Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


wirst immerfort den Entschluß fassen, dich zu bes-
sern, aber dich niemals bessern, bis endlich, nach-
dem du alt geworden, ehe du es gewahr wirst;
und ein zehn oder zwölf Jahre weiter, bist
du alt, wie ein jeder anderer; dein auf eine
Zeitlang gebauetes Haus zu seinem bestimmten
Ziel gekommen ist, und er über dein greislichtes
Haupt die allgemeine Fallthüre zuschlägt: als-
denn wird mit dir alles nach seinem eignen Gesal-
len zu Ende seyn.

Du wirst denken, diese Winke, welche ich dir
gebe, schicken sich nicht für mich. Dennoch aber
kann ich nicht anders, als dich vor der Gefahr
warnen, in welcher du wirklich schwebest, und wel-
che desto größer ist, da du sie nicht zu kennen
scheinest. Also nur noch ein Paar Worte von
dieser Sache.

Du hast gute Entschließungen gefaßt. Wo
du sie nicht hältst: so wirst du niemals im Stan-
de seyn, irgend einen guten Vorsatz zu bewahren.
Nichts desto weniger aber ist der Teufel und dein
Alter wider dich: und, sechse gegen eins, es ge-
lingt dir nicht. Wo du nur bloß den Vorsatz
gefaßt hast: so setze ich sechse gegen eines, es ge-
linget dir nicht. Gelingt es dir aber nicht: so
wirst du der Menschen Spott und der Teufel
Triumph seyn. - - Wie will ich alsdenn über
dich lachen! Denn diese Warnung kommt bey
mir nicht aus guten Grundsätzen her. Vielleicht
wünschte ich, daß es so wäre: allein ich habe ge-
gen eine Mannsperson niemals gelogen, und ge-

gen
X x 4


wirſt immerfort den Entſchluß faſſen, dich zu beſ-
ſern, aber dich niemals beſſern, bis endlich, nach-
dem du alt geworden, ehe du es gewahr wirſt;
und ein zehn oder zwoͤlf Jahre weiter, biſt
du alt, wie ein jeder anderer; dein auf eine
Zeitlang gebauetes Haus zu ſeinem beſtimmten
Ziel gekommen iſt, und er uͤber dein greislichtes
Haupt die allgemeine Fallthuͤre zuſchlaͤgt: als-
denn wird mit dir alles nach ſeinem eignen Geſal-
len zu Ende ſeyn.

Du wirſt denken, dieſe Winke, welche ich dir
gebe, ſchicken ſich nicht fuͤr mich. Dennoch aber
kann ich nicht anders, als dich vor der Gefahr
warnen, in welcher du wirklich ſchwebeſt, und wel-
che deſto groͤßer iſt, da du ſie nicht zu kennen
ſcheineſt. Alſo nur noch ein Paar Worte von
dieſer Sache.

Du haſt gute Entſchließungen gefaßt. Wo
du ſie nicht haͤltſt: ſo wirſt du niemals im Stan-
de ſeyn, irgend einen guten Vorſatz zu bewahren.
Nichts deſto weniger aber iſt der Teufel und dein
Alter wider dich: und, ſechſe gegen eins, es ge-
lingt dir nicht. Wo du nur bloß den Vorſatz
gefaßt haſt: ſo ſetze ich ſechſe gegen eines, es ge-
linget dir nicht. Gelingt es dir aber nicht: ſo
wirſt du der Menſchen Spott und der Teufel
Triumph ſeyn. ‒ ‒ Wie will ich alsdenn uͤber
dich lachen! Denn dieſe Warnung kommt bey
mir nicht aus guten Grundſaͤtzen her. Vielleicht
wuͤnſchte ich, daß es ſo waͤre: allein ich habe ge-
gen eine Mannsperſon niemals gelogen, und ge-

