Muth zusprechen solltest, um ihm sein Schicksal tragen zu helfen.
Es ist mir leid, daß er das unvermeidliche Schicksal so schwer empfindet. Allein er ist lan- ge krank gewesen: und Krankheit schwächet das Gemüth so wohl, als den Körper; wie er selbst sehr nachdrücklich gegen dich bemerket hat.
Der vierte Brief von Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Mittwoch. Abends.
Jch habe deinen verdrieslichen Brief gelesen. - - Der arme Belton! Wie viele fröhli- che Stunden haben wir mit einander zugebracht! Es war ein unerschrockner, lustiger Bruder! - - Wer hätte denken sollen, daß alles auf so nieder- geschlagenes Wimmern und Schrecken hinaus- laufen würde?
Aber warum sprachst du dem armen Kerl, wegen des unvermutheten Zweykampfs zwischen ihm und der feigen Memme Metcalfe, keinen Trost zu? Er handelte ja in der Sache, wie ein Mann, der auf wahre Ehre hält, und wie ich selbst unter eben den Umständen gehandelt haben würde. Erzähle ihm, daß ich dieß sage. Was
sich
Muth zuſprechen ſollteſt, um ihm ſein Schickſal tragen zu helfen.
Es iſt mir leid, daß er das unvermeidliche Schickſal ſo ſchwer empfindet. Allein er iſt lan- ge krank geweſen: und Krankheit ſchwaͤchet das Gemuͤth ſo wohl, als den Koͤrper; wie er ſelbſt ſehr nachdruͤcklich gegen dich bemerket hat.
Der vierte Brief von Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Mittwoch. Abends.
Jch habe deinen verdrieslichen Brief geleſen. ‒ ‒ Der arme Belton! Wie viele froͤhli- che Stunden haben wir mit einander zugebracht! Es war ein unerſchrockner, luſtiger Bruder! ‒ ‒ Wer haͤtte denken ſollen, daß alles auf ſo nieder- geſchlagenes Wimmern und Schrecken hinaus- laufen wuͤrde?
Aber warum ſprachſt du dem armen Kerl, wegen des unvermutheten Zweykampfs zwiſchen ihm und der feigen Memme Metcalfe, keinen Troſt zu? Er handelte ja in der Sache, wie ein Mann, der auf wahre Ehre haͤlt, und wie ich ſelbſt unter eben den Umſtaͤnden gehandelt haben wuͤrde. Erzaͤhle ihm, daß ich dieß ſage. Was
ſich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0049"n="43"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Muth zuſprechen ſollteſt, um ihm ſein Schickſal<lb/>
tragen zu helfen.</p><lb/><p>Es iſt mir leid, daß er das unvermeidliche<lb/>
Schickſal ſo ſchwer empfindet. Allein er iſt lan-<lb/>
ge krank geweſen: und Krankheit ſchwaͤchet das<lb/>
Gemuͤth ſo wohl, als den Koͤrper; wie er ſelbſt<lb/>ſehr nachdruͤcklich gegen dich bemerket hat.</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der vierte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.</hi></head><lb/><dateline><hirendition="#et">Mittwoch. Abends.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">J</hi>ch habe deinen verdrieslichen Brief geleſen.<lb/>‒‒ Der arme Belton! Wie viele froͤhli-<lb/>
che Stunden haben wir mit einander zugebracht!<lb/>
Es war ein unerſchrockner, luſtiger Bruder! ‒‒<lb/>
Wer haͤtte denken ſollen, daß alles auf ſo nieder-<lb/>
geſchlagenes Wimmern und Schrecken hinaus-<lb/>
laufen wuͤrde?</p><lb/><p>Aber warum ſprachſt du dem armen Kerl,<lb/>
wegen des unvermutheten Zweykampfs zwiſchen<lb/>
ihm und der feigen Memme Metcalfe, keinen<lb/>
Troſt zu? Er handelte ja in der Sache, wie ein<lb/>
Mann, der auf wahre Ehre haͤlt, und wie ich<lb/>ſelbſt unter eben den Umſtaͤnden gehandelt haben<lb/>
wuͤrde. Erzaͤhle ihm, daß ich dieß ſage. Was<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſich</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[43/0049]
Muth zuſprechen ſollteſt, um ihm ſein Schickſal
tragen zu helfen.
Es iſt mir leid, daß er das unvermeidliche
Schickſal ſo ſchwer empfindet. Allein er iſt lan-
ge krank geweſen: und Krankheit ſchwaͤchet das
Gemuͤth ſo wohl, als den Koͤrper; wie er ſelbſt
ſehr nachdruͤcklich gegen dich bemerket hat.
Der vierte Brief
von
Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Mittwoch. Abends.
Jch habe deinen verdrieslichen Brief geleſen.
‒ ‒ Der arme Belton! Wie viele froͤhli-
che Stunden haben wir mit einander zugebracht!
Es war ein unerſchrockner, luſtiger Bruder! ‒ ‒
Wer haͤtte denken ſollen, daß alles auf ſo nieder-
geſchlagenes Wimmern und Schrecken hinaus-
laufen wuͤrde?
Aber warum ſprachſt du dem armen Kerl,
wegen des unvermutheten Zweykampfs zwiſchen
ihm und der feigen Memme Metcalfe, keinen
Troſt zu? Er handelte ja in der Sache, wie ein
Mann, der auf wahre Ehre haͤlt, und wie ich
ſelbſt unter eben den Umſtaͤnden gehandelt haben
wuͤrde. Erzaͤhle ihm, daß ich dieß ſage. Was
ſich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/49>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.