Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

So umfaßte sie dann ihr Gesicht wieder mit
ihren beyden Händen, und küßte es, wie auch
nachher die Hände der lieben Verstorbenen, erst
die eine, hernach die andere. Hiernächst reichte
sie mir ihre Hand, verließ das Zimmer mit der
größten Eilfertigkeit, und sprang in ihre Kutsche.
Als sie in derselben saß, war sie vor tiefen Seuf-
zern und einem neuen Ausbruch der Thränen
nicht im Stande mehr zu reden, sondern neigte
ihren Kopf gegen mich, und ward weggefahren.

Die untröstliche Gesellschaft sahe bey meiner
Rückkunft zu ihnen, wie sehr ich gerühret war.
Herr Jakob Harlowe hatte ihnen eröffnet, was
zwischen ihm und mir vorgefallen war. Da ich
mich nun selbst nicht zur Gesellschaft aufgelegt
fand, und auch bemerkte, daß sie von ihrem Ge-
spräch abbrachen, wie ich hereinkam: so hielte ich
für gut, sie ihren Berathschlagungen zu über-
lassen.

Und hier will ich diesen Brief endigen. Denn
bloß die Wiedererinnerung dieses beweglichen Auf-
zuges hat mich in der That beynahe eben so un-
geschickt gemacht, fortzufahren, als ich gleich nach
demselben war, mich mit meinen Vettern und Ba-
sen zu unterreden. Jch bin mit aller Aufrichtig-
keit, mein Herr,

Jhr gehorsamster Diener
Wilhelm Morden.
Der

So umfaßte ſie dann ihr Geſicht wieder mit
ihren beyden Haͤnden, und kuͤßte es, wie auch
nachher die Haͤnde der lieben Verſtorbenen, erſt
die eine, hernach die andere. Hiernaͤchſt reichte
ſie mir ihre Hand, verließ das Zimmer mit der
groͤßten Eilfertigkeit, und ſprang in ihre Kutſche.
Als ſie in derſelben ſaß, war ſie vor tiefen Seuf-
zern und einem neuen Ausbruch der Thraͤnen
nicht im Stande mehr zu reden, ſondern neigte
ihren Kopf gegen mich, und ward weggefahren.

Die untroͤſtliche Geſellſchaft ſahe bey meiner
Ruͤckkunft zu ihnen, wie ſehr ich geruͤhret war.
Herr Jakob Harlowe hatte ihnen eroͤffnet, was
zwiſchen ihm und mir vorgefallen war. Da ich
mich nun ſelbſt nicht zur Geſellſchaft aufgelegt
fand, und auch bemerkte, daß ſie von ihrem Ge-
ſpraͤch abbrachen, wie ich hereinkam: ſo hielte ich
fuͤr gut, ſie ihren Berathſchlagungen zu uͤber-
laſſen.

Und hier will ich dieſen Brief endigen. Denn
bloß die Wiedererinnerung dieſes beweglichen Auf-
zuges hat mich in der That beynahe eben ſo un-
geſchickt gemacht, fortzufahren, als ich gleich nach
demſelben war, mich mit meinen Vettern und Ba-
ſen zu unterreden. Jch bin mit aller Aufrichtig-
keit, mein Herr,

Jhr gehorſamſter Diener
Wilhelm Morden.
Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0602" n="596"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>So umfaßte &#x017F;ie dann ihr Ge&#x017F;icht wieder mit<lb/>
ihren beyden Ha&#x0364;nden, und ku&#x0364;ßte es, wie auch<lb/>
nachher die Ha&#x0364;nde der lieben Ver&#x017F;torbenen, er&#x017F;t<lb/>
die eine, hernach die andere. Hierna&#x0364;ch&#x017F;t reichte<lb/>
&#x017F;ie mir ihre Hand, verließ das Zimmer mit der<lb/>
gro&#x0364;ßten Eilfertigkeit, und &#x017F;prang in ihre Kut&#x017F;che.<lb/>
Als &#x017F;ie in der&#x017F;elben &#x017F;aß, war &#x017F;ie vor tiefen Seuf-<lb/>
zern und einem neuen Ausbruch der Thra&#x0364;nen<lb/>
nicht im Stande mehr zu reden, &#x017F;ondern neigte<lb/>
ihren Kopf gegen mich, und ward weggefahren.</p><lb/>
          <p>Die untro&#x0364;&#x017F;tliche Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft &#x017F;ahe bey meiner<lb/>
Ru&#x0364;ckkunft zu ihnen, wie &#x017F;ehr ich geru&#x0364;hret war.<lb/>
Herr Jakob Harlowe hatte ihnen ero&#x0364;ffnet, was<lb/>
zwi&#x017F;chen ihm und mir vorgefallen war. Da ich<lb/>
mich nun &#x017F;elb&#x017F;t nicht zur Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft aufgelegt<lb/>
fand, und auch bemerkte, daß &#x017F;ie von ihrem Ge-<lb/>
&#x017F;pra&#x0364;ch abbrachen, wie ich hereinkam: &#x017F;o hielte ich<lb/>
fu&#x0364;r gut, &#x017F;ie ihren Berath&#x017F;chlagungen zu u&#x0364;ber-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Und hier will ich die&#x017F;en Brief endigen. Denn<lb/>
bloß die Wiedererinnerung die&#x017F;es beweglichen Auf-<lb/>
zuges hat mich in der That beynahe eben &#x017F;o un-<lb/>
ge&#x017F;chickt gemacht, fortzufahren, als ich gleich nach<lb/>
dem&#x017F;elben war, mich mit meinen Vettern und Ba-<lb/>
&#x017F;en zu unterreden. Jch bin mit aller Aufrichtig-<lb/>
keit, mein Herr,</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#g">Jhr gehor&#x017F;am&#x017F;ter Diener</hi><lb/> <hi rendition="#fr">Wilhelm Morden.</hi> </hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[596/0602] So umfaßte ſie dann ihr Geſicht wieder mit ihren beyden Haͤnden, und kuͤßte es, wie auch nachher die Haͤnde der lieben Verſtorbenen, erſt die eine, hernach die andere. Hiernaͤchſt reichte ſie mir ihre Hand, verließ das Zimmer mit der groͤßten Eilfertigkeit, und ſprang in ihre Kutſche. Als ſie in derſelben ſaß, war ſie vor tiefen Seuf- zern und einem neuen Ausbruch der Thraͤnen nicht im Stande mehr zu reden, ſondern neigte ihren Kopf gegen mich, und ward weggefahren. Die untroͤſtliche Geſellſchaft ſahe bey meiner Ruͤckkunft zu ihnen, wie ſehr ich geruͤhret war. Herr Jakob Harlowe hatte ihnen eroͤffnet, was zwiſchen ihm und mir vorgefallen war. Da ich mich nun ſelbſt nicht zur Geſellſchaft aufgelegt fand, und auch bemerkte, daß ſie von ihrem Ge- ſpraͤch abbrachen, wie ich hereinkam: ſo hielte ich fuͤr gut, ſie ihren Berathſchlagungen zu uͤber- laſſen. Und hier will ich dieſen Brief endigen. Denn bloß die Wiedererinnerung dieſes beweglichen Auf- zuges hat mich in der That beynahe eben ſo un- geſchickt gemacht, fortzufahren, als ich gleich nach demſelben war, mich mit meinen Vettern und Ba- ſen zu unterreden. Jch bin mit aller Aufrichtig- keit, mein Herr, Jhr gehorſamſter Diener Wilhelm Morden. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/602
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 596. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/602>, abgerufen am 16.07.2024.