alle Jhre Guͤte gegen mich: eine Guͤte,
die Jhrem Herzen ſo anſtaͤndig und dem meini-
gen ſo ausnehmend angenehm iſt; die guͤtige
Bemuͤhung, Frieden zu ſtiften, und mit einem
ehemals geliebten Kinde ſeine Eltern; mit einer
noch vor kurzem als einen Augapfel geachteten
Baſe, ihre Onkels; und mit einer Schweſter, ih-
ren Bruder und Schweſter, welche vormals die-
ſelbe ihrer zaͤrtlichen Verwandtſchaft nicht unwuͤr-
dig zu ſeyn geglaubet hatten, wieder auszuſoͤhnen;
eine Guͤte, die der Rache des Mordſchwerdtes ſo
weit vorzuziehen iſt.

Haben Sie die Guͤte, mein Herr, ein Troͤſter
fuͤr meine geehrte Eltern zu ſeyn, wie Sie fuͤr
mich geweſen ſind. Gott aber wolle uns, nach
ſeiner Gnade gegen uns beyde, in der ſeligen Ewig-
keit, in welche ich, wie ich demuͤthigſt vertraue,
eingegangen ſeyn werde, wenn Sie dieſes leſen,
wieder zu einander fuͤhren.

Dieß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0742" n="736"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
es auch <hi rendition="#fr">gemeiniglich</hi> ge&#x017F;chehen &#x017F;ollte, daß derje-<lb/>
nige, welcher in die go&#x0364;ttliche Vorrechte einen Ein-<lb/>
griff thut, fu&#x0364;r &#x017F;eine Verme&#x017F;&#x017F;enheit durch eben den-<lb/>
jenigen, den er zu to&#x0364;dten &#x017F;uchet, und der, &#x017F;o &#x017F;traf-<lb/>
wu&#x0364;rdig er auch <hi rendition="#fr">vorher</hi> &#x017F;eyn mag, in die&#x017F;em Falle<lb/>
zu einem nothwendigen Vertheidigungswerke ge-<lb/>
trieben wird, ge&#x017F;trafet wu&#x0364;rde.</p><lb/>
          <p>Der Himmel &#x017F;chu&#x0364;tze Sie, mein Herr, auf al-<lb/>
len Jhren Wegen, und belohne Sie, wie noch<lb/>
einmal mein Gebeth deswegen zu ihm abge&#x017F;chicket<lb/>
wird, fu&#x0364;r alle Jhre Gu&#x0364;te gegen mich: eine Gu&#x0364;te,<lb/>
die <hi rendition="#fr">Jhrem</hi> Herzen &#x017F;o an&#x017F;ta&#x0364;ndig und dem <hi rendition="#fr">meini-<lb/>
gen</hi> &#x017F;o ausnehmend angenehm i&#x017F;t; die gu&#x0364;tige<lb/>
Bemu&#x0364;hung, Frieden zu &#x017F;tiften, und mit einem<lb/>
ehemals geliebten Kinde &#x017F;eine Eltern; mit einer<lb/>
noch vor kurzem als einen Augapfel geachteten<lb/>
Ba&#x017F;e, ihre Onkels; und mit einer Schwe&#x017F;ter, ih-<lb/>
ren Bruder und Schwe&#x017F;ter, welche vormals die-<lb/>
&#x017F;elbe ihrer za&#x0364;rtlichen Verwandt&#x017F;chaft nicht unwu&#x0364;r-<lb/>
dig zu &#x017F;eyn geglaubet hatten, wieder auszu&#x017F;o&#x0364;hnen;<lb/>
eine Gu&#x0364;te, die der Rache des Mord&#x017F;chwerdtes &#x017F;o<lb/>
weit vorzuziehen i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Haben Sie die Gu&#x0364;te, mein Herr, ein Tro&#x0364;&#x017F;ter<lb/>
fu&#x0364;r meine geehrte Eltern zu &#x017F;eyn, wie Sie fu&#x0364;r<lb/>
mich gewe&#x017F;en &#x017F;ind. Gott aber wolle uns, nach<lb/>
&#x017F;einer Gnade gegen uns beyde, in der &#x017F;eligen Ewig-<lb/>
keit, in welche ich, wie ich demu&#x0364;thig&#x017F;t vertraue,<lb/>
eingegangen &#x017F;eyn werde, wenn Sie die&#x017F;es le&#x017F;en,<lb/>
wieder zu einander fu&#x0364;hren.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Dieß</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[736/0742] es auch gemeiniglich geſchehen ſollte, daß derje- nige, welcher in die goͤttliche Vorrechte einen Ein- griff thut, fuͤr ſeine Vermeſſenheit durch eben den- jenigen, den er zu toͤdten ſuchet, und der, ſo ſtraf- wuͤrdig er auch vorher ſeyn mag, in dieſem Falle zu einem nothwendigen Vertheidigungswerke ge- trieben wird, geſtrafet wuͤrde. Der Himmel ſchuͤtze Sie, mein Herr, auf al- len Jhren Wegen, und belohne Sie, wie noch einmal mein Gebeth deswegen zu ihm abgeſchicket wird, fuͤr alle Jhre Guͤte gegen mich: eine Guͤte, die Jhrem Herzen ſo anſtaͤndig und dem meini- gen ſo ausnehmend angenehm iſt; die guͤtige Bemuͤhung, Frieden zu ſtiften, und mit einem ehemals geliebten Kinde ſeine Eltern; mit einer noch vor kurzem als einen Augapfel geachteten Baſe, ihre Onkels; und mit einer Schweſter, ih- ren Bruder und Schweſter, welche vormals die- ſelbe ihrer zaͤrtlichen Verwandtſchaft nicht unwuͤr- dig zu ſeyn geglaubet hatten, wieder auszuſoͤhnen; eine Guͤte, die der Rache des Mordſchwerdtes ſo weit vorzuziehen iſt. Haben Sie die Guͤte, mein Herr, ein Troͤſter fuͤr meine geehrte Eltern zu ſeyn, wie Sie fuͤr mich geweſen ſind. Gott aber wolle uns, nach ſeiner Gnade gegen uns beyde, in der ſeligen Ewig- keit, in welche ich, wie ich demuͤthigſt vertraue, eingegangen ſeyn werde, wenn Sie dieſes leſen, wieder zu einander fuͤhren. Dieß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/742
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 736. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/742>, abgerufen am 31.01.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.