Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


de. Da er in ansehnlichen Umständen ist: so
will ich ihn nur bitten, zum Andenken einer
Verwandtinn, die ihn allezeit so sehr geehret,
als er sie geliebet hat, zwo oder drey Kleinig-
keiten anzunehmen; insonderheit das gestickte
Blumenstück, welches mein Onkel, Robert,
sein Herr Vater, sehr gern haben wollte, um
es mit sich wegzunehmen.

Jch ersuche ihn gleichfalls, das ins Kleine gebrach-
te Gemählde, welches in Gold gefaßt ist, an-
zunehmen; eben dasjenige, welches sein würdi-
ger Herr Vater durch einen italiänischen Mei-
ster, den er mit sich herüberbrachte, von mir
nehmen ließ, und mir deswegen schenkte, daß
ich es demjenigen geben möchte, wie ihm zu sa-
gen beliebte, dem ich einmal am meisten gefäl-
lig zu seyn geneigt wäre.

Eben diesem Herrn vermache ich auch meinen ro-
then diamantenen Ring, der ein Geschenk von
seinem lieben Vater war, und ihm in der Be-
trachtung desto schätzbarer seyn wird.

Die Fr. Annabella Howe, die Mutter meiner wer-
then Fräulein Howe, ersuche ich gehorsamst,
meine ehrerbietigste Danksagung für alle ihre
Gewogenheit und Güte gegen mich, da ich ihre
geliebte Tochter so oft besuchte, und einen
Ring fünf und zwanzig Guineas an Werth,
geneigt anzunehmen.

Mein Gemählde in Lebensgröße, das in meines se-
ligen Großvaters Closet stehet, und im vorher-
gehenden von den Familiengemählden ausge-

nommen


de. Da er in anſehnlichen Umſtaͤnden iſt: ſo
will ich ihn nur bitten, zum Andenken einer
Verwandtinn, die ihn allezeit ſo ſehr geehret,
als er ſie geliebet hat, zwo oder drey Kleinig-
keiten anzunehmen; inſonderheit das geſtickte
Blumenſtuͤck, welches mein Onkel, Robert,
ſein Herr Vater, ſehr gern haben wollte, um
es mit ſich wegzunehmen.

Jch erſuche ihn gleichfalls, das ins Kleine gebrach-
te Gemaͤhlde, welches in Gold gefaßt iſt, an-
zunehmen; eben dasjenige, welches ſein wuͤrdi-
ger Herr Vater durch einen italiaͤniſchen Mei-
ſter, den er mit ſich heruͤberbrachte, von mir
nehmen ließ, und mir deswegen ſchenkte, daß
ich es demjenigen geben moͤchte, wie ihm zu ſa-
gen beliebte, dem ich einmal am meiſten gefaͤl-
lig zu ſeyn geneigt waͤre.

Eben dieſem Herrn vermache ich auch meinen ro-
then diamantenen Ring, der ein Geſchenk von
ſeinem lieben Vater war, und ihm in der Be-
trachtung deſto ſchaͤtzbarer ſeyn wird.

Die Fr. Annabella Howe, die Mutter meiner wer-
then Fraͤulein Howe, erſuche ich gehorſamſt,
meine ehrerbietigſte Dankſagung fuͤr alle ihre
Gewogenheit und Guͤte gegen mich, da ich ihre
geliebte Tochter ſo oft beſuchte, und einen
Ring fuͤnf und zwanzig Guineas an Werth,
geneigt anzunehmen.

Mein Gemaͤhlde in Lebensgroͤße, das in meines ſe-
ligen Großvaters Cloſet ſtehet, und im vorher-
gehenden von den Familiengemaͤhlden ausge-

