[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

legen, und jene ihn in der ihrigen aufwarten
lassen.

Ein jeder tadelt ihn dieser Fräulein wegen.
Allein ich sehe nicht, warum. Sie war eigen-
sinnig in ihrer Tugend. Und ihre Verwandten
sind zehnmal mehr zu tadeln, als er. Das will
ich ihnen allen unter die Augen sagen und behaup-
ten. Konnten sie ihr übel begegnen: warum
sollten sie von ihm erwarten, daß er ihr wohl be-
gegnete. - - Jhr, oder ich, oder Tourville wür-
den es eben so gemacht haben, wenn wir an seiner
Stelle gewesen wären. Werden nicht alle Mägd-
chen zum voraus gewarnet? - - "Hat er es so
"mit ihr gemacht, wie es der Galgenschwengel
"Miles mit eines Pachters Tochter machte, die
"er unter dem Vorwand, daß sie einer Fräulein
"aufwarten sollte, hinterlistiger Weise nach London
"hinauf brachte: und es war auch ein artiges
"Mägdchen, eben so, wie Roberts Rosenknöspchen!
"- - Er machte ihr eine Nase, und gab vor,
"die Fräulein wäre nicht zu Hause; trank ihr zu,
"daß sie lustig ward; nahm sie hernach mit zu ei-
"ner Comödie; darauf war es zu spät, wie ihr
"wisset, die vorgegebene Fräulein zu sehen; dann
"brachte er sie zu einem Bade und machte sie un-
"glücklich, wie die Leute sagen; und das alles an
"eben demselben Tage. Nachher hielte er sie
"vierzehn Tage oder drey Wochen zu seinem Ge-
"fallen; noch dazu ein garstiger Hund! und als-
"denn überließ er sie den Leuten von dem Bade
"in ihrer Gewalt, ohne jemals etwas zu bezahlen,

"welche

legen, und jene ihn in der ihrigen aufwarten
laſſen.

Ein jeder tadelt ihn dieſer Fraͤulein wegen.
Allein ich ſehe nicht, warum. Sie war eigen-
ſinnig in ihrer Tugend. Und ihre Verwandten
ſind zehnmal mehr zu tadeln, als er. Das will
ich ihnen allen unter die Augen ſagen und behaup-
ten. Konnten ſie ihr uͤbel begegnen: warum
ſollten ſie von ihm erwarten, daß er ihr wohl be-
gegnete. ‒ ‒ Jhr, oder ich, oder Tourville wuͤr-
den es eben ſo gemacht haben, wenn wir an ſeiner
Stelle geweſen waͤren. Werden nicht alle Maͤgd-
chen zum voraus gewarnet? ‒ ‒ „Hat er es ſo
„mit ihr gemacht, wie es der Galgenſchwengel
„Miles mit eines Pachters Tochter machte, die
„er unter dem Vorwand, daß ſie einer Fraͤulein
„aufwarten ſollte, hinterliſtiger Weiſe nach London
„hinauf brachte: und es war auch ein artiges
„Maͤgdchen, eben ſo, wie Roberts Roſenknoͤspchen!
„‒ ‒ Er machte ihr eine Naſe, und gab vor,
„die Fraͤulein waͤre nicht zu Hauſe; trank ihr zu,
„daß ſie luſtig ward; nahm ſie hernach mit zu ei-
„ner Comoͤdie; darauf war es zu ſpaͤt, wie ihr
„wiſſet, die vorgegebene Fraͤulein zu ſehen; dann
„brachte er ſie zu einem Bade und machte ſie un-
„gluͤcklich, wie die Leute ſagen; und das alles an
„eben demſelben Tage. Nachher hielte er ſie
„vierzehn Tage oder drey Wochen zu ſeinem Ge-
„fallen; noch dazu ein garſtiger Hund! und als-
„denn uͤberließ er ſie den Leuten von dem Bade
„in ihrer Gewalt, ohne jemals etwas zu bezahlen,

