[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

---

ſen ſie doch dieß Lermen! Es iſt mehr, wie von
einem Ochſen, als von einer Frauensperſon! ‒ ‒
Hier kommt Herr Belford: und ſie werden ihn
erſchrecken und verjagen, wo ſie ſo bruͤllen.

Es waren nicht weniger, als achte von ihren
verfluchten Toͤchtern, die ihr Bett beſetzt hatten,
als ich hineintrat. Die eine von denen, welche
an ihrem Gewinn Theil nehmen, Maria Horton,
war an ihrer aller Spitze: und nun machte Sa-
rah, die andere, die mit dem alten Weibe in Ge-
ſellſchaft ſtehet, mit der Frau Carterinn, wie ſie
dieſelbe nennen; denn ſie ſind alle Frauen unter
einander; die Zahl von zehn voll. Alle waren
auf eine aͤrgerliche Art entkleidet und ohne Schnuͤr-
bruſt; ausgenommen Sarah, Carterinn, und
Maria, welche ſich nicht unterſtanden hatten, die
Alte zu verlaſſen, und die ganze Nacht uͤber nicht
zu Bette geweſen waren.

Die andern ſieben ſchienen nur eben erſt auf-
geſtanden zu ſeyn: vielleicht von ihren Kundleu-
ten in dem Voͤrderhauſe und von dem naͤchtlichen
Bachusfeſte; mit Geſichtern, worauf bey drey-
en oder vieren unter ihnen, die gelaufen hatten, die
Schminke in ſtreifichten Strichen, welche nicht halb
abgewiſcht waren, annoch lag, und eine grobe runz-
lichte Haut entdeckte. Die Haare von einigen unter
ihnen waren von verſchiednen Farben: welches von
dem ſchwarzbleyernen Kam̃ herruͤhrte, wo man eine
gekuͤnſtelte Schwaͤrze geſucht hatte. Dieß war eine
durch Kunſt gemachte bunte Farbe, die jedoch dem
natuͤrlichen Scheckichten geſchwinde gleich zu wer-

den