nommen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0642" n="636"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
de. Da er in an&#x017F;ehnlichen Um&#x017F;ta&#x0364;nden i&#x017F;t: &#x017F;o<lb/>
will ich ihn nur bitten, zum Andenken einer<lb/>
Verwandtinn, die <hi rendition="#fr">ihn</hi> allezeit &#x017F;o &#x017F;ehr geehret,<lb/>
als er <hi rendition="#fr">&#x017F;ie</hi> geliebet hat, zwo oder drey Kleinig-<lb/>
keiten anzunehmen; in&#x017F;onderheit das ge&#x017F;tickte<lb/>
Blumen&#x017F;tu&#x0364;ck, welches mein Onkel, Robert,<lb/>
&#x017F;ein Herr Vater, &#x017F;ehr gern haben wollte, um<lb/>
es mit &#x017F;ich wegzunehmen.</p><lb/>
            <p>Jch er&#x017F;uche ihn gleichfalls, das ins Kleine gebrach-<lb/>
te Gema&#x0364;hlde, welches in Gold gefaßt i&#x017F;t, an-<lb/>
zunehmen; eben dasjenige, welches &#x017F;ein wu&#x0364;rdi-<lb/>
ger Herr Vater durch einen italia&#x0364;ni&#x017F;chen Mei-<lb/>
&#x017F;ter, den er mit &#x017F;ich heru&#x0364;berbrachte, von mir<lb/>
nehmen ließ, und mir deswegen &#x017F;chenkte, daß<lb/>
ich es demjenigen geben mo&#x0364;chte, wie ihm zu &#x017F;a-<lb/>
gen beliebte, dem ich einmal am mei&#x017F;ten gefa&#x0364;l-<lb/>
lig zu &#x017F;eyn geneigt wa&#x0364;re.</p><lb/>
            <p>Eben die&#x017F;em Herrn vermache ich auch meinen ro-<lb/>
then diamantenen Ring, der ein Ge&#x017F;chenk von<lb/>
&#x017F;einem lieben Vater war, und ihm in der Be-<lb/>
trachtung de&#x017F;to &#x017F;cha&#x0364;tzbarer &#x017F;eyn wird.</p><lb/>
            <p>Die Fr. Annabella Howe, die Mutter meiner wer-<lb/>
then Fra&#x0364;ulein Howe, er&#x017F;uche ich gehor&#x017F;am&#x017F;t,<lb/>
meine ehrerbietig&#x017F;te Dank&#x017F;agung fu&#x0364;r alle ihre<lb/>
Gewogenheit und Gu&#x0364;te gegen mich, da ich ihre<lb/>
geliebte Tochter &#x017F;o oft be&#x017F;uchte, und einen<lb/>
Ring fu&#x0364;nf und zwanzig Guineas an Werth,<lb/>
geneigt anzunehmen.</p><lb/>
            <p>Mein Gema&#x0364;hlde in Lebensgro&#x0364;ße, das in meines &#x017F;e-<lb/>
ligen Großvaters Clo&#x017F;et &#x017F;tehet, und im vorher-<lb/>
gehenden von den Familiengema&#x0364;hlden ausge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nommen</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[636/0642] de. Da er in anſehnlichen Umſtaͤnden iſt: ſo will ich ihn nur bitten, zum Andenken einer Verwandtinn, die ihn allezeit ſo ſehr geehret, als er ſie geliebet hat, zwo oder drey Kleinig- keiten anzunehmen; inſonderheit das geſtickte Blumenſtuͤck, welches mein Onkel, Robert, ſein Herr Vater, ſehr gern haben wollte, um es mit ſich wegzunehmen. Jch erſuche ihn gleichfalls, das ins Kleine gebrach- te Gemaͤhlde, welches in Gold gefaßt iſt, an- zunehmen; eben dasjenige, welches ſein wuͤrdi- ger Herr Vater durch einen italiaͤniſchen Mei- ſter, den er mit ſich heruͤberbrachte, von mir nehmen ließ, und mir deswegen ſchenkte, daß ich es demjenigen geben moͤchte, wie ihm zu ſa- gen beliebte, dem ich einmal am meiſten gefaͤl- lig zu ſeyn geneigt waͤre. Eben dieſem Herrn vermache ich auch meinen ro- then diamantenen Ring, der ein Geſchenk von ſeinem lieben Vater war, und ihm in der Be- trachtung deſto ſchaͤtzbarer ſeyn wird. Die Fr. Annabella Howe, die Mutter meiner wer- then Fraͤulein Howe, erſuche ich gehorſamſt, meine ehrerbietigſte Dankſagung fuͤr alle ihre Gewogenheit und Guͤte gegen mich, da ich ihre geliebte Tochter ſo oft beſuchte, und einen Ring fuͤnf und zwanzig Guineas an Werth, geneigt anzunehmen. Mein Gemaͤhlde in Lebensgroͤße, das in meines ſe- ligen Großvaters Cloſet ſtehet, und im vorher- gehenden von den Familiengemaͤhlden ausge- nommen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/642
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 636. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/642>, abgerufen am 22.11.2024.