gen
X x 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0701" n="695"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wir&#x017F;t immerfort den Ent&#x017F;chluß fa&#x017F;&#x017F;en, dich zu be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ern, aber dich niemals be&#x017F;&#x017F;ern, bis endlich, nach-<lb/>
dem du alt geworden, ehe du es gewahr wir&#x017F;t;<lb/><hi rendition="#fr">und ein zehn oder zwo&#x0364;lf Jahre weiter, bi&#x017F;t<lb/>
du alt, wie ein jeder anderer;</hi> dein auf eine<lb/>
Zeitlang gebauetes Haus zu &#x017F;einem be&#x017F;timmten<lb/>
Ziel gekommen i&#x017F;t, und er u&#x0364;ber dein greislichtes<lb/>
Haupt die allgemeine Fallthu&#x0364;re zu&#x017F;chla&#x0364;gt: als-<lb/>
denn wird mit dir alles nach &#x017F;einem eignen Ge&#x017F;al-<lb/>
len zu Ende &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Du wir&#x017F;t denken, die&#x017F;e Winke, welche ich dir<lb/>
gebe, &#x017F;chicken &#x017F;ich nicht fu&#x0364;r mich. Dennoch aber<lb/>
kann ich nicht anders, als dich vor der Gefahr<lb/>
warnen, in welcher du wirklich &#x017F;chwebe&#x017F;t, und wel-<lb/>
che de&#x017F;to gro&#x0364;ßer i&#x017F;t, da du &#x017F;ie nicht zu kennen<lb/>
&#x017F;cheine&#x017F;t. Al&#x017F;o nur noch ein Paar Worte von<lb/>
die&#x017F;er Sache.</p><lb/>
          <p>Du ha&#x017F;t gute Ent&#x017F;chließungen gefaßt. Wo<lb/>
du &#x017F;ie nicht ha&#x0364;lt&#x017F;t: &#x017F;o wir&#x017F;t du niemals im Stan-<lb/>
de &#x017F;eyn, irgend einen guten Vor&#x017F;atz zu bewahren.<lb/>
Nichts de&#x017F;to weniger aber i&#x017F;t der Teufel und dein<lb/>
Alter wider dich: und, &#x017F;ech&#x017F;e gegen eins, es ge-<lb/>
lingt dir nicht. Wo du nur bloß den <hi rendition="#fr">Vor&#x017F;atz<lb/>
gefaßt</hi> ha&#x017F;t: &#x017F;o &#x017F;etze ich &#x017F;ech&#x017F;e gegen eines, es ge-<lb/>
linget dir nicht. Gelingt es dir aber nicht: &#x017F;o<lb/>
wir&#x017F;t du der Men&#x017F;chen Spott und der Teufel<lb/>
Triumph &#x017F;eyn. &#x2012; &#x2012; Wie will ich alsdenn u&#x0364;ber<lb/>
dich lachen! Denn die&#x017F;e Warnung kommt bey<lb/>
mir nicht aus guten Grund&#x017F;a&#x0364;tzen her. Vielleicht<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chte ich, daß es &#x017F;o wa&#x0364;re: allein ich habe ge-<lb/>
gen eine Mannsper&#x017F;on niemals gelogen, und ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">X x 4</fw><fw place="bottom" type="catch">gen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[695/0701] wirſt immerfort den Entſchluß faſſen, dich zu beſ- ſern, aber dich niemals beſſern, bis endlich, nach- dem du alt geworden, ehe du es gewahr wirſt; und ein zehn oder zwoͤlf Jahre weiter, biſt du alt, wie ein jeder anderer; dein auf eine Zeitlang gebauetes Haus zu ſeinem beſtimmten Ziel gekommen iſt, und er uͤber dein greislichtes Haupt die allgemeine Fallthuͤre zuſchlaͤgt: als- denn wird mit dir alles nach ſeinem eignen Geſal- len zu Ende ſeyn. Du wirſt denken, dieſe Winke, welche ich dir gebe, ſchicken ſich nicht fuͤr mich. Dennoch aber kann ich nicht anders, als dich vor der Gefahr warnen, in welcher du wirklich ſchwebeſt, und wel- che deſto groͤßer iſt, da du ſie nicht zu kennen ſcheineſt. Alſo nur noch ein Paar Worte von dieſer Sache. Du haſt gute Entſchließungen gefaßt. Wo du ſie nicht haͤltſt: ſo wirſt du niemals im Stan- de ſeyn, irgend einen guten Vorſatz zu bewahren. Nichts deſto weniger aber iſt der Teufel und dein Alter wider dich: und, ſechſe gegen eins, es ge- lingt dir nicht. Wo du nur bloß den Vorſatz gefaßt haſt: ſo ſetze ich ſechſe gegen eines, es ge- linget dir nicht. Gelingt es dir aber nicht: ſo wirſt du der Menſchen Spott und der Teufel Triumph ſeyn. ‒ ‒ Wie will ich alsdenn uͤber dich lachen! Denn dieſe Warnung kommt bey mir nicht aus guten Grundſaͤtzen her. Vielleicht wuͤnſchte ich, daß es ſo waͤre: allein ich habe ge- gen eine Mannsperſon niemals gelogen, und ge- gen X x 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/701
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 695. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/701>, abgerufen am 17.05.2024.