„welche

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0531" n="525"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
legen, und jene ihn in der ihrigen aufwarten<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Ein jeder tadelt ihn die&#x017F;er Fra&#x0364;ulein wegen.<lb/>
Allein ich &#x017F;ehe nicht, warum. Sie war <hi rendition="#fr">eigen-<lb/>
&#x017F;innig</hi> in ihrer Tugend. Und ihre Verwandten<lb/>
&#x017F;ind zehnmal mehr zu tadeln, als er. Das will<lb/>
ich ihnen allen unter die Augen &#x017F;agen und behaup-<lb/>
ten. Konnten <hi rendition="#fr">&#x017F;ie</hi> ihr u&#x0364;bel begegnen: warum<lb/>
&#x017F;ollten &#x017F;ie von <hi rendition="#fr">ihm</hi> erwarten, daß er ihr wohl be-<lb/>
gegnete. &#x2012; &#x2012; Jhr, oder ich, oder Tourville wu&#x0364;r-<lb/>
den es eben &#x017F;o gemacht haben, wenn wir an &#x017F;einer<lb/>
Stelle gewe&#x017F;en wa&#x0364;ren. Werden nicht alle Ma&#x0364;gd-<lb/>
chen zum voraus gewarnet? &#x2012; &#x2012; &#x201E;Hat er es &#x017F;o<lb/>
&#x201E;mit ihr gemacht, wie es der Galgen&#x017F;chwengel<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#fr">Miles</hi> mit eines Pachters Tochter machte, die<lb/>
&#x201E;er unter dem Vorwand, daß &#x017F;ie einer Fra&#x0364;ulein<lb/>
&#x201E;aufwarten &#x017F;ollte, hinterli&#x017F;tiger Wei&#x017F;e nach London<lb/>
&#x201E;hinauf brachte: und es war auch ein artiges<lb/>
&#x201E;Ma&#x0364;gdchen, eben &#x017F;o, wie Roberts Ro&#x017F;enkno&#x0364;spchen!<lb/>
&#x201E;&#x2012; &#x2012; Er <hi rendition="#fr">machte ihr eine Na&#x017F;e,</hi> und gab vor,<lb/>
&#x201E;die Fra&#x0364;ulein wa&#x0364;re nicht zu Hau&#x017F;e; trank ihr zu,<lb/>
&#x201E;daß &#x017F;ie lu&#x017F;tig ward; nahm &#x017F;ie hernach mit zu ei-<lb/>
&#x201E;ner Como&#x0364;die; darauf war es zu &#x017F;pa&#x0364;t, wie ihr<lb/>
&#x201E;wi&#x017F;&#x017F;et, die vorgegebene Fra&#x0364;ulein zu &#x017F;ehen; dann<lb/>
&#x201E;brachte er &#x017F;ie zu einem Bade und machte &#x017F;ie un-<lb/>
&#x201E;glu&#x0364;cklich, wie die Leute &#x017F;agen; und das alles an<lb/>
&#x201E;eben dem&#x017F;elben Tage. Nachher hielte er &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;vierzehn Tage oder drey Wochen zu &#x017F;einem Ge-<lb/>
&#x201E;fallen; noch dazu ein gar&#x017F;tiger Hund! und als-<lb/>
&#x201E;denn u&#x0364;berließ er &#x017F;ie den Leuten von dem Bade<lb/>
&#x201E;in ihrer Gewalt, ohne jemals etwas zu bezahlen,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;welche</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[525/0531] legen, und jene ihn in der ihrigen aufwarten laſſen. Ein jeder tadelt ihn dieſer Fraͤulein wegen. Allein ich ſehe nicht, warum. Sie war eigen- ſinnig in ihrer Tugend. Und ihre Verwandten ſind zehnmal mehr zu tadeln, als er. Das will ich ihnen allen unter die Augen ſagen und behaup- ten. Konnten ſie ihr uͤbel begegnen: warum ſollten ſie von ihm erwarten, daß er ihr wohl be- gegnete. ‒ ‒ Jhr, oder ich, oder Tourville wuͤr- den es eben ſo gemacht haben, wenn wir an ſeiner Stelle geweſen waͤren. Werden nicht alle Maͤgd- chen zum voraus gewarnet? ‒ ‒ „Hat er es ſo „mit ihr gemacht, wie es der Galgenſchwengel „Miles mit eines Pachters Tochter machte, die „er unter dem Vorwand, daß ſie einer Fraͤulein „aufwarten ſollte, hinterliſtiger Weiſe nach London „hinauf brachte: und es war auch ein artiges „Maͤgdchen, eben ſo, wie Roberts Roſenknoͤspchen! „‒ ‒ Er machte ihr eine Naſe, und gab vor, „die Fraͤulein waͤre nicht zu Hauſe; trank ihr zu, „daß ſie luſtig ward; nahm ſie hernach mit zu ei- „ner Comoͤdie; darauf war es zu ſpaͤt, wie ihr „wiſſet, die vorgegebene Fraͤulein zu ſehen; dann „brachte er ſie zu einem Bade und machte ſie un- „gluͤcklich, wie die Leute ſagen; und das alles an „eben demſelben Tage. Nachher hielte er ſie „vierzehn Tage oder drey Wochen zu ſeinem Ge- „fallen; noch dazu ein garſtiger Hund! und als- „denn uͤberließ er ſie den Leuten von dem Bade „in ihrer Gewalt, ohne jemals etwas zu bezahlen, „welche

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/531
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 525. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/531>, abgerufen am 26